2020 TOYOTA PROACE VERSO EV Manual de utilização (in Portuguese)

97
Facilidade de utilização e conforto
3
Distribuição do ar
► Pressionar a tecla 3 direcione sucessivamente o fluxo de ar na direção do:– para-brisas, vidros laterais e pés, – pés,– ventiladores centrais, laterais e pés,– para-brisas, vidros laterais e pés, ventiladores centrais, laterais e pés,– ventiladores centrais e laterais, – para-brisas e vidros laterais (desembaciamento ou descongelamento).
Fluxo de ar
► Pressione as teclas 2 para aumentar/diminuir o fluxo de ar.O símbolo de fluxo de ar (ventoinha) aparece. É atestado ou esvaziado gradualmente, de acordo com o valor definido.
Recirculação do ar
interior.
A entrada de ar exterior evita a formação de embaciamento no para-brisas e vidros laterais.A recirculação do ar interior isola o compartimento de passageiros dos odores e fumos exteriores e permite alcançar mais rapidamente a temperatura desejada no compartimento de passageiros.► Pressione esta tecla para ativar/desativar a função (confirmado pelo acender/desligar da luz do indicador).
Desembaciamento -
descongelamento à frente
Estas marcas no painel de controlo indicam a posição dos comandos para desembaciamento ou descongelamento rápido do para-brisas e vidros laterais.
Aquecimento ou ar
condicionado manual


► Configure o fluxo de ar, temperatura e controlo da distribuição de ar para as posições assinaladas.► Para ar condicionado, pressione esta tecla; o respetivo indicador acende.
Ar condicionado automático
de "Dual-zone"

► Pressione esta tecla para desembaciar ou descongelar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente.O sistema gere de forma automática o ar condicionado, fluxo de ar e admissão de ar e proporciona uma distribuição otimizada na direção do para-brisas e dos vidros laterais.► Para desligar, pressione novamente esta tecla ou pressione "AUTO".O sistema reinicia com os valores utilizados antes de ter sido desativado.

98
Desembaciar -
descongelar o ecrã
traseiro e/ou espelhos
das portas


► Prima este interruptor para ligar/desligar o desembaciador/descongelação do vidro de abertura para a traseira e os espelhos retrovisores (dependendo da versão).O indicador na tecla acendequando a função é ativado.A função de desembaciamento/descongelação desliga-se automaticamente para evitar o consumo excessivo de energia.
Desligue a função do desembaciador/descongelação assim que deixar de o considerar necessário, uma vez que a diminuição do consumo de energia, por sua vez, reduz o consumo de combustível.
NOTIC E
A função do desembaciador/descongelação só funciona com o motor em funcionamento.
Aquecimento traseiro - ar
condicionado


Se o seu veículo estiver equipado com ar condicionado traseiro localizado no tejadilho, este sistema distribui ar condicionado e

99
Facilidade de utilização e conforto
3
ar aquecido através de uma conduta de distribuição e saídas individuais.
Fluxo de ar
► Rode o disco para aumentar ou diminuir o fluxo de ar.
Temperatura de conforto
► Rode o disco de azul (frio) para vermelho (quente) para colocar a temperatura ao seu gosto.Este comando ajusta simultaneamente a temperatura e a localização da saída de ar:– azul: o ar flui principalmente ao nível do tejadilho,– vermelho: o ar flui principalmente pela conduta de ar localizada na terceira fila à direita.
Ativação/Desativação

Dependendo da versão, este interruptor está acessível na frente, a partir do painel de controlo automático de ar condicionado de zona dupla.► Premir este interruptor para ativar/desativar o funcionamento dos comandos traseiros.
Sistema de aquecimento/
ventilação adicional


Aquecimento
Este é um sistema complementar e independente que aquece o compartimento dos passageiros e melhora o desempenho do sistema de descongelamento.Este indicador permanece aceso enquanto o sistema estiver programado ou configurado para funcionar remotamente através do comando remoto.Este indicador pisca durante o aquecimento e apaga no fim do ciclo de aquecimento ou quando o sistema for desligado com o comando remoto.
Ventilação
Este sistema ventila o compartimento dos passageiros com ar exterior para melhorar a temperatura quando entrar no veículo durante o período do verão.
Programação
Com TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação, use o comando remoto para iniciar/parar o aquecimento adicional.Através do sistema áudio Bluetooth® ou TOYOTA Pro Touch, use o comando remoto para iniciar/parar o aquecimento adicional e/ou ajustar a duração dos pré-aquecimentos.
Com tecla Bluetooth® sistema áudio
► Pressione MENU para aceder ao menu principal. ► Selecione "Pré-aqueci./Pré-ventil".► Selecione "Activação" e, se necessário, para programar, “Parâmetros".► Selecione "Aqueci." para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.

► Selecione:• o primeiro relógio para configurar/gravar o momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento,• o segundo relógio para configurar/gravar o segundo momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento,

100
NOTIC E
Utilizando estes dois relógios e dependendo da estação do ano pode, por exemplo, selecionar um dos dois para horário de início.Uma mensagem no ecrã confirma a sua escolha.
Com TOYOTA Pro Touch
Pressione Ligar App para visualizar a página principal.De seguida, pressione "Aquecimento/ventilação programáveis".► Selecione o separador do Estado para ativar/desativar o sistema.► Selecione o separador "Outras configurações" para selecionar o modo "Aqueci.", para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.► De seguida, configure/grave o momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento
para cada seleção.Pressione esta tecla para gravar.
Com TOYOTA Pro Touch com sistema
de navegação
No menu Aplicações > Aplicações do veículo :► Selecione a programação AIR CON.
► Pressione o separador do Estado para ativar/desativar o sistema.► Selecione o separador "Configurações" para selecionar o modo Aquecimento, para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou Ventilação para ventilar o compartimento dos passageiros.► De seguida configure/grave o tempo de ativação para cada seleção.► Pressione OK para confirmar.
NOTIC E
Deve deixar um intervalo de 60 minutos entre programações.
NOTIC E
Dependendo da temperatura exterior, é necessário um certo tempo de pré-aquecimento para atingir a temperatura programada pelo tempo de ativação memorizado.A duração do pré-aquecimento é de até 45 min.
Comando remoto de longo
alcance
Isto permite-lhe ligar ou desligar o aquecimento do compartimento dos passageiros à distância.O comando remoto tem um alcance de, cerca de, 1 km (0.6 milhas) em campo aberto.

Ligado
► Se pressionar esta tecla e a mantiver premida o aquecimento entra imediatamente em funcionamento (confirmado
pelo indicador verde que acende brevemente).
Desligado
► Se pressionar esta tecla e a mantiver premida o aquecimento para imediatamente em funcionamento (confirmado pelo indicador vermelho que acende brevemente).

101
Facilidade de utilização e conforto
3
NOTIC E
Se o veículo não receber sinal, o indicador no comando remoto pisca durante, cerca de, 2 segundos. Nesses casos devemudar para um local diferente e repetir o comando.
Alterar a bateria
O indicador no comando remoto muda para cor de laranja se a pilha ficar fraca.Se o indicador não acender, a pilha está gasta.

► Utilize uma moeda para desapertar a tampa e substituir a pilha.
Não deite as pilhas do comando remoto fora uma vez que estas contêm metais que são nocivos para o ambiente. Leve-as para um ponto de recolha adequado.
NOTIC E
Se o sistema for ligado utilizando o comando remoto, a duração máxima de aquecimento é de cerca de 45 min.
NOTIC E
A ventilação é ativada desde que a bateria tenha carga suficiente. O aquecimento entra em funcionamento desde que: – a carga da bateria e o nível de combustível sejam suficientes,– o motor foi colocado em funcionamento desde o ciclo de aquecimento anterior,– decorreram 60 minutos entre os dois aquecimentos.
WARNI NG
É possível programar o aquecimento desde que o veículo tenha combustível suficiente. Antes de utilizar, certifique-se que tem combustível suficiente. Se o depósito de combustível estiver na reserva, recomendamos que não programe o aquecimento.
Deve desligar o aquecimento adicional sempre que reabastecer para evitar o risco de incêndio ou explosão.
WARNI NG
Para evitar o risco de envenenamento ou asfixia, não deve utilizar o aquecimento programável, ainda que por curtos períodos de tempos, em ambientes fechados, tais como garagens e oficinas não equipadas com sistema de extração de gases de escape.Não estacione o veículo por cima de uma superfície inflamável (relva ou folhas secas, papel, etc.) - Risco de incêndio!

102
WARNI NG
As superfícies vidradas, tais como o ecrã traseiro ou o para-brisas podem ficar muito quentes.Nunca coloque objetos sobre estas superfícies; nunca toque nestas superfícies - Risco de queimaduras!
Aquecimento adicional
independente
Dependendo do país de venda, este é um sistema adicional e independente que aquece o circuito de água quente do motor diesel para melhorar o conforto e aumentar a temperatura do motor frio. Melhora o desempenho de desembaciamento e descongelação. Com o motor ao ralenti ou o veículo parado, é normal aperceber-se de um som e algumas emissões de fumo ou odor.
A temperatura perto do sistema de aquecimento não deve exceder 120°C. Uma temperatura mais elevada (por exemplo, num forno de pintura) poderia danificar os componentes dos circuitos eletrónicos.É possível programar o aquecimento desde que o veículo tenha combustível suficiente. Certifique-se de que a luz de aviso de combustível baixo não está acesa.
NOTIC E
Para evitar o risco de envenenamento ou asfixia, não deve utilizar o aquecimento adicional, ainda que por curtos períodos de tempos, em ambientes fechados, tais como garagens e oficinas não equipadas com sistema de extração de gases de escape.
WARNI NG
Não estacione o veículo por cima de uma superfície inflamável (por exemplo: relva ou folhas secas, papel, etc.) - Risco de incêndio!
NOTIC E
Efetue a verificação do aquecimento adicional pelo menos uma vez por ano, no início do inverno.Para manutenções e reparações deve contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Pré-condicionamento do
A/C (Elétrico)
Esta função permite-lhe programar a temperatura no compartimento de passageiros para atingir uma temperatura pré-definida e não modificável (aprox. 21°C) antes de entrar no veículo, nos dias e horas da sua escolha.Esta função está disponível quando o veículo está ligado ou não ligado.
Programação
Com sistema áudio Bluetooth®
O pré-ajuste da temperatura não está disponível com o sistema áudioBluetooth®.
Com TOYOTA Pro Touch ou TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
A programação pode ser realizada a partir de um smartphone utilizando a aplicação MyToyota (Disponível brevemente).Para obter mais informações relativamente
às Funções operacionais remotamente, consulte a respetiva secção.
Com TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
No menu Aplicações :
Prima "Apps do veículo" para apresentar as aplicações da página inicial.Selecione Temperatura do ar
condicionado.

103
Facilidade de utilização e conforto
3
► Prima + para adicionar um programa.► Selecione a hora de entrada no veículo e os dias pretendidos. Pressione OK.► Prima ON para ativar este programa.A sequência de pré-aquecimento da temperatura 45 minutos antes do tempo programado quando o veículo é ligado (20 minutos quando não está ligado) e é mantida durante 10 depois.
NOTIC E
Pode configurar múltiplos programas.Cada um é guardado no sistema.Para otimizar a autonomia de condução, recomendamos que inicie um programa enquanto o veículo está ligado.
NOTIC E
O ruído do ventilador que ocorre durante o pré-aquecimento da temperatura é perfeitamente normal.
Condições de
funcionamento
– A função só é ativada quando a ignição é desligada e o veículo trancado.– Quando o veículo não está ligado, a função só é ativada se o nível de carga da bateria for superior a 50%.– Quando o veículo não estiver ligado e um programa recorrente estiver ativo (por exemplo, de segunda a sexta-feira), se duas sequências de pré-aquecimento da temperatura forem executadas sem o veículo ser utilizado, o programa será desativado.
Luz(es) de cortesia
Frente: acende quando uma das portas da frente ou traseiras for aberta (porta lateral deslizante, porta de abertura lateral ou taipal traseiro, dependendo do equipamento).Traseira ou segunda fila e terceira fila: acende quando uma das portas traseiras for aberta
(porta lateral deslizante, porta de abertura lateral ou taipal traseiro, dependendo do equipamento).Sempre aceso, ignição ligada.
Sempre desligado.
Frente

104
Atrás




Ligar/desligar
automaticamente
A luz de cortesia à frente acende quando remover a chave do interruptor da ignição.Quando destrancar o veículo todas as luzes de cortesia acendem quando uma das portas for aberta, bem como quando localizar o veículo utilizando o comando remoto. Estas escurecem até desligar depois de desligar a ignição e quando trancar o veículo.
WARNI NG
Tenha cuidado para que os objetos não entrem em contacto com a luz de cortesia.
Luz de leitura individual

Se o veículo tiver esse equipamento, ligue-o e desligue-o utilizando o interruptor manual.
Com a ignição ligada, utilize o respetivo interruptor.
WARNI NG
Tenha cuidado para não colocar nada em contacto com a luz de cortesia.