2020 TOYOTA RAV4 ESP

41
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
VARNING
■När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du mon-
terar en bilbarnstol i framsätet ska du
kontrollera att den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till krockkudden är i
läge ”OFF”.
Om krockkuddens manuella i-/urkopp-
lingssystem är i läge ON kan den häf-
tiga kraften när en krockkudde utlöses
orsaka svåra skador eller även dödsfall.
■Om en bilbarnsto l inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopp-
lingskontakten är inställd på ”ON”.
Om det får vara kva r i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till en allvarlig skada eller även
dödsfall.
Åka med barn i bilen
Observera följande säkerhets-
anvisningar om det finns barn i
bilen.
Använd ett barnsäkerhetssys-
tem som är lämpligt för barnet
tills barnet är så stort att
han/hon kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
 Det rekommenderas att barn
sitter i baksäte t för att undvika
oavsiktlig kontakt med väx-
elspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
 Använd barnlåset på bakdör-
rarna eller låsknappen till
fönstren för att undvika att
barn öppnar dörren under färd
eller öppnar/stänger elmanöv-
rerade fönster oavsiktligt.
(→ sid. 124, 167)
 Låt inte små barn använda
utrustning som de kan fastna i
eller klämma sig i, t.ex. elföns-
terhissar, motorhuv, baklucka,
säten, etc.
OM42D32SE.book Page 41 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

45
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
■Vid montering av bilbarnstol
på ett framsätespassagera-
rens plats
Montera bilbarnstolen på baksätet
för barnets säkerhet. Ställ in fram-
sätespassagerarens säte enligt föl-
jande och montera bilbarnstolen
om det inte kan undvikas att en bil-
barnstol installeras på framsätes-
passagerarens plats:
 Justera ryggstöd ets lutning till
helt upprätt läge.
Modeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för kroc kkudde: Om det är
utrymme mellan bilbarnstolen och rygg-
stödet ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen får god kontakt med
ryggstödet.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Vid montering av framåtvänd bilbarnstol, om det finns
ett utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggst
ödets vinkel juste-
ras tills bilbarnstole n har god kontakt
med ryggstödet.
 Flytta framsätet bakåt så långt
det går.
 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. S täll annars in
nackskyddet i det översta läget.
VARNING
●Beroende på bilbar nstolen kan det
vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bil-
barnstolen är lämplig för montering
i bilen ( →sid. 48). Läs noggrant om
monteringsmetoden i denna
instruktionsbok såväl som i anvis-
ningarna som medfö ljde bilbarnsto-
len så att reglerna för användning
följs vid montering och användning.
●Se till att bilbarnstolen sitter fast
ordentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol
löst i kupén.
●Om bilbarnstolen måste demonte-
ras ska den tas ut ur bilen eller för-
varas på säkert sätt i
bagagerummet.
När du använder en
bilbarnstol
VARNING
■När du använder en bilbarnstol
Följ följande säke rhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats.
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
OM42D32SE.book Page 45 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

461-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
VARNING
●Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde:
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den manu-
ella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krock-
kudde är på. ( →sid. 40)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
●En eller flera dekaler, som är place-
rad(e) på solskyddet till passagerar-
platsen, indikerar att det är
förbjudet att förankra en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespassagera-
rens plats.
Närmare information om deka-
len/dekalerna på so lskyddet visas i
bilden nedan.
OM42D32SE.book Page 46 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

481-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
■Lämpliga placeringar av bil-
barnstol för respektive sittplats
Lämpligheten för bilbarnstolar på
respektive sittplats ( →sid. 49), den
typ av bilbarnstol som kan användas
och möjliga sittplatser för montering
visas med symboler . En bilbarnstol
som rekommenderas som lämplig
för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Rekommenderade bil-
barnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bil-
barnstolar. ( →sid. 52)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan du
bekräftar lämpligheten av respek-
tive sittplats för bilbarnstolar].
■Innan du bekräftar lämplig-
heten av respektive sittplats
för bilbarnstol
1 Kontrollera standarder för bil-
barnstolar.
Använd en bilbarnstol som upp-
fyller UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke
visas på bilbarns tolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännande-
märke finns på bilbarnstolen.
Exempel på standardnummer som
visas
Godkännandemärket UN(ECE)
R44
*3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemärket
UN(ECE) R44 indikeras.
Godkännandemärket UN(ECE)
R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
VARNING
●Använd bilbarnstol som är lämplig
för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
●Om förarstolen hindrar att en bil-
barnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placera s på baksätets
högra sida.
●Justera framsätet så att det inte hin-
drar att bilbarnstolen installeras på
rätt sätt.
Lämpliga placeringar av bil-
barnstol för respektive plats
A
B
OM42D32SE.book Page 48 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbar nstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kont akta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-
ende på produkten.
■Lämplighet av respektive sitt-
plats för bilbarnstolar
*1, 2, 3*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin ”universal” som fästs med
säkerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet (→ sid. 52)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
OM42D32SE.book Page 49 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

501-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsä tet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till de t översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Vid montering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggs tödets vinkel jus-
teras tills bilbarnstolen har god kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto-
len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopp- lingskontakt för krockkudde: Använd
endast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd bara
framåtvänd bilbarns tol på framsätet
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till kro ckkudden är ON.
■Detaljerad information om m ontering av bilbarnstolar
Inkluderar en fästpunkt med
övre rem.
Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespassa-
gerarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt fö r krockkudde:
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak-
ten till framsätespassagerarens
krockkudde är på.
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell
i-/urkopp- lingskon- takt för
krockkuddeMed manuell
i-/urkopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/urkoppling av krockkudde
ONOFF
Sittplatsen
lämplig för
universal med
säkerhetsbälte
(Ja/Nej)
Ja
Endast
framåtvändJa
Endast
framåtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för
i-Size (Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
OM42D32SE.book Page 50 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd b ilbarnstol, om
det finns ett utr ymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
3 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det,
om möjligt, tas bort. Ställ annars
in nackskyddet i det översta
läget. ( →sid. 150)
4 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst s äkerhetsbältet
på bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhetsbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstole n är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( →sid. 56)
■Ta bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa up p på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
■När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning: Låsklämma för
bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
OM42D32SE.book Page 55 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

65
1
1-3. Assistans
i nödsituation
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG (1) och
2002/58/EG (2), och ska sä rskilt grunda sig på
nödvändigheten av att sky dda intressen för per-
sonerna i enlighet med ar tikel 7 d i direktiv
95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgi fter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får
endast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas
(CNG)/motorgas (LPG)/e lektrisk/vätgas), Fordo-
nets tre senaste positioner och färdriktning, Logg
över automatisk aktivering av systemet med tids-
stämpel, Andra tillämpliga uppgifter (i förekom-
mande fall)
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-syst emet ombord är de
berörda larmcentraler som av respektive myndig-
heter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112. Ytterlig are information (i före-
kommande fall):
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM42D32SE.book Page 65 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM