2020 TOYOTA SUPRA sensor

357
6
Supra Owner's Manual
6-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
■Nota di sicurezza
■Aspetti generali
Nei tunnel di lavaggio la vettura deve
poter avanzare liberamente.
Far avanzare o spingere la vettura,
vedere pagina 154.
In alcuni tunnel di lavaggio è necessa-
rio lasciare la vettura incustodita. Non è
possibile bloccare la vettura
dall'esterno se è inserita la posizione N
della leva selettrice. Provando a bloc-
care la vettura, viene emesso un
segnale acustico.
Accertarsi che il telecomando si trovi
all'interno della vettura.
Attivare la predisposizione alla marcia, vedere pagina 47.
Non asciugare i fari bagnati strofinando
né utilizzare detergenti abrasivi o corro-
sivi.
Ammorbidire con shampoo eventuali
impurità, ad esempio insetti, e aspor-
tarle con acqua.
Sciogliere il ghiaccio con uno spray ido-
neo, non utilizzare raschiaghiaccio.
Dopo aver lavato la vettura, frenare leg-
germente per asciugare i dischi, altri-
menti si rischia di ridurre
temporaneamente l'effetto frenante. Il
calore prodotto in fase di frenata fa
asciugare i dischi e le pastiglie dei freni
e li protegge dalla corrosione.
Rimuovere completamente i residui dal
parabrezza, per impedire ostacoli della
visuale dovuti a striature e ridurre i
rumori e i graffi causati dall'aziona-
mento dei tergicristalli.
NOTA
●Evitare autolavaggi o tunnel di lavaggio
con rotaie più alte di 10 cm per non cau-
sare danni alla carrozzeria.
●Osservare la larghezza massima delle
rotaie per gli pneumatici per evitare
danni a pneumatici e cerchi.
●Chiudere gli specchietti retrovisori
esterni per evitare di danneggiarli.
●Disattivare i tergicristalli e il sensore
pioggia (se previsto) per evitare danni
all'impianto tergicristalli.
Ingresso in un tunnel di lavaggio
NOTA
Disattivando lo stato di operatività viene
inserita automaticamente la posizione P
della leva selettrice. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Non disattivare lo stato di
operatività all'interno di un tunnel di lavag-
gio.
Uscita da un tunnel di lavaggio
Fari
Dopo il lavaggio della vettura
Cura della vettura
Prodotti per la cura
Nota di sicurezza
AVVISO
I detergenti possono contenere sostanze
pericolose o nocive per la salute. Sussiste
il pericolo di lesioni. Durante la pulizia
interna aprire portiere o finestrini. Utiliz-
zare solo prodotti destinati alla pulizia
dell'abitacolo. Osservare le indicazioni
riportate sulla confezione.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 357 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

358
Supra Owner's Manual
6-1. MOBILITÀ
Una cura regolare contribuisce alla
sicurezza di guida e al mantenimento
del valore della vettura nel tempo. Le
condizioni ambientali circostanti carat-
terizzate da elevato inquinamento
dell'aria o impurità naturali come, ad
esempio, resina degli alberi o pollini,
possono alterare la vernice della vet-
tura. Adattare di conseguenza la fre-
quenza e l'entità della cura della
vettura.
Rimuovere immediatamente eventuali
sostanze aggressive, ad esempio car-
burante, olio o grasso traboccato o gli
escrementi di uccelli, per evitare
un'alterazione o lo scolorimento della
vernice.
Utilizzare soltanto prodotti per la pulizia
e la cura adatti alle vetture con vernicia-
tura opaca.
Dall’alto verso il basso, applicare
abbondante acqua sulla carrozzeria
della vettura, nei vani delle ruote e
sul sottoscocca per rimuovere lo
sporco e la polvere.
Lavare il sottoscocca della vettura
usando una spugna o un panno mor-
bido, ad esempio un panno di camo-
scio.
Per le macchie resistenti, utilizzare
un detergente neutro e risciacquare
accuratamente con acqua.
Vernice della vettura
Aspetti generali
Nota di sicurezza
AVVISO
Interventi sulla vernice eseguiti in modo
inadeguato possono provocare un'avaria o
un guasto dei sensori radar, e quindi com-
portare rischi per la sicurezza. Sussiste il
pericolo di incidenti o di danni materiali.
Far eseguire verniciature o i ritocchi alla
vernice dei paraurti con sensori radar solo
da un rivenditore Toyota o officina Toyota
autorizzati oppure da un'officina specializ-
zata.
NOTA
■Per prevenire il deterioramento della
vernice e la corrosione di carrozzeria
e componenti (cerchi in alluminio
ecc.)
Osservare le seguenti precauzioni:
●Nei casi seguenti, lavare immediata-
mente la vettura:
• Dopo aver guidato lungo la costa
• Dopo aver guidato su strade cosparse
di sale
• Se sulle superfici verniciate sono pre-
senti tracce di catrame o linfa degli
alberi
• Se sulle superfici verniciate sono pre-
senti insetti morti oppure escrementi di
insetti o di uccelli
• Dopo aver guidato in un’area inquinata
da fuliggine, fumi oleosi, polvere di car-
bone, polveri metalliche o sostanze chi-
miche
• Se la vettura è particolarmente sporca
di polvere o fango
• Se sulle superfici verniciate sono versati
liquidi quali benzene e benzina
●Se la vernice è scheggiata o graffiata,
farla riparare immediatamente.
●Per prevenire la corrosione delle ruote,
rimuovere eventuale sporco e, in caso
di stoccaggio, stoccarle in un luogo con
bassa umidità.
Vernice opaca
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 358 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

361
6
Supra Owner's Manual
6-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Arrotolare le cinture di sicurezza solo
se asciutte.
I tappetini possono essere rimossi dalla
vettura per pulire meglio l'abitacolo.
In caso di macchie difficili pulire le
moquette con un panno in microfibra e
acqua o detergente per tessuti. Agire
strofinando in senso di marcia in avanti
e indietro per evitare che la moquette
infeltrisca.
Per pulire i sensori o gli obiettivi delle
telecamere utilizzare un panno inumi-
dito di detergente per vetri.Per la pulizia utilizzare un panno in
microfibra antistatico pulito.
Pulire lo schermo protettivo del display
Head-Up, vedere pagina 180, con un
panno in microfibra e del detergente
per uso domestico disponibile in com-
mercio.
Se la vettura viene tenuta ferma per più
di tre mesi si devono adottare speciali
misure. Ulteriori informazioni sono
reperibili presso un rivenditore Toyota o
officina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
Moquette e tappetini
AVVISO
Eventuali oggetti nel vano piedi del condu-
cente possono limitare la corsa del pedale
o bloccarlo in posizione premuta. Sussiste
il pericolo di incidente. Riporre gli oggetti
nella vettura in modo da bloccarli e che
non possano arrivare nel vano piedi del
conducente. Utilizzare solo tappetini adatti
per la vettura e che possano essere fissati
saldamente al pavimento. Non utilizzare
tappetini non bloccati e non sovrapporre
diversi tappetini. Assicurarsi che vi sia
spazio sufficiente per i pedali. Fare atten-
zione a fissare in sicurezza i tappetini
dopo averli rimossi, ad esempio per pulirli.
Sensori/obiettivi delle telecamere
Display, schermi e schermo pro-
tettivo del display Head-Up
NOTA
I detergenti chimici, l'umidità o i liquidi di
qualsiasi genere possono danneggiare la
superficie dei display e degli schermi. Sus-
siste il pericolo di danni materiali. Per la
pulizia utilizzare un panno in microfibra
antistatico pulito.
NOTA
La pulizia inadeguata può danneggiare la
superficie dei display. Sussiste il pericolo
di danni materiali. Evitare di premere
eccessivamente e non utilizzare materiali
che graffino.
Messa fuori servizio della
vettura
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 361 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

422
Supra Owner's Manual_EL
7-1. CONSULTAZIONE
Sensore radar laterale
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 422 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

452
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Abbaglianti ............................................ 149
ABS, sistema antibloccaggio ruote .... 224
ACC, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico ................................... 234
Accensione delle luci all'arrivo ............. 87
Accessori e componenti .......................... 9
Accessorio di traino, vedere Occhiello di
traino ................................................... 355
Acqua di condensa a vettura spenta .. 281
Acqua sulle strade ............................... 279
Acqua, vedere Acqua di condensa a vet-
tura spenta ......................................... 281
Active Guard, vedere Toyota Supra
Safety .................................................. 202
Additivi, tipi di olio motore .................. 320
Aerazione .............................................. 262
Aggiornamento del Libretto uso e manu-
tenzione .................................................. 7
Airbag .................................................... 190
Airbag a tendina ................................... 191
Airbag frontali ....................................... 191
Airbag laterale ...................................... 191
Airbag passeggero, disattivazione/attiva-
zione.................................................... 200
Airbag passeggero, spia di controllo . 201
Airbag per le ginocchia........................ 191
Airbag, spia di controllo/di avvertimento
............................................................. 192
Aiuto in caso di emergenza, vedere Aiuto
in caso di panne................................. 345
Aiuto in caso di panne ......................... 345
Allacciamento delle cinture di sicurezza,
vedere Cinture di sicurezza .............. 104
Allagamento .......................................... 279
Allarme, attivazione indesiderata ......... 98
Allestimenti di serie, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 6
Allestimenti speciali, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 6Altezza, vettura..................................... 364
Anabbaglianti ....................................... 184
Annunci sportivi................................... 178
Antifurto, blocco .................................... 86
Antifurto, bulloni .................................. 309
Antifurto, vedere Bulloni antifurto ..... 309
Apertura comfort con il telecomando .. 86
Apertura e chiusura ............................... 84
Apparecchi radiomobili nella vettura . 278
Apple CarPlay, collegamento alla vettura
.............................................................. 77
Aquaplaning ......................................... 279
Assistente abbaglianti ......................... 186
Assistente adattivo di frenata ............. 225
Assistente alla veglia del conducente 222
Assistente di frenata............................ 225
Assistente di frenata, adattivo ............ 225
Assistenza al parcheggio, vedere Sensori
di parcheggio ..................................... 244
Assistenza alla guida, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 202
Assistenza alla partenza in salita, vedere
Controllo dell'assistenza alla partenza
in salita ............................................... 225
Assistenza alla partenza, vedere Con-
trollo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 225
Assistenza all’accelerazione, vedere Lau-
nch Control ........................................ 157
Assistenza conducente, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 202
Attivazione, airbag ............................... 200
Attrezzi in dotazione ............................ 334
Attrezzo ................................................. 334
Autolavaggio ........................................ 356
Avvertenze generali per la marcia ...... 277
Avvertenze per la marcia, generali ..... 277
Avvertenze per la marcia, rodaggio ... 276
Avvertimento ghiaccio, vedere Avverti-
mento temperatura esterna .............. 167
Avviamento a traino............................. 353
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 452 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

453
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Avviamento con i cavi, vedere Avvia-
mento di emergenza .......................... 352
Avviamento di emergenza ................... 352
Avviamento di emergenza, vedere VSC
............................................................. 225
Avviamento esterno, vedere Avviamento
di emergenza ...................................... 352
Avviamento motore, avviamento di emer-
genza................................................... 352
Avvisatore acustico................................ 42
Avvisatore acustico, avvisatore acustico
............................................................... 42
Avviso cinture per conducente e passeg-
gero ..................................................... 109
Avviso deviazione traiettoria ............... 213
Avviso di possibile collisione con fun-
zione frenante per città ..................... 204
Avviso di sosta consigliata, vedere Assi-
stente alla veglia del conducente..... 222
Avviso di traffico trasversale .............. 253
Avviso distanza, vedere Sensori di par-
cheggio ............................................... 244
Avviso incrocio, vedere Sistema precolli-
sione ................................................... 204
Avviso tamponamento, vedere Preven-
zione di un tamponamento ............... 220
Azionamento tramite Controller............ 54
Azionamento tramite touchscreen ....... 57
B
Bagagliaio ............................................. 271
Bagagliaio, sblocco di emergenza........ 95
Barra di traino ....................................... 354
Barra per traino/avviamento a traino.. 354
Batteria della vettura ............................ 335
Batteria, vettura .................................... 335
Battistrada............................................. 290
Battistrada, pneumatici........................ 290
Benzina.................................................. 316
Bloccaggio del cambio, esclusione elet-
tronica del bloccaggio....................... 156Bloccaggio del carico .......................... 272
Blocco automatico ................................. 96
Blocco con il telecomando ................... 86
Blocco, automatico ................................ 96
Blocco, vedere Apertura e chiusura..... 84
Bocchette dell’aria, vedere Aerazione 262
Bocchette di immissione, vedere Aera-
zione ................................................... 262
Bocchette, vedere Aerazione .............. 262
Bocchettone di riempimento dell'olio 319
Bocchettone di riempimento dell'olio
motore ................................................ 319
Bocchettone di riempimento per olio
motore ................................................ 319
Bulloni antifurto ................................... 309
C
Cacciavite, vedere Attrezzi in dotazione
............................................................ 334
Cambio automatico.............................. 152
Cambio automatico, liquido ................ 369
Cambio automatico, vedere Cambio auto-
matico ................................................. 152
Cambio dell'olio ................................... 321
Cambio dell’olio motore ...................... 321
Cambio marcia, Cambio automatico .. 152
Cambio, vedere Cambio automatico .. 152
Caratteristiche di emergenza, pneumatici
............................................................ 293
Carburante ............................................ 316
Carburante consigliato ........................ 316
Carburante, capacità del serbatoio .... 366
Carichi assiali, massa.......................... 365
Carico .................................................... 271
Carico assiale ammesso ..................... 365
Carico del bagagliaio, vedere Sistema-
zione e bloccaggio del carico .......... 272
Carico sul tetto ..................................... 365
CarPlay, collegamento alla vettura....... 77
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ......................... 98
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 453 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

456
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Fondo ghiacciato, vedere Avvertimento
temperatura esterna .......................... 167
Foratura di uno pneumatico, continua-
zione della marcia .............................. 306
Foratura di uno pneumatico, sostituzione
di una ruota ........................................ 307
Foratura di uno pneumatico, vedere Con-
trollo pressione pneumatici .............. 299
Frenata, avvertenze .............................. 280
Freni, liquido ......................................... 369
Freno a mano, vedere Freno di staziona-
mento .................................................. 146
Freno di stazionamento ....................... 146
Funzionamento continuo della ventola,
vedere Filtro antiparticolato dei gas di
scarico ................................................ 277
Funzionamento manuale, sportello del
serbatoio............................................. 287
Funzione di avviso stanchezza ........... 222
Funzione di protezione, finestrini, vedere
Protezione antischiacciamento ........ 100
Funzione di raffreddamento ................ 259
Funzione frenata di emergenza durante il
parcheggio, sensori di parcheggio con
funzione frenata di emergenza ......... 247
Funzione Go.......................................... 234
Funzione Go ACC ................................. 234
Funzione Memory ................................. 112
Funzione RCTA (avvertimento traffico tra-
sversale posteriore)........................... 253
Funzione Start/Stop automatico ......... 143
Funzione turista, vedere Circolazione a
sinistra/destra .................................... 188
Fusibili ................................................... 337
G
Ganci appendiborse ............................. 272
Gancio di traino, retrocamera ............. 251
Garanzia .................................................... 8
Guasto della vettura, vedere Aiuto in
caso di panne ..................................... 345Guida su pista ...................................... 281
Guida su piste ...................................... 281
Guida su strade allagate ..................... 279
I
Illuminazione ........................................ 182
Illuminazione visualizzazione, vedere
Luci quadro ........................................ 188
Impianto di allarme ................................ 97
Impianto di allarme antifurto, vedere
Impianto di allarme.............................. 97
Impianto di scarico .............................. 277
Impianto di scarico caldo .................... 277
Impianto frenante ................................. 276
Impianto lavacristalli, vedere Impianto
tergicristalli ........................................ 149
Impianto lavafari, vedere Impianto tergi-
cristalli ................................................ 149
Impianto tergicristalli........................... 149
Impostazioni degli pneumatici............ 300
Impostazioni delle sospensioni, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 158
Impostazioni di sblocco ........................ 95
Impostazioni generali ............................ 64
Impostazioni personalizzate, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 158
Impostazioni personalizzate, vedere Pro-
fili conducente ..................................... 69
Impostazioni sul Control Display ......... 64
Impostazioni, blocco/sblocco ............... 95
Inclinazione dello schienale................ 103
Inclinazione, schienale ........................ 103
Indicatore carburante .......................... 166
Indicatori di direzione, sostituzione delle
lampadine, vedere Lampadine e luci335
Indicatori di direzione, spia di controllo
............................................................ 165
Indicatori Shift Lights, contagiri ......... 166
Indicazioni di malfunzionamento, vedere
Messaggi della vettura ...................... 161
Informazioni divieto di sorpasso ........ 171
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 456 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

461
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Rifornimento ......................................... 286
Rilevatore di movimento nell'abitacolo 98
Rimorchio.............................................. 353
Riscaldamento sedili............................ 113
Risparmio di carburante ...................... 282
Risparmio di energia, vedere Suggeritore
di cambio ............................................ 169
Riutilizzo, riciclaggio............................ 326
Rodaggio ............................................... 276
Rodaggio dei dischi dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
Rodaggio delle pastiglie dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
RON, qualità della benzina .................. 317
RSC Runflat System Component, vedere
Pneumatici runflat ............................. 293
Ruota di emergenza ............................. 312
Ruota di ricambio, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruota di scorta, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruote
Dimensioni ........................................ 368
Ruote e pneumatici .............................. 288
Ruote e pneumatici nuovi.................... 291
Ruotino, vedere Ruota di emergenza . 312
S
Sblocco automatico ............................... 96
Sblocco con il telecomando .................. 85
Sblocco di emergenza, sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco manuale dello sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco, automatico .............................. 96
Sblocco, impostazioni ........................... 95
Sblocco, vedere Apertura e chiusura ... 84
Scarico, vedere Impianto di scarico ... 277
Schermo centrale, vedere Control
Display .................................................. 52
Schermo, vedere Control Display ......... 52Schienale, sedili ................................... 101
Screen Mirroring, collegamento ........... 78
Sedili anteriori ...................................... 101
Sedili, anteriori ..................................... 101
Sedili, vedere Funzione Memory ........ 112
Seggiolini per bambini, vedere Trasporto
sicuro dei bambini............................. 115
Segnalazione di ostacolo, retrocamera
............................................................ 251
Segnale di svolta ripetuto ................... 148
Segnali allo sblocco, vedere Segnali di
conferma .............................................. 96
Segnali di conferma della vettura......... 96
Sensore pioggia ................................... 150
Sensori di parcheggio ......................... 244
Sensori di parcheggio con funzione fre-
nata di emergenza, vedere Funzione fre-
nata di emergenza ............................. 247
Sensori, cura ........................................ 361
Serbatoio liquido raffreddamento ausilia-
rio, capacità ....................................... 369
Servizi di emergenza, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 345
Servizio mobile, vedere Aiuto in caso di
panne .................................................. 345
Servizio, vedere Aiuto in caso di panne
............................................................ 345
Set di riparazione pneumatici, vedere
Mobility System ................................. 294
Sicurezza in frenata ............................. 280
Sicurezza personale ................................ 7
Sicurezza sui sedili .............................. 100
Sigillante per pneumatici, vedere Mobility
System................................................ 294
Sigillante, vedere Mobility System ..... 294
Simboli e visualizzazioni ......................... 6
Sistema antibloccaggio ruote, ABS ... 224
Sistema chiave intelligente ................... 91
Sistema di controllo vocale .................. 61
Sistema di lavaggio ............................. 356
Sistema di manutenzione .................... 324
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 461 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分