2020 TOYOTA PROACE VERSO EV Manual de utilização (in Portuguese)

209
Condução
6
Vista ampliada

A câmara grava as imediações do veículo durante a manobra para criar uma vista de cima a partir da parte traseira do veículo das imediações do veículo, o que lhe permite manobrar o veículo tendo em consideração os obstáculos que estão nas imediações.Esta vista está disponível com o modo AUTO ou no menu de seleção da vista.
NOTIC E
Obstáculos que podem aparentar estar mais longe do que estão na realidade.É importante verificar as laterais do veículo durante a manobra utilizando os espelhos.Os sensores de estacionamento traseiros também dão informação sobre as imediações
do veículo.
Vista 180°

A vista 180° facilita-lhe a manobra de marcha-atrás quando sai de um estacionamento tipo baia uma vez que lhe permite ver os veículos, peões e ciclistas que se aproximam.Esta vista não é recomendada para fazer a manobra completa.Consistem em 3 áreas: esquerda A, central B e direita C.Esta vista só está disponível a partir do menu de seleção da vista.
Modo de arranque rápido

Este modo exibe, o mais rapidamente possível, a vista contextual (lado esquerdo) e a vista superior do veículo.É exibida uma mensagem a aconselhar que verifique a área envolvente do veículo antes de iniciar a manobra.

210
Compatibilidade de
combustíveis
Diesel em conformidade com as normas EN590, EN16734 e EN16709 com um máximo de 7%, 10%, 20% e 30% de éster metílico de ácidos gordos, respetivamente. A utilização de combustíveis B20 ou B30, ainda que ocasionalmente, requer uma manutenção especial designada como "Condições árduas".
Combustível diesel parafínico em conformidade com a norma EN15940.
WARNI NG
A utilização de outro tipo de combustível (bio) (óleos vegetais ou de animais, puros ou diluídos, combustível feito em casa, etc.) é estritamente proibido (risco de danos no motor e sistema de combustível).
NOTIC E
Os únicos aditivos de combustível
autorizados são os que cumprem com as normas B715000.
Diesel a baixa temperatura
A temperaturas inferiores a 0 °C (+32 °F), a formação de parafinas no combustível diesel tipo verão pode comprometer o funcionamento do motor. A estas temperaturas, utilize um combustível diesel próprio para inverno e mantenha o depósito de combustível com mais de 50 % de combustível.A temperaturas inferiores a -15 °C (+5 °F) e para evitar problemas, é melhor estacionar o veículo num local abrigado (garagem aquecida).
Viajar para o estrangeiro
Determinados combustíveis podem danificar o motor do veículo.Em determinados países, pode ser necessário utilizar um combustível específico (número de octanas, marca, etc.) para garantir o bom funcionamento do motor.Para mais informações, consulte um concessionário.
Reabastecer
Capacidade do depósito de combustível: aproximadamente 69 litros.Reserva: cerca de 6 litros.
Nível baixo de combustível
Quando atingir o nível baixo de combustível, uma destas luzes de aviso acende no painel de instrumentos, acompanhada de uma mensagem e de um sinal sonoro. Quando acende pela primeira vez resta cerca de 8 litros de combustível no depósito.Deve reabastecer o mais rapidamente possível para evitar ficar sem combustível.Para obter mais informações relativamente a Ficar sem combustível (Diesel), consulte a respetiva secção.
NOTIC E
Uma pequena seta junto à luz de aviso indica em que lado do veículo se encontra a tampa do depósito de combustível.
WARNI NG
Stop & StartNunca reabasteça com o motor no modo STOP; deve desligar a ignição.

2 11
Informações práticas
7
Reabastecer
Deve acrescentar, no mínimo, 8 litros para ficar registado no indicador de combustível.A abertura da tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível pode criar um ruído devido à entrada de ar. Isto é completamente normal e ocorre devido à vedação do sistema de combustível.Para reabastecer completamente em segurança:► Desligue sempre o motor.► Destranque o veículo utilizando Smart Entry & Start.

► Abra a tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível.

► Com uma chave convencional, insira a chave na tampa e rode-a para a esquerda.

► Desaperte e remova a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível e, de seguida, coloque-a no respetivo suporte.► Insira o bocal e pressione-o completamente (enquanto pressiona a válvula de metal A).► Encha o depósito. Não continue a abastecer depois do 3º corte, uma vez que pode provocar uma avaria.
► Volte a colocar a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível para a fechar, rodando-a para a direita.► Empurre a aba da tampa de acesso ao bocal para a fechar (o veículo tem de estar destrancado).

WARNI NG
Se o veículo estiver equipado com uma porta deslizante no lado esquerdo, não a abra enquanto a tampa do depósito de combustível estiver aberta (risco de danificar a tampa do depósito de combustível e a porta deslizante e risco de ferir a pessoa que abastece).

212
WARNI NG
Se a tampa do depósito de combustível estiver aberta e se tentar abrir a porta do lado esquerdo, um mecanismo impede a sua abertura.Contudo, consegue abrir a porta até meio.Feche a tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível para poder utilizar novamente a porta.Com porta elétrica, para poder utilizá-la corretamente, feche a tampa de acesso ao depósito de combustível e depois pressione no comando de abertura.
O veículo está equipado com catalizador, o que ajuda a reduzir o nível de emissões nocivas dos gases de escape.
WARNI NG
Se utilizar o combustível errado, deve retirar todo o combustível e atestar o depósito com o combustível correto antes de colocar o motor em funcionamento.
Corte de combustível
O seu veículo está equipado com um sistema de segurança que corta o fornecimento de combustível em caso de impacto.
Para evitar engano no
combustível (Diesel)
(Dependendo do país onde o veículo é comercializado.)Este dispositivo mecânico impede que ateste o depósito de um veículo diesel com gasolina.Localizado no bocal de abastecimento, o restritor de abastecimento incorreto aparece quando remover a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível.

Quando inserir uma pistola de abastecimento
de gasolina num bocal de enchimento de um veículo diesel, esta entra em contacto com a aba. O sistema permanece fechado e impede o enchimento.Não insista, utilize combustível diesel.
NOTIC E
Continua a ser possível utilizar um jerrycan para encher o depósito.A fim de assegurar um bom fluxo de combustível, não coloque o injetor de combustível em contacto direto com a aba do dispositivo de prevenção de combustível errado.
NOTIC E
Viajar para o estrangeiroUma vez que os bocais das bombas diesel podem ser diferentes nos outros países, o restritor de abastecimento incorreto pode impossibilitar a utilização de combustível errado.Antes de viajar para o estrangeiro, é aconselhável verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança sobre a viabilidade de distribuição nos países a visitar.

213
Informações práticas
7
Sistema de carregamento
(Elétrico)
Sistema elétrico de 400 V
O sistema de tração elétrico, que funciona a uma voltagem de aproximadamente 400 V, é identificado por cabos cor de laranja, e os seus componentes são marcados com este símbolo:

WARNI NG
O trem de transmissão de um veículo elétrico pode ficar quente durante a utilização e depois de desligar a ignição.Cumpra com as mensagens de aviso apresentadas nas etiquetas, particularmente no interior da tampa.Todos os trabalhos ou modificações no sistema elétrico do veículo (incluindo a bateria de tração, conectores, cabos laranja e outros componentes visíveis do interior ou do exterior) são estritamente proibidos - risco de queimaduras graves ou choque elétrico potencialmente fatal (curto-circuito/eletrocussão)!Em caso de um problema, contacte sempre um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.


WARNI NG
Esta etiqueta destina-se exclusivamente a ser utilizada pelos bombeiros e serviços de manutenção em caso de qualquer serviço no veículo.Nenhuma outra pessoa deve tocar no dispositivo exibido nesta etiqueta.
WARNI NG
Em caso de acidente ou impacto na parte inferior da carroçaria do veículoNessas situações o circuito elétrico ou a bateria de tração pode estar seriamente danificada.Assim que for seguro, pare e desligue a ignição.Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
WARNI NG
Em caso de exposição num incêndioSaia imediatamente e evacue todos os passageiros do veículo. Nunca tente combater o fogo sozinho - perigo de eletrocussão!Deve contactar imediatamente os serviços de emergência, informando-os de que o
incidente envolve um veículo elétrico.

214
WARNI NG
Durante a lavagemAntes de lavar o veículo, verificar sempre se a tampa de carga está fechada corretamente.Nunca lave o veículo enquanto a bateria estiver a carregar.
WARNI NG
Lavagem de alta pressãoPara evitar danificar os componentes elétricos, é expressamente proibida a utilização de lavagem a alta pressão no compartimento do motor ou debaixo da carroçaria.Não utilize uma pressão superior a 80 bar ao lavar a carroçaria.
WARNI NG
Nunca deixe entrar água ou pó no conector ou no bocal de carga - risco de eletrocussão ou incêndio!Nunca ligue /desligue o bocal de carga ou o cabo com as mãos molhadas - risco de eletrocussão!
Bateria de tração
Esta bateria armazena a energia que alimenta o motor elétrico e o equipamento de conforto
térmico no compartimento dos passageiros. É descarregado durante a sua utilização, pelo que deve ser recarregado regularmente. Não há necessidade de esperar que a bateria de tração baixe para o seu nível de reserva antes de recarregar.A duração da bateria pode variar de acordo com o tipo de condução, o itinerário, o uso de equipamento de conforto térmico e o desgaste dos componentes da bateria.
NOTIC E
O processo de desgaste da bateria de tração é influenciado por múltiplos fatores, incluindo as condições atmosféricas, a distância percorrida e a frequência com que tem sido carregada rapidamente.
WARNI NG
Em caso de danos na bateria de traçãoÉ estritamente proibido trabalhar no veículo por conta própria.Não toque nos líquidos provenientes da bateria e, em caso de contacto com esses produtos, lave abundantemente com água e contacte um médico o mais rapidamente possível.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para verificação do sistema.
Conectores de
carregamento e luzes
indicadoras

1.Conectores para carga
2.Interruptor de ativação de carregamento diferido
3.Luz indicadora de bloqueio do bocalVermelho fixo: bocal posicionado corretamente e bloqueado no conector.Vermelho a piscar: bocal mal posicionado ou o bloqueio não é possível.
4.Indicador de carregamento

215
Informações práticas
7
Estado da luz do indicador de carregamento
Significado
Branco fixoIluminação orientada ao abrir a tampa de carga e desligar o cabo de carga.
Azul fixoCarregamento diferido.
Pisca em verdeCarregamento.
Verde fixoCarregamento completo.A luz indicadora de carga apaga após cerca de 2 minutos, à medida que as funções do veículo entram em standby.A luz indicadora acende-se quando o veículo é destrancado utilizando Smart Entry & Start ou quando uma porta é aberta, para indicar que a bateria está totalmente carregada.
Vermelho fixoAvaria.
WARNI NG
Não desmonte ou modifique o conector de carga - risco de eletrocussão e/ou incêndio!Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Cabos para carregamento,
tomadas e carregadores
O cabo para carregamento fornecido com o veículo (dependendo da versão) é compatível com os sistemas elétricos do país de venda. Ao viajar para o estrangeiro, verifique a compatibilidade dos sistemas elétricos locais com o cabo para carregamento.Uma gama completa de cabos para carregamento está disponível no seu concessionário.Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança para mais informações e para aquisição de cabos para carregamento adequados.
Etiquetas de identificação na ficha de
carregamento e conector
As etiquetas de identificação estão coladas no veículo, no cabo de carregamento e no conector para informar o utilizador qual o dispositivo que deve usar.

216
O significado de cada etiqueta de identificação é o seguinte:
Etiqueta de identificaçãoTipo fornecimentoConfiguraçãoTipo de acessórioGama de voltagem
C

ACTipo 2Conector do veículo e entrada do veículo≤ 480 V RMS

C

ACTipo 2Ficha e tomada≤ 480 V RMS

K

DCCOMBO 2 (FF)Conector do veículo e entrada do veículo50 V to 500 V