2020 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

97
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Bodite pozorni na to, da noben predmet
ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.F Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon (če od zadaj, potisnite ročico navzdol).
Ko je klop nameščena se prepričajte, da je pravilno zaklenjena na pod vozila.
Namestitev nazaj
F Prednje noge klopi vstavite v pritrdišča v podu (glejte ilustracijo).
F Prepričajte se, da noben predmet ne ovira pritrdišč in onemogoča pravilen zaklep klopi v pritrdišča.
F S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v pritrdišča.F Prekucnite klop nazaj do zaklepa zadnjih nog v pritrdišča.
Med prekucevanjem bodite pozorni na noge potnikov v vozilu.
3
Ergonomija in udobje

98
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zlaganje naslonjala v
položaj za mizico
F Naslon za glavo namestite v najnižji položaj.
F Namestite ga tako, da ga povlečete navzgor do položaja, kjer se zagozdi v zarezo.F Odstranite ga tako, da pritisnete na nastavek A in ga povlečete navzgor.F Pri namestitvi naslona nazaj na sedež vstavite vodili naslona glave v odprtini naslona sedeža, ob čemer pazite, da vodili potekata v smeri naslona sedeža.F Naslon spustite tako, da hkrati pritisnete na nastavek A in naslon za glavo.
Ugrezljivi naslon za glavo
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F S sprednje strani dvignite ročico in odklenite naslonjalo.F Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslonjalo.
Zadnji sedež in fiksna zadnja klopRazlična opema in nastavitve, ki so tu opisane, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.
Sedež ima lahko fiksno naslonjalo ali poklopno (položaj za mizico).Klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno ali poklopno (položaj za mizico).
Ergonomija in udobje

99
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, postavite naslonjalo v položaj za mizico.
Prekucnitev, dostop do tretje vrste
(primer individualnega sedeža)
Ob prekucevanju klopi in dostopanju do tretje vrste, naslonjala ni nujno potrebno poklopiti (v položaj za mizico).
F S pomočjo ročice odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež.F Sedež namestite nazaj tako, da ga prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.
F Prekucnite naslonjalo na sedež.F Naslonjalo spet dvignete tako, da dvignete ročico in pospremite naslon v pokončni položaj (od zadaj potisnite ročico navzdol).
Odstranitev
(primer individualnega sedeža)
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslonjalo v položaj za mizico.F Prekucnite sedež.
F S pomočjo ročic odklenite prednje noge.F Odstranite sedež iz pritrdišč.F Izvlecite sedež v drugi vrsti preko stranskih vrat ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
3
Ergonomija in udobje

100
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ko namestite sedež nazaj na njegovo mesto, preverite, ali se je pravilno zaskočil.
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
Namestitev nazaj
(primer individualnega sedeža)
F Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge lahko pravilno zaskočijo.
F Sprednje noge namestite v talna pritrdišča (glejte ilustracijo).
F S pomočjo ročic zaklenite sprednje noge.F Sedež prekucnite nazaj, da se zaskočijo zadnje noge.Med prekucevanjem sedeža pazite, da ne poškodujete nog potnikov.
F Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon sedeža (od zadaj ročico potisnite navzdol).
V primeru odstranitve in shranjevanja sedeža (ali klopi) izven vozila, bodite pozorni na to, da jih boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.
Sedež (ali klop) je zasnovan samo za uporabo v vozilu. Opremljen je z mehanizmom, ki se v primeru nevestne uporabe ali padca lahko poškoduje.
Ergonomija in udobje

101
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Naslon za glavo
F Dvignete ga tako, da ga povlečete navzgor do pr ve zareze.F Izvlečete ga tako, da pritisnete na ugrezljivi gumb A in ga povlečete navzgor.F Pri nameščanju nazaj vstavite vodili vzglavnika v odprtini naslonjala, ki jih ob vstavljanju poravnate v smeri naslonjala.F Spustite ga tako, da hkrati pritisnete na ugrezljivi gumb A in vzglavnik.
Sedež in zadnja klop na vodilih
Različna oprema in nastavitve se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od zadaj potisnite ročico navzdol).F Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Naklon naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.
Posamezni sedež je nameščen vedno na desni strani in klop na levi strani (v smeri vozila).Klop ima dve posamezni naslonjali.
3
Ergonomija in udobje

102
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na voljo dve ročici:F S prednje strani ga prestavite tako, da dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej ali nazaj.F Z zadnje strani ga prestavite tako, da povlečete za trak, vendar ne preko točke upora, in potisnete sedež naprej ali ga povlečete nazaj.
Prestavljanje naprej ali nazaj
(primer posameznega sedeža)
(primer samostojnega sedeža)
Preklop naslonjala v položaj
za mizico
F Vzglavnik namestite v najnižji položaj.
Prestavljanje sedeža po dolžini vodila
S sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite predmete (npr. vreča, i g r a č e).
F Namestite naslonjalo sedeža v položaj za mizico.F Povlecite za trak zadaj in drsno premaknite sedež.
F S sprednje strani dvignite ročico in odklenite naslonjalo.F Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslonjalo.F Prekucnite naslonjalo na sedež.
Ergonomija in udobje

103
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)F Potisnite sedež naprej, da dostopite do traku.F Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.
Ponovna namestitev naslonjala v poravnani položaj (med oznakama)
Pri nameščanju naslonjala nazaj v poravnani položaj mora biti sedež nameščen med oznakami.Puščica ne sme biti izven oznak.
Za dviganje sedeža ali klopi ne uporabljajte traku.F Da bo sedež med oznakama, pri prestavljanju uporabite prednjo ročico.
F Od zadaj povlecite za trak do konca, da ga sprostite iz blokirnih nastavkov, prekucnite ga naprej in postavite v navpični položaj.F Odnesite ga ven preko stranskih vrat v drugi vrsti ali z zadnje strani za tretjo vrsto.
V primeru odstranitve in shranjevanja sedeža (ali klopi) izven vozila, bodite pozorni na to, da jih boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.
Sedež (ali klop) je zasnovan samo za uporabo v vozilu. Opremljen je z mehanizmom, ki se v primeru nevestne uporabe ali padca lahko poškoduje.
3
Ergonomija in udobje

104
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Postavite prednji del na vodila.F Prekucnite sedež in zadnji del naravnajte v
vodila.
F Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da se zablokira v zarezo.F Dvignite naslonjalo.
(primer samostojnega sedeža)F Prepričajte se, da ni nobenega predmeta na vodilih.
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
Prepričajte se, da je sedež po dokončni namestitvi dobro pritrjen v pod vozila.
Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža ali klopi.
Predno namestite sedež ali klop nazaj v vozilo, potegnite trak do konca in se prepričajte, da je mehanizem za zaklepanje pravilno pospravljen.
Namestitev nazaj
Ergonomija in udobje