2020 TOYOTA RAV4 ABS

381
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tem-
pomatu
●Za bezpečnú jazdu výhradne zodpo-
vedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na tento systém a j azdite bezpečne,
popritom vždy venujte pozornosť
vášmu okoliu.
●Adaptívny tempomat poskytuje vodi-
čovi asistenciu, aby znížil jeho záťaž.
Poskytovaná asistencia však má svoje limity.
Prečítajte si pozor ne nasledujúce pod-
mienky. Nespoliehajte sa príliš na ten-
to systém a vždy jazdite opatrne.
• Kedy senzor nemusí správne dete- govať vozidlo pred vami: S.389
• Podmienky, za ktorých režim vzdia- lenosti medzi vozi dlami nemusí fun-
govať správne: S.390
●Nastavte primeranú rýchlosť v závis-
losti na najvyššej dovolenej rýchlosti,
prevádzke, stave vozovky, poveter- nostných podmienkach atď. Vodič je
zodpovedný za kontrolu nastavenej
rýchlosti.
●Aj keď systém fung uje normálne,
stav vozidiel pred vami, ako je dete- govaný systémom, sa môže líšiť od
stavu pozorovaného vodičom. Preto
musí vodič vždy zost ať ostražitý, vy- hodnocovať nebezpečenstvo v kaž-
dej situácii a j azdiť bezpečne.
Spoliehanie sa výhradne na systém alebo predpoklad, že systém zaistí
bezpečnosť počas jazdy, môže viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Prepnite nastavenie adaptívneho tempomatu použitím hlavného spína-
ča tempomatu, ke ď ho nepoužívate.
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože
asistencia poskytovaná systémom má
svoje limity. Ich n edodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Pomoc vodičovi pri posúdení sledo-
vacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat je určený iba pre
pomoc vodičovi pri určovaní sledova- cej vzdialenosti med zi vlastným vozid-
lom vodiča a prísl ušným vozidlom
idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus, ktorý umožňuje be zstarostnú a nepo-
zornú jazdu a nie je to systém, ktorý
môže vodičovi pomôcť pri nízkej vidi- teľnosti.
Je stále nutné, aby vodič venoval vy-
sokú pozornosť okoliu vozidla.
●Pomoc vodičovi pri odhade správnej
sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat určuje, či sledo-
vacia vzdialenosť medzi vlastným vo- zidlom vodiča a príslušným vozidlom
idúcim vpredu je v nastavenom rozsa-
hu. Nie je schopný vykonávať žiadny iný typ odhadu. Pret o je absolútne ne-
vyhnutné, aby vodič zostal ostražitý
a rozhodol, či nastala alebo nenastala možnosť nebezpečenstva v ktorejkoľ-
vek danej situácii.
●Pomoc vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat nemá žiadnu
schopnosť predísť alebo zabrániť kolí-
zii s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto dôvodu, keď dôjde k akejkoľvek mož-
nosti nebezpečenstva, musí vodič
okamžite a priamo ovládať vozidlo a jednať tak, aby zaistil bezpečnosť
všetkých zúčastnených.

4504-5. Používanie podporných jazdných systémov
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav
núdzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■VSC+ (Riadenie stability vozi-
dla+)
Poskytuje spoločné ovládanie ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smerovú stabilitu pri
preklzávaní na klzkých povrchoch
vozovky ovládaním výkonu riadenia.
■Trailer Sway Control (ak je vo
výbave)
Pomáha vodičovi ovládať hojdanie
prívesu pomocou selektívnej apliká-
cie tlaku bŕzd pre jednotlivé kolesá
a zníženie krútiaceho momentu, keď
je detegované rozhojdanie prívesu.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania (ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potrebnej k otáčaniu vo-
lantom.
■Systém AWD s dynamickým
riadením krútiaceho momentu
(ak je vo výbave)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých kolies
(AWD) podľa jazdných podmienok,
a tým pomáha zaistiť spoľahlivé
ovládanie a stabilitu. Príklady pod-
mienok, kedy systém prepne na
AWD, sú zatáčanie, jazda do kopca,
rozjazd alebo zrýchlenie, a keď je
povrch vozovky klzký vplyvom sne-
hu, dažďa atď.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

4524-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Vypnutie systémov TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer
Sway Control stlačte a držte dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí "Riadenie trakcie je vypnuté".*
Opätovným stlačením systémy opäť
zapnete.*: U vozidiel s PCS (Predkolízny systém)
sa zruší tiež PCS (je dostupné iba
predkolízne varovanie). Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multi-
informačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. ( S.346)
■Keď je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené hlásenie ukazujúce, že TRC bol vypnutý, aj keď nebol
stlačený
TRC je dočasne deaktivovaný. Ak infor- mácia stále ukazuje, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent ro zjazdu do kopca bude fungovať:
●Vozidlá s automati ckou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je
v polohe inej ako P alebo N (keď sa
rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate do predu do kopca,
alebo je radiaca páka v R, keď sa roz- biehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asis-
tenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne
v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá s automati ckou prevodovkou
alebo Multidrive: Ra diaca páka je pre-
sunutá do P alebo N.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Radiaca páka je presunutá do R, keď sa rozbiehate dopredu do kopca, ale-
bo je radiaca páka presunutá z R, keď
sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
●Neubehli viac ako 2 sekundy po uvoľ- není brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mami ABS, brzdového asistenta,
VSC, Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brz-dový pedál, môže byť pri štartovaní
motora alebo krátko po rozjazde vozi-
dla počuť zvuk z mo torového priesto- ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich ne- signalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu. • Môžete tiež počuť zvuk elektromotora
potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii
ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Prevádzkové zvuky a vibrácie aktív-
neho asistenta zatáčania
Keď je aktívny asist ent zatáčania v čin-
nosti, môžu z brzd ového systému vy-
chádzať zvuky a vibrác ie, ale nie je to porucha.

455
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneu-
matík (napr. nadmerne opotrebova- né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso-
kou rýchlosťou n a mokrých alebo
klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál-
nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzd-
nej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situá-
ciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov-
ných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-
tívne, keď
Smerové ovládanie a prenos hnacej sily nemusí byť dosi ahnuteľné pri jaz-
de na klzkých povrcho ch vozoviek, aj
keď je TRC v činnosti. Za podmienok, kedy hrozí strata stabi-
lity a prenos hnacej sily, choďte s vo-
zidlom opatrne.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA.
ACA nemusí efektívne fungovať,
keď akcelerujete z kopca alebo na klzkých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane, môže dočasne prestať fungovať, aby
zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun- guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis-
tenta rozjazdu do kopca. Asistent rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je
asistent rozjazdu do kopca určený na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí-
vať asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môž e viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo-
riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých-
losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zais- tenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control, ak to nie je nevy- hnutné.
Trailer Sway Contr ol je súčasťou sys-
tému VSC a nebude fungovať, ak je VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.
■Systém AWD s dynamickým sme-rovaním krútiaceho momentu
(ak je vo výbave)
Výkon pri zatáčaní novo vyvinutých systémov AWD bol zlepšený. Nespo-
liehajte sa však prí liš na tento systém
a jazdite opatrne.

4564-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všet ky pneumatiky majú
predpísaný rozmer, značku, dezén behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti-
te, že sú pneumatiky nahustené na od-
porúčaný tlak hustenia pneumatík. Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer
Sway Control nebudú fungovať správ-
ne, ak sú na vozidl e nasadené rozdiel-
ne pneumatiky. Keď meníte pneumati ky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalš ie informácie ktoré-
hokoľvek predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek
problémom alebo úpravy pruženia ovplyvnia asistenčné jazdné systémy,
a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Swa y Control nie je schopný znížiť hojdanie prívesu vo
všetkých situáciách. Systém Trailer
Sway Control nemusí byť účinný v zá- vislosti na mnohých faktoroch, napr.,
stav vozidla, príves u, povrchu vozovky
a podmienky jazdy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečí-
tajte v príručke k vášmu prívesu.
■Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasled ujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smr- teľné alebo vážne zranenie.
●Uchopte pevne volant. Udržujte pria-
my smer. Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
●Ihneď začnite uv oľňovať plynový pe- dál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne ko-
rekcie pomocou riadenia alebo bŕzd, vaše vozidlo a príves by sa mali stabili-
zovať. ( S.280)
■SCB (Brzdenie pri sekundárnej
kolízii) (ak je vo výbave)
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento systém je navrhnutý p re zníženie mož-
nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa mení podľa rôznych podmienok. Príliš-
né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.

6248-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple- jom).
■Indikátor iMT*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo  Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil- ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v iMT
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6568-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz- denie motorom.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control (ak je vo
výbave)
•TRC
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat (ak je vo vý- bave)
• Adaptívny tempomat s plným rých- lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave)
• EPS
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd- ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
• AHB (Automatické diaľkové svetlá (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak je vo výbave)
• Systém asistenta pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý- bave)
• Panoramatická kamera (ak je vo vý- bave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy nielen že nemô-
žu byť úplne využívané, ale tiež môže
negatívne ovplyvniť komponenty hna- cieho ústrojenstva:
• Systém AWD s dynamickým smero- vaním krútiaceho momentu (ak je vo
výbave)
• Systém AWD s dynamickým riade-
ním krútiaceho mo mentu (ak je vo
výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa (ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

707Abecedný register
Abecedný register
A
A/C ........................................514, 519
Automatický systém klimatizácie..519
Filter klimatizácie ......................587
Manuálny systém klimatizácie ..514
Prispôsobenie ventilátora ..........521
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................524
AAC disk.......................................470
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................450
Funkcia .....................................450
Výstražná kontrolka ..................624
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..450
Adaptívny tempomat ...................380
Adaptívny tempomat .................380
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............369
Funkcia .....................................380
Výstražné hlásenie ....................632
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Funkcia .....................................369
Výstražné hlásenie ....................632
Airbagy ...........................................33
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................38
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................38
Pokyny pre bočné airbagy ..........38
Pokyny pre hlavové airbagy ........38
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................35
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................35
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................35
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................35
Správna jazdná poloha ...............27
SRS airbagy ................................33
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................42
Umiestnenie airbagov .................33
Úprava a likvidácia airbagov .......40
Všeobecné pokyny pre airbagy ...38
Výstražná kontrolka airbagov ....623
Výstražná kontrolka SRS ..........623
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..450
Aktuálna spotreba paliva ............126
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla .....................................662
Kontrola .....................................567
Príprava a kontrola pred zimou ..457
Výmena .....................................665
Výstražná kontrolka ..................622
Alarm ............................................102
Alarm .........................................102
Výstražný bzučiak .....................622
Anténa
Rádio .........................................469
Systém Smart Entry & Start ......189
Asistent dopravných značiek .....364
Asistent pre jazdu z kopca .........448
Asistent rozjazdu do kopca ........450
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................346
Činnosť .....................................346
Výstražné hlásenia ....................356
Audiosystém ................................464
Audio vstup ...............................466
Bluetooth® audio .......................486
iPod ...........................................476
MP3/WMA/AAC disk .................470
Optimálne použitie ....................467
Prehrávač CD ...........................470
Prenosný hudobný prehrávač ...466
Rádio .........................................469
Spínač audia na volante ...........465
USB pamäť ...............................466
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......466