2020 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

409
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne morem dostopiti do glasovne pošte.Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.Preko menija telefona pokličite v predal za glasovno pošto, na številko, ki vam jo je posredoval operater.
Ne morem dostopiti do
mojega imenika.
Preverite združljivost vašega telefona.
Med priključevanjem vašega telefona sistemu niste dovolili dostopa do vašega imenika.Sprejmite ali potrdite dostop sistema do imenika vašega telefona.
Ob vstopanju v vozilo ne morem nadaljevati telefonskega pogovora.
Vključen je način pogovora po telefonu.Razveljavite način pogovora samo preko telefona za prenos pogovora preko sistema v vozilu.
Ne uspem priključiti mojega telefona v Bluetooth.
Vsak telefon (modeli, različice sistema) ima svoje posebnosti pri postopku priključevanja in nekateri telefoni niso združljivi s sistemom.
Predno začnete s priključevanjem vašega aparata izbrišite priključitev telefona preko sistema in iz sistema preko telefona, da bi lahko vizualizirali združljivost telefonov.
Telephone (Telefon)
.
Avdio in telematska oprema

410
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
ABS ...............................................................159Autonomous emergency braking ...21, 239, 242AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Aditiv AdBlue ...........................................24, 280AFU ...............................................................159Akumulator ............................266, 276, 316-320Alarmna naprava .............................................83ASR ...............................................................159Avtonomija AdBlue .........................................33Avtoradio .................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260
CDS ...............................................................159Centralno zaklepanje ................................54, 56
Daljinski upravljalnik ...............45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Datum (nastavitev) ..........................................44Demontaža kolesa ........................................294Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dizelski motor ........19, 263, 272, 322, 325, 326Dodatek za dizelsko gorivo ...................275, 276Dodatna oprema ...................................19 9, 267Dodatno ogrevanje..................................83, 137Dodatno zaklepanje ...........................48, 53, 58Dolivanje aditiva AdBlue® .............................280Dostop do rezer vnega kolesa .......................292Dostop do rezer voarja AdBlue .....................280Dotok zraka ...................................125, 127, 13 0Driver Attention Alert ............................247, 248Držalo za kozarce .........................................115Dvigalka ........................................................291Dvopodročna samodejna klimatska naprava .......................................................127Dvosedežna prednja klop .......................93, 165
Čep rezer voarja za gorivo ............................261Črpalka za odzračevanje ..............................322Baterija daljinskega upravljalnika ..............................51, 62, 63, 13 8Bočni smerniki ..............................................300
Brisalnik.........................................................15 6Brisalniki, samodejno delovanje ...........15 4, 15 5Brisalniki, zamenjava metlice ...............157, 269Brisalnik stekla ................................27, 15 4, 15 5Brisalnik zadnjega stekla ..............................15 5
A
C
D
Č
B
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom ...255230 -voltna vtičnica ........................................114
Abecedno kazalo

411
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Fiksna klop in sedež zadaj......................98, 109Filter trdnih delcev ................................275, 276Filter za olje ...................................................276Filter za potniški prostor ...............................276Filter za zrak ..................................................276Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa) .....................148For ward collision warning ...............21, 239, 240Funkcija avtocesta (smerniki) ....................................................14 6
F
Ekološka vožnja (nasveti) ...............................11Električna stranska drsna vrata ......................46, 52, 56, 58, 68-72Električni mehanizem za varnost otrok ........19 0Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ....................................................159Elektronska zapora vžiga ...........49, 59, 63, 201Elektronski ključ .....................................45, 200Elektronski nadzor pogona ...........................160Enodelna fiksna klop .......................................95ESC/ASR .......................................................159ESC (sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ........................................23
EG
HK
I
Glavni meni ...................................................477Gorivo ......................................................11, 263Gorivo (rezervoar) ...........................................18
Halogenski žarometi .............................299, 301Hill start assist control ..................................202Hupa ..............................................................159Hupa, zvočni opozorilnik...............................159
Kamera za vzvratno vožnjo ..........................255Kamera za vzvratno vožnjo (na notranjem vzvratnem ogledalu) ...........254Kapaciteta akumulatorja ...............................320Kilometrski števec ...........................................36Klic na pomoč .......................................15 8, 328Klic v sili ................................................15 8, 328Klimatska naprava ..........11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatska naprava (dvopodročna) .....................................131, 13 5Klimatska naprava (samodejna) ................................................13 4Klimatska naprava z ročnim upravljanjem .......................125, 131, 13 4, 13 5Ključ ......................................45-47, 63, 65, 195Ključ z daljinskim upravljalnikom .........................47, 56, 195, 201Kljuka za obešanje oblačil ............................115Klop in sedež zadaj na vodilih ..............101, 109Klop, sprednja .................................................94Klop, zadnja ..................................................109
Identifikacija vozila ........................................327Indikator avtonomije AdBlue® .........................33Indikator predlagane menjave prestave .......204Inicializacija daljinskega upravljalnika ......51, 62Instrumentna plošča .................................13, 14
ISOFIX ..................................................18 4-18 6Izklop CDS (ESC) .........................................161Izklop električnega toka ................................266Izklop sopotnikove varnostne blazine ...............................169, 176
.
Abecedno kazalo

412
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Menjava olja ..................................................273Mere ..............................................................323Merilna palica za gorivo ................................261Merilna palica za nivo olja ......................32, 273Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju .............32Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine ........................................................29Merilnik vrtljajev ........................................13, 14Minimalni nivo goriva ..............................18, 261Mizice, police ................................................112Montaža kolesa .............................................294Motorni prostor ..............................................272Motorno olje ..................................................273Mreža za zadrževanje prtljage .....................11 6Mreža za zadrževanje tovora .......................115Mreža za zadrževanje visokega tovora ..................................115, 11 6
Ledveni del ................................................88, 92Lokalizirani klic za pomoč na cesti ...............328Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo ..................................261Luči, dnevne ..........................14 4, 147, 299-301Luči, dolge ......................27, 14 4, 299, 302, 303Luči, meglenke ..............................................299Luči, pozicijske ..............14 4, 299-301, 305, 308Luči registrske tablice ..........................306, 309Luči, smerniki ................................................14 6Luči, varnostne utripalke .......................15 8, 282Luči, zadnja meglenka .................145, 305, 308Luči, zasenčene ..............27, 14 4, 299, 301, 303Luči, zavorne ........................305, 306, 308, 309Luči za vzvratno vožnjo .......................305, 308
Komplet za popravilo pnevmatike
.................285Komplet za začasno popravilo pnevmatike ........................................284, 285Kontakt ..................................................197, 19 9Kontaktna ključavnica .......................49, 59, 201Kontrola nivoja olja v motorju .........................32Kontrola nivojev tekočin ........................273-275Kontrola tlaka (s kompletom) ........................285Kontrole .........................................272, 276, 277Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR .................................................25Kontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja........................................19Kontrolna lučka za ser vis ...............................26Kontrolna lučka za stop ..................................16Kontrolna lučka za varnostne pasove ..........166Kontrolna lučka zavornega sistema ...............16Kontrolne lučke ..............................................15Kontrolne lučke delovanja...............................15Kontrolne lučke odprtih vrat ............................18Korektor žarometov ......................................15 3Kroženje zraka ..............................125, 127, 13 0Ksenonski žarometi .............................299, 303
L
N
M
Lane Departure Alert .....................28, 245, 246LCD instrumentna plošča s tekstovnim prikazom .......................................................13
Nadzor nad mrtvimi koti ..................................27Nalepka z identifikacijskimi podatki ..............327Nalepke ...................................................10, 109Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev ........268Naslon za roke, spredaj ..................................91Nastavitev datuma ..........................................44Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo .........................................................31Nastavitev porazdelitve zraka ......................127
Masažna funkcija ............................................92Mase ......................................................324-326Matrična instrumentna plošča ........................14Meglenke spredaj.................145, 15 0, 299, 304Menjalnik, ročni ....................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Menjalnik, samodejni ............11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Abecedno kazalo

413
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Nastavitev pretoka zraka ..............................127Nastavitev sedežev ...................................87, 90Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo ........................................36Nastavitev temperature .................................127Nastavitev ure .................................................44Nastavitev višine in globine volanskega obroča ...........................................................87Nastavitev višine varnostnih pasov ..............16 4Nastavitev v ledvenem delu ............................88Nastavitev vzglavnika ...............................91, 93Nastavitev žarometov ...................................15 3Nasveti za vožnjo ...................................192-19 4Nivo aditiva za dizelsko gorivo .............275, 276Nivo hladilne tekočine .............................29, 2 74Nivoji in pregledi.....................................272-275Nivo olja ..................................................32, 273Nivo tekočine za pranje stekel ..............15 6, 275Nivo tekočine za pranje žarometov ......15 6, 275Nivo tekočine za ser vovolan .........................2 74Nivo zavorne tekočine ..................................2 74
Obremenitev............................................11, 268Obremenitev vozila in prikolice .............325, 326Obroči za pritrditev .......................................115Obroč za vleko ..............................................320Odklepanje .............................45, 46, 52, 54, 55
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora ..........................64, 69, 71Odklepanje vrat .........................................69, 71Odlaganje, shranjevanje predmetov .......94, 111Odmeglevanje, ogrevanje stekel ..................131Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla ..................................................132, 13 3Odpiranje pokrova motorja ...........................271Odpiranje prtljažnika ...........................45, 54, 81Odpiranje vrat ............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Odpiranje za 180 stopinj .................................79Odstranitev preproge ....................................11 0Ogledalo na notranji strani senčnika ............111Ogrevana klop .................................................94Ogrevani brizgalniki ..............................131, 157Ogrevanje .................................11, 125, 13 4-137Ogrevanje (odmrzovanje) stekel ...........131, 142Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla ...................................132, 13 3Ogrevano vetrobransko steklo ..............131, 157Ohišje varovalk v motornem prostoru .......................................................315Okrasni pokrov ..............................................297Omejilnik hitrosti ..........................220, 223, 225Oporni drog pokrova motorja ........................271Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas ...............................166Opozorilne lučke .............................................15Opozorilnik o času vožnje .....................247, 248Opozorilo o nevarnosti trka ..................2 41, 243Opozorilo za odprta voznikova vrata ..............65
O
Orodje ...................................................285, 291Orodje v avtomobilu ..............................282, 284Osvetlitev ................................................28, 14 4Osvetlitev, časovni zamik izklopa .................148Osvetlitev notranjosti potniškega prostora ....................................15 3Osvetlitev od daleč ....................................49, 59Osvetlitev potniškega prostora .....................15 3Otroci ..............................................181, 18 4-18 6Otroci (varnost) .............................................19 0Oznaka barve ................................................327
Panoramska steklena streha ........................120Parkirna zavora ...............................16, 201, 277Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) .......................................167Pnevmatike .....................................................11Pnevmatski kompresor .................................285Podatki za identifikacijo vozila ......................327Pod s kabino .................................................324Pokrovček v odprtini posode za gorivo ........262Pokrov motorja ..............................................271Polnjenje akumulatorja .................................318Polnjenje krogotoka goriva ...........................322Polnjenje pnevmatik ........................................11
P
.
Abecedno kazalo

414
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Regeneracija filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................276REF ...............................................................159Reostat za osvetlitev .......................................37Rezer vno kolo ..............258, 284, 291, 292, 297Rezervoar za gorivo ......................................261Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Robotizirani ročni menjalnik ......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Ročaji za oporo .............................................115Ročica robotiziranega ročnega menjalnika ...277Ročica ročnega menjalnika ..........................203Ročica samodejnega menjalnika .................205Ročica s stikali za brisalnike .................15 4, 15 5Ročica s stikali za luči .............................28, 14 4Ročni menjalnik.....................................202, 215Ročno pomična stranska drsna vrata.......66, 67
R
Polnjenje rezervoarja za gorivo ............261, 263Položaj "mizica" ..............................................89Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju ..................................253Pomoči pri zaviranju v sili .....................159, 243Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ......49, 59Pomoč pri parkiranju naprej .........................253Pomoč pri vzvratnem parkiranju ...........252, 253Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat ....................50, 60Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ..........................................259Ponovna namestitev preproge ......................11 0Poraba goriva ............................................11, 40Poraba olja ....................................................273Posamezni zadnji sedeži na vodilih ......105, 166Posoda za tekočino za pranje stekel ............275Posoda za tekočino za pranje žarometov ...................................................275Potovalni računalnik ..................................38-40Potovanja v tujino ..........................................14 6Pozabljen izklop luči .....................................14 6Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........197Pranje žarometov ..........................................15 6Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) ...........................................322Predali v vratih ..............................................112Predali za shranjevanje ................................112Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .....................................................111
Predal za drobnarije (izvlečni) ...............111, 112Predrtje pnevmatike ......................................285Prekrivni zaslon za prtljago ..................115, 11 8Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...............................................258Preproga ...............................................11 0, 198Prestavna ročica .....................................11, 210Prezračevanje .................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov ................................................29, 31Prikazovalnik instrumentne plošče .............................................13, 14, 204prikaz podatkov na prosojnem zaslonu ......................................................218Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu...........................................218, 219, 240Prikaz smeri vožnje (smerniki).............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Prilagodljivi tempomat ..........................223, 232Pritrdišča ISOFIX ..................................183, 18 6Programirano ogrevanje .........................83, 137Proizvajalčeva identifikacijska ploščica .......................................................327Prostornina rezer voarja za gorivo ................261Prostoročna stranska drsna vrata ............75-78Protionesnaževalni sistem SCR .....................25Prtljažna vrata ..........................56, 58, 308, 309Prtljažnik .........................................................81Prtljažni nosilci na strehi ...............................268
S
Samodejen vklop luči ....................14 4, 147, 148Samodejen vklop varnostnih utripalk ...........15 8Samodejne dolge luči ...................................152Samodejni izklop električnega toka (delovanje) ..................................................266Samodejno prekljapljanje dolgih luči ......27, 151Samodejno zaviranje v sili .......21, 239, 2 41-243SCR (Selektivna katalitična redukcija) .........278
Abecedno kazalo

415
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Steklo, stransko drsno ..................................11 8Stikala za ogrevanje sedežev ...................91, 94Stop .................................................................16Stop (kontrolna lučka) .....................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Strešni prtljažnik ...........................................268Stropna luč ....................................................307Stropna lučka spredaj ...................140, 307, 310Stropna lučka zadaj ......................140, 307, 310Stropne luči ...................................140, 307, 310
Sedeža, sprednja ................................87, 89, 90Sedeži, električna nastavitev ..........................90Sedeži, klasični otroški ..........................179-181Sedeži, ogrevani .......................................91, 94Sedeži, zadaj ....................................95, 98, 101Sedeži za otroke .....167, 173-175, 179-181, 189Sedeži za otroke, z ISOFIX ..................18 4-18 6Senčnik .........................................................111Senčniki.................................................115, 11 8Senčnik panoramske strehe .........................120Serijska številka vozila ..................................327Servis ..............................................................26Ser vis (kontrolna lučka) ..................................26Servisni pregledi .............................................11Shranjevanje hitrosti .....................................220Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ...51, 62Sistem ESC .....................................................23Sistem nadzora mrtvega kota ...............249, 2 51Sistem proti blokiranju koles (ABS) ..............159Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) .......120Sistem samodiagnosticiranja motorja ............19Sistem SCR ...................................................278Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ....................................................23, 159Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) ....................................................23, 159Skrb za okolje .............................11, 51, 62, 13 8Skyview® ...............................................120, 153Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Smerniki ........................................................14 6Snežne verige ......................................258, 264Statično smerno osvetljevanje ......................15 0Stekla, zadnja .......................................115, 11 8
Tehnične karakteristike .........................325, 326Tekoče vzdrževanje ........................................11Tekoči pregledi ......................................276, 277Tempomat pod nadzorom asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist ........................................223Temperatura hladilne tekočine .................17, 29Tempomat ....................220, 223, 228, 229, 233Tipi žarnic ......................................................298Toyota Traction Select ..................................162Tretja zavorna luč .................................306, 309Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
Š
U
T
Škatla z orodjem ..................282, 284, 285, 291Števec .......................................................13, 14Števec dnevno prevoženih kilometrov ............36Število kilometrov, ki jih lahko prevozite s preostankom goriva v rezer voarju .............40Ura (nastavitev) ...............................................44Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) .............................................285Ureditev notranjosti ................................111, 115Ureditev zadnjega dela potniškega prostora ............................115USB ...............................................................113Ustavitev motorja ..........................................195Ustavitev vozila ....................198, 200, 205, 210
Tabele mas ............................................325, 326Tabele varovalk ..............................311, 312, 315
.
Abecedno kazalo

416
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
w
Zadnja polica .................................................112Zadnje steklo (odpiranje) ................................82Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ......................................132, 13 3Zadnji brisalnik ......................................15 5, 15 6Zagon motorja ...............................................195Zagon vozila/speljevanje .....................198, 200, 202, 205, 210Zaklepanje ....................................47, 52, 56, 63Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora .........................................................64Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ............................................51, 62Zamenjava filtra za olje .................................276Zamenjava filtra za potniški prostor .............276Zamenjava filtra za zrak ...............................276Zamenjava kolesa .........................................291Zamenjava metlice brisalnikov .............157, 269Zamenjava varovalk ..............................311, 312Zamenjava varovalke .....................311, 312, 315Zamenjava žarnic ................298, 299, 305, 306, 308, 309Zamenjava žarnice ..............298, 299, 305, 306, 308, 309Zamenjava žarnice (krilna vrata) ..................305Zamenjava žarnice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli) .............................308Zapiranje prtljažnika .......................................81Zapiranje vrat .............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Zaščita otrok ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Zasičenost filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................276Zaslon instrumentne plošče .....................38, 39Zaslon na dotik .......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260
Varčevanje z električno energijo ..................266Varčevanje z energijo ...................................266Varčna vožnja .................................................11Varnostne blazine ...........................22, 168, 176Varnostni blazini, sprednji .....................169, 172Varnostni blazini, stranski .....................170, 172Varnostni blazini, zavesasti ..................171, 172Varnostni pasovi ...........16 4, 166, 167, 179, 18 0Varnostni pasovi zadaj ..................................165Varnostni trikotnik .........................................282Varnost otrok .........................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Varnost otrok pri zadnjih steklih ...................191Varovalke .......................................311, 312, 315Višina člena snežnih verig ............................264Vključitev kontakta ........................................19 9Vleka .....................................................19 4, 265Vleka prikolice .......................................19 4, 265Vleka vozila ...........................................320, 321Volanski obroč (nastavitev) .............................87Vrata ................................................................65Vrata, zadnja .............................................79, 81Vrata, zadnja krilna vrata ...................56, 58, 79, 80, 305, 306Vstopna osvetlitev .........................................149Vtičnica USB Box ..........................................113Vtičnica za avdio opremo .............................113Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna .....................................................113Vzglavniki na sprednjih sedežih ...............91, 93Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika .......................................81Vzvratni ogledali, zunanji.........................132, 13 3, 141, 142, 249Vzvratno ogledalo, notranje ..........................143
V
Zavore ...............................................16, 20, 277Zavorne ploščice ..........................................277Zavorni diski ..................................................277Zaznavanje nepazljivosti ......................247, 248Zložljiva drsna polica ....................................121Zračni tlak v pnevmatikah .....285, 290, 297, 327
Ž
Žarnice (menjava) ................298, 299, 305, 308Žarnice (zamenjava, oznake) .......................298Žarometi ........................................................15 3Žarometi (nastavitev) ....................................15 3
Abecedno kazalo