2020 TOYOTA SUPRA servis

3
Supra Příručka pro uživateleOBSAH
1
6 5
4
3
2
7
6-1. MOBILITA
Tankování ...........................292
Kola a pneumatiky ..............294
Motorový prostor .................320
Servisní produkty ................323
Údržba ................................330
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) ...........334
Výměnné součásti ..............341
Asistence při poruše ...........350
Obecná péče ......................365
7-1. PŘEHLED
Technické údaje ..................374
Certifikace ...........................380
Abecední rejstřík .................462
6MOBILITA
7PŘEHLED
Rejstřík

6
Supra Příručka pro uživatele
1-1. POZNÁMKY
1-1.POZNÁMKY
Nejrychlejší způsob , jak najít infor-
mace o konkrétním tématu nebo
funkci, je vyhledat abecední rejstřík.
Doporučujeme přečíst si první kapi-
tolu, abyste získali základní přehled
o vozidle.
Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis vám rád zodpoví
jakékoliv další otázky. Činnosti, které mají být provedeny,
jsou uvedeny jako číslovaný se-
znam. Pořadí kro ků musí být dodr-
ženo.
1 První činnost.
2 Druhá činnost.
Alternativní možnosti a seznamy po-
ložek, u kterých nezáleží na pořadí,
jsou uvedeny jako seznamy s od-
rážkou:
• První možnost.
• Druhá možnost.
Poznámky
O této Příručce pro uživatele
Orientace
Další zdroje informací
Kterýkoliv autorizovaný pro-
dejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis
Symboly a zobrazení
Symboly v Příručce pro uži-
vatele
SymbolVýznam
Pokyny, které je třeba do-
držovat, abyst e zabránili možnosti zranění sebe
a ostatních, stejně jako
vážnému poškození vozi- dla
Opatření, kter á mohou být
přijata k ochraně životního prostředí.
"..."Texty na displeji ve vozidle
pro volbu funkcí.
›...‹Příkazy pro systém ovlá-
dání hlasem.
››...‹‹Odpovědi systému ovlá-
dání hlasem.
Činnosti
Seznamy

8
Supra Příručka pro uživatele
1-1. POZNÁMKY
Proto musíme požádat o pochopení
skutečnosti, že výrobce vašich vozi-
del není schopen r ozpoznat právní
nároky založené na nesrovnalos-
tech mezi údaji, obrázky a popisy
v této Příručce pro uživatele a vyba-
vením vašeho vozidla. Vezměte pro-
sím na vědomí, že některé volitelné
vybavení popsané v této příručce
není k dispozici na australských mo-
delech z důvodu omezení stanove-
ných Australian Design Rules
a dalšími požadavky.
Pokud budete potře bovat další infor-
mace, kontaktujte svého prodejce
Toyota, který vám poradí.
Při používání vozidla k se řiďte ná-
sledujícími pokyny:
• Příručka pro uživatele.
• Informace ve vozidle. Neodstra-
ňujte štítky.
• Technické údaje vozidla.
• Platné zákony a bezpečnostní
normy země, ve které je vozidlo
používáno.
• Dokumenty o voz idle a právní do-
kumenty.
Vaše vozidlo je technicky navrženo
pro provozní podmínky a schvalova-
cí požadavky obvyklé v zemi, do
které byly poprvé dodány - homolo-
gaci. Pokud je vaše vozidlo provo-
zováno v jiné zemi, může být nutné
vozidlo předem přizpůsobit obvyk-
lým odlišným provozním podmín-
kám a schvalovacím požadavkům.
Pokud vaše vozidlo neodpovídá ho-
mologačním požad avkům v určité
zemi, nemůžete tam uplatňovat po-
žadavky na záruku pro vaše vozidlo.
Další podrobnosti vám poskytne
kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Vyspělá technologie používaná ve
vašem vozidle, například nejmoder-
nější materiály a vysoce výkonná
elektronika, vyžaduje odpovídající
údržbu a způsoby opravy.
Vaše bezpečnost
Zamýšlené použití
Záruka
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způs obit selhání nebo poruchu radarových senzorů, což
může mít za následek bezpečnostní ri-
ziko. Hrozí nebezpečí nehod nebo zni- čení majetku. U vo zidel s radarovými
senzory nechte lakování nebo opravy
laku na náraznících provést kterýmko- liv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

9
1
Supra Příručka pro uživatele
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
V důsledku toho výrobce vašeho vo-
zidla doporučuje, a by příslušné prá-
ce byla provedeny společností
Toyota. Pokud se rozhodnete použít
jiný odborný servis, Toyota doporu-
čuje používat zařízení, které provádí
údržbu a opravy podle specifikací
společnosti Toyota, s náležitě vy-
školeným personálem. V této Pří-
ručce pro uživate le jsou tato
zařízení označována jako "kterýko-
liv spolehlivý servis nebo jiný kvalifi-
kovaný servis".
Pokud jsou takové p ráce, například
údržba a opravy, provedeny neod-
borně, může to mít za následek po-
škození a představovat tak
bezpečnostní riziko.
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způsobit selhání
nebo poruchu souč ástí, například
radarových senzorů, což může mít
za následek bezpečnostní riziko.
Toyota doporučuje používat součás-
ti a příslušenství, které jsou pro ten-
to účel specificky schváleny
společností Toyota.
Informace o originálních součástech
a příslušenství Toyota, o dalších
produktech schvál ených společností
Toyota a o odborných doporučeních
ohledně všech souvisejících záleži-
tostí doporučujeme konzultovat se
společností Toyota.
Bezpečnost a kompatibilita těchto
výrobků ve spojení s vozidly Toyota
byla zkontrolována společností
Toyota.
Toyota přijímá odpovědnost za origi-
nální součásti a příslušenství Toyota.
Toyota nemůže převzít odpovědnost
za součásti nebo p říslušenství jaké-
hokoli druhu, které nebyly schváleny.
Toyota není schopna posuzovat
každý jednotlivý pr odukt cizího pů-
vodu, pokud jde o jeho vhodnost pro
použití na vozidlech Toyota bez bez-
pečnostního rizika. Nemůže být za-
jištěna vhodnost ani v případě, že
pro ně bylo vydáno oficiální povole-
ní v určité zemi. Zkoušky provedené
pro tato povolen í nemohou vždy po-
krývat všechny pro vozní podmínky
vozidel Toyota a některé z nich jsou
proto nedostatečné.
Součásti a příslušenství
Euroasijská shoda EAC

10
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Ve vašem vozidle je instalováno ně-
kolik elektronických řídicích zařízení.
Elektronická řídicí zařízení zpraco-
vávají data, která přijímají ze senzo-
rů vozidla, generují je nebo si je
vzájemně vyměňují. Některá řídicí
zařízení jsou nezbytná pro bezpeč-
nou funkci vozidla nebo asistenci při
řízení, například systémy asistenč-
ní jízdní systémy. Řídicí zařízení
dále usnadňují funkce týkající se
komfortu nebo infotainmentu.
Informace o uložených nebo vymě-
něných datech lze získat od výrobce
vozidla, například v samostatné bro-
žuře.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kační číslo vozidla. Majitel vozidla
může být v závislosti na zemi určen
pomocí identifikačního čísla vozidla,
poznávací značky a příslušných
úřadů. Existují také další způsoby,
jak může řidič nebo majitel vozidla
sledovat data shromážděná ve vozi-
dle, například prostřednictvím účtu
Toyota Supra Connect.Podle platných zákonů o ochraně
údajů mají uživatelé vozidel určitá
práva, která mohou uplatnit vůči vý-
robci vozidla nebo společnostem,
které shromažďují nebo zpracová-
vají jejich osobní údaje.
Uživatelé vozidel mají právo bez-
platně získat informace od orgánů,
které ukládají jejich osobní údaje.
Tyto orgány by mohly být:
• Výrobce vozidla.
• Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota.
• Kterýkoliv spolehlivý servis nebo
jiný kvalifikovaný servis.
• Poskytovatelé servisních služeb.
Uživatelé vozidel si mohou vyžádat
informace o tom, jaké osobní údaje
byly uloženy, na co jsou použity
a odkud pocházejí. Pro získání
těchto informací je vyžadován do-
klad o vlastnictví nebo používání.
Právo na informace se vztahuje také
na informace o údajích, které byly
předány jiným společnostem nebo
orgánům.
Příslušné zásady ochrany osobních
údajů naleznete na webových strán-
kách výrobce vozidla. Tyto zásady
ochrany osobních údajů obsahují in-
formace o právu na odstranění nebo
opravu dat. Webové stránky výrob-
ce vozidla také poskytují kontaktní
údaje a údaje pracovníka pro ochra-
nu údajů.
Ukládání dat
Obecně
Identifikace osob
Zákony na ochranu údajů

11
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Majitel vozidla může nechat v přípa-
dě potřeby za poplatek data uložená
ve vozidle načíst u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
K načítání údajů o vozidle se použí-
vá zákonem vyžadovaná zásuvka
palubní diagnostiky OBD ve vozidle.
Výrobce vozidla je povinen v soula-
du s platnými právními předpisy po-
skytnout úřadům údaje, které uložil.
Požadované údaje jsou poskytová-
ny pouze pro konkrétní případ, na-
příklad pro vyšetřování trestného
činu.
Státní orgány jsou v souladu s plat-
nými právními předpisy oprávněny
načíst údaje ze samotného vozidla
pro konkrétní případ. Informace by
mohly být přečteny z řídicího zaříze-
ní airbagu, například, aby se objas-
nily okolnosti nehody.
Řídicí zařízení zpracovávají údaje
pro provoz vozidla.
Tyto údaje obsahují například:
• Stavová hlášení vozidla a jeho
jednotlivých součástí, např. rych-
lost otáčení kol, otáčky kola, zpo-
malení, boční zrychlení, indikátor
zapnutí bezpečnostního pásu.
• Okolní podmínky, například teplo-
ta, signály senzoru deště.Údaje se zpracovávají pouze v sa-
motném vozidle a jsou obvykle pře-
chodná. Po vypnutí vozidla se údaje
neuloží.
Elektronické součásti, například řídi-
cí zařízení a klíče od vozidla, obsa-
hují komponenty pro ukládání
technických informací. Informace
o stavu vozidla, zatížení součásti,
požadavcích na údržbu, událostech
nebo chybách je možné dočasně
nebo trvale uložit.
Tyto informace obecně dokumentují
stav součásti, modulu, systému
nebo jeho prostředí, například:
• Provozní stavy součástí systému,
například úrovně naplnění, tlak
v pneumatikách, stav akumulátoru.
• Poruchy a selhání důležitých sou-
částí systému, například světel
a brzd.
• Reakce vozidla na konkrétní jízd-
ní situace, například spuštění air-
bagu, aktivace systémů řízení
stability vozidla.
• Informace o událostech poškozu-
jících vozidlo.
Údaje jsou požadovány tak, aby řídi-
cí jednotky mohly provádět své
funkce. Používají se také k detekci
a nápravě poruch a pomáhá výrobci
vozidla optimalizovat funkce vozidla.
Většina těchto údajů je přechodných
a zpracovává se pouze v samotném
vozidle. Pouze malá část údajů je
uložena v paměti událostí nebo chyb
v reakci na specifické okolnosti. Právní požadavky na zveřej-
ňování údajů
Provozní údaje ve vozidle

12
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Při provádění servisních prací, např.
při opravách, servisních pracích, zá-
ručních pracích a opatřeních k zajiš-
tění kvality, je možné tyto technické
informace přečíst z vozidla spolu
s identifikačním číslem vozidla.
Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis může tyto informa-
ce přečíst. K načítání údajů se pou-
žívá zákonem vyžadovaná zásuvka
palubní diagnostiky (OBD) ve
vozidle.
Údaje shromažďují, zpracovávají
a používají příslušné organizace
v servisní síti. Údaje dokumentují
technické podmínky vozidla a po-
máhají při lokalizaci chyb, dodržová-
ní záručních povinností
a zlepšování kvality.
Kromě toho má výrobce povinnost
sledovat výrobky v souladu se záko-
nem o odpovědnosti za výrobek.
Pro splnění těchto povinností výrob-
ce vozidla požaduje technické údaje
z v o z i d l a . Ú d a j e z v o z i d l a m o h o u b ý t
také použity ke kontrole nároků zá-
kazníka na záruku.
Paměti chyb a událostí ve vozidle
mohou být resetovány, když kterým-
koliv autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis provádí opravu nebo
servisní práci.V závislosti na vybavení vozidla
může být kdykoliv ve vozidle ulože-
no, upraveno nebo resetováno ná-
sledující komfortní a individuální
nastavení.
Tato nastavení obsahují například:
• Nastavení polohy sedadla.
• Nastavení odpružení a klimatizace.
Údaje mohou být v případě potřeby
importovány do zábavního a komu-
nikačního systému vozidla, napří-
klad prostřednictvím chytrého
telefonu.
V závislosti na vybavení vozidla tyto
údaje zahrnují:
• Multimediální data, jako je hudba,
filmy nebo fotografie pro přehrá-
vání v integrovaném multimediál-
ním systému.
• Data adresáře pro použití ve spo-
jení s integrovaným hands-free
systémem nebo integrovaným
navigačním systémem.
• Zadané cíle navigace.
• Údaje o využívání internetových
služeb.
Tato data mohou být uložena lokál-
ně ve vozidle nebo se nacházejí na
zařízení, které bylo připojeno k vozi-
dlu, například na chytrém telefonu,
USB flash disku nebo MP3 přehrá-
vači. Pokud jsou tato data uložena
ve vozidle, mohou být kdykoliv vy-
mazána.Zadávání dat a přenos dat do
vozidla
Obecně

16
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Záznam dat o činnosti povinného
systému tísňového volání eCall je
uchováván po dobu, která je nezbyt-
ná pro vyřízení tísňového volání
eCall a za žádných okolností po
dobu delší než 13 hodin po spuštění
tísňového volání eCall.
Osoba, které se zpracování dat týká,
například majitel vozidla, má právo
na přístup k údajům a může poža-
dovat, aby údaje o něm, které ne-
jsou zpracovány v souladu se
zákonnými předpisy, byly opraveny,
vymazány nebo případně bloková-
ny. Pokaždé, když jsou údaje opra-
veny, vymazány nebo blokovány
v souladu s těmito předpisy, musí
být informovány třetí strany, kterým
byly údaje předány, za předpokladu,
že to lze provést za rozumnou cenu.
Osoba, které se zpracování dat
týká, má právo podat stížnost pří-
slušnému orgánu pro ochranu úda-
jů, pokud se domnívá, že jeho práva
byla porušena zpracováním těchto
osobních údajů.
V záležitostech týkajících se přístu-
pových práv kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.Automatický systém tísňového volá-
ní umožňuje manuální nebo auto-
matická tísňová volání, např.
v případě nehody.
Tísňová volání jsou přijímána cent-
rem tísňového volání určeným vý-
robcem vozidla.
Kromě automatického systému tís-
ňového volání je ve vozidle přítomen
povinný systém tísňového volání
eCall, a je aktivní v závislosti na si-
tuaci.
Majitel vozidla má právo používat
buď automatický systém tísňového
volání, nebo povinný systém tísňo-
vého volání eCall.
Informace o ovládání automatické-
ho systému tísňového volání a jeho
funkcích, viz 354.
Automatický systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v soula-
du s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu
a Rady 95/46/ES.
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu
a Rady 2002/58/ES.
Smlouva Toyota Supra Connect
uzavřená pro tuto funkci, jakož i pří-
slušné zákony, nařízení a směrnice Práva osob, kterých se zpracová-
ní dat týkáAutomatický systém tísňo-
vého volání
Podstata
Právní základ