2020 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

65
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Prednja vrata
Odpiranje
Od zunaj
F Povlecite notranjo kljuko vrat in v celoti odklenite vozilo ter odprite vrata.F Po odklepanju vozila (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) povlecite kljuko vrat.
Zaklenjeno vozilo
Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje ročice na vratih ne delujejo.
Zapiranje
F Potisnite ali povlecite vrata in jih zaprite, nato jih zaklenite.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.
V primeru, da so ena od vrat slabo zapr ta:- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
Od znotraj
Če so vrata zaklenjena, povlecite za kljuko in odprite vrata.
2
Vrata in pokrovi

66
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Stranska drsna vrata z ročnim odpiranjem
Odpiranje od zunaj
F Po odklepanju vozila (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) povlecite kljuko vrat.
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.Iz varnostnih razlogov stranska drsna vrata med vožnjo ne smejo biti odprta.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.
Več informacij o varnosti otrok boste našli v ustreznem poglavju.
F Povlecite kljuko nazaj in odprite vrata.
Vozilo je odklenjeno in mehanizem za varnost otrok izklopljen.
Odpiranje od znotraj
Da bi zadržali stranska drsna vrata v odprtem položaju, jih odprite do konca tako, da se zatič na podnožju vrat zaskoči.
Vrata in pokrovi

67
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Če so stranska drsna vrata slabo zapr ta:- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
Zapiranje
Od zunaj
F Povlecite kljuko proti sebi in nato naprej in po potrebi zaklenite vozilo.
Od znotraj
F Potisnite kljuko naprej za zapiranje, nato vrata po potrebi zaklenite.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju
vozila najdete v ustreznem poglavju.
2
Vrata in pokrovi

68
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Električna stranska drsna vrata
Zunanje kljuke, notranje kljuke in notranji gumbi omogočajo sprožitev električnega premikanja vrat.Odpiranje in zapiranje vrat spremlja zvočni signal.
Ob vključenem kontaktu gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.
Odpiranje
Od zunaj
Z daljinskim upravljalnikom
F S ponovnim pritiskom na ta gumb se vrata začnejo premikati v nasprotni smeri.
S kljuko
F Povlecite kljuko nazaj in sprožite električno odpiranje vrat.
S kljuko
Vozilo je odklenjeno in mehanizem za varnost otrok izklopljen.
Od znotraj
F Ob odklenjenih vratih električno odpiranje vrat sprožite tako, da povlečete in spustite kljuko.F Za spremembo smeri premikanja vrat ponovno povlecite za kljuko.
F Od odklenjenih vratih zadržite pritisk na ta gumb do zaključka odpiranja ustreznih stranskih
drsnih vrat.
Vrata in pokrovi

69
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Ob izklopljeni funkciji za varnost otrok, za odklepanje vozila in sprožitev električnega odpiranja vrat pritisnite na ta gumb za ustrezna vrata.F Ob ponovnem pritisku na ta gumb se smer gibanja vrat obrne.
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če:- vozilo vozi,- Vozilo je bilo zaklenjeno ali popolnoma zaklenjeno od zunaj (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme)- je vklopljena varnost otrok.Če je loputa odprtine za nalivanje
goriva odprta, gumb levih vrat ne deluje in spremlja ga zvočni signal.
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če:- vozilo vozi,- Vozilo je bilo zaklenjeno ali popolnoma zaklenjeno od zunaj (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme)- je vklopljena varnost otrok.Če je loputa odprtine za nalivanje
goriva odprta, gumb levih vrat ne deluje in spremlja ga zvočni signal.
Z gumbi spredajOd znotraj, odklepanje,
nato odpiranje
Z gumbi na stebričku vrat
F Ob izklopljeni funkciji za varnost otrok, za odklepanje vozila in sprožitev električnega odpiranja vrat pritisnite na ta gumb za ustrezna vrata.F Ob ponovnem pritisku na ta gumb se smer gibanja vrat obrne.
Več informacij o varnosti otrok boste našli v ustreznem poglavju.
2
Vrata in pokrovi

70
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ob vključitvi kontakta gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.
Zapiranje
Od zunaj
F Za sprožitev električnega zapiranja vrat pritisnite na gumb za ustrezna vrata.F S ponovnim pritiskom na ta gumb spremenite smer gibanja vrat.
Z gumbi spredaj
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če vozilo vozi s hitrostjo več kot 30 km/h.
Od znotraj
Z daljinskim upravljalnikom
F Zadržite pritisk na ta gumb do konca zapiranja stranskih drsnih vrat.
F S ponovnim pritiskom na ta gumb spremenite smer gibanja vrat.
S kljuko
F Električno zapiranje vrat sprožite tako, da povlečete in spustite kljuko.F Za spremembo smeri gibanja vrat ponovno povlecite za kljuko.
Vrata in pokrovi

71
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Za sprožitev električnega odpiranja vrat pritisnite na ta gumb za ustrezna vrata.F Ob ponovnem pritisku na ta gumb se smer gibanja vrat obrne.
Z gumbi na stebričku vrat
Gumb je neodziven in spremlja ga
zvočni signal, če vozilo vozi s hitrostjo več kot 30 km/h.
Če so ena od stranskih drsnih vrat slabo zapr ta:- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
2
Vrata in pokrovi

72
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Splošna navodilaPred vsakim odpiranjem ali zapiranjem vrat ter med samim premikanjem vrat, preverite ali se osebe, živali ali predmeti ne nahajajo ob steklih vrat ali ovirajo delovanje z zunanje ali notranje strani vrat.Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko povzročite resne telesne poškodbe ali poškodujete materialne dobrine.Pri višji hitrosti od 3 km/h vrat ne morete električno odpirati:- Če zaženete motor pri odprtih vratih, mora biti hitrost vozila manjša od 30 km/h, da jih lahko ponovno zaprete.- Vsak poskus električnega odpiranja z notranjo ročico med vožnjo se konča z ročnim odpiranjem.- Zvočni signal, kontrolna lučka
"door open" in sporočilo na zaslonu spremljajo to situacijo. Za odblokiranje vrat in možnost ponovnega manipuliranja, morate ustaviti vozilo.
Stranska drsna vrata z ročnim ali električnim odpiranjem
V primeru trka električna stikala ne delujejo. Vrata lahko odprete in zaprete ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat prekine in se ponovno nadaljuje, ko je motor zagnan.
Glede na motor, v načinu Stop funkcije Stop & Start, če so vrata zaprta in sprožite odpiranje vrat, se vrata priprejo in ustavijo. V trenutku, ko motor samodejno preide v način Start, se vrata spet začnejo premikati.
Vsako vključevanje pomika vrat se mora obvezno opraviti samo ob zaustavljenem vozilu.Zaradi vaše varnosti in varnosti sopotnikov, kot tudi zaradi pravilnega delovanja vrat, vam strogo odsvetujemo, da vozite z odprtimi vrati.Vedno preverite, ali ste varno vključili delovanje vrat. Še posebej bodite pozorni na otroke in živali in jih ne puščajte brez nadzora v bližini naprav za upravljanje z vrati.Na odprta vrata vas opozarjajo zvočni signal, kontrolna lučka "door open" (odprta vrata) in sporočilo na zaslonu. Za izklop teh opozoril se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Med pranjem vozila v avtopralnici vozilo zaklenite.
Vrata in pokrovi