2020 TOYOTA PROACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

345
Prvi koraki
Primer govornega ukaza za navigacijsko vodenje:»Navigate to address 11 regent street, London«.Primer govornega ukaza za radio in medije:»Play artist Madonna«.Primer govornega ukaza za telefon:»Call David Miller'' «.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med 17 jeziki (arabski, brazilski, češki, danski, nizozemski, angleški, farski, francoski, nemški, italijanski, nor veški, poljski, portugalski, ruski, španski, švedski, turški) morajo biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in nastavljen za sistem.Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih možnosti.Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/...Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to address« (Vodi do cilja) in »Display POI in the city« (Prikaži interesne točke v mestu) nista na voljo.
Informacije – uporaba
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Ko so govorni ukazi vklopljeni, kratek pritisk gumba prikaže pomoč na zaslonu na dotik in ponudi različne menije ter omogoči glasovno komunikacijo s sistemom.
Ko izberete meni, je predlaganih nekaj ukazov.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Splošni govorni ukazi
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

348
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the route
Glede na državo posredujte navodila o cilju (naslov) v jeziku, v katerem deluje sistem.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Govorni ukazi za radio in
medije
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Govorni ukazi za telefon
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Funkcija glasovnih ukazov »Text messages (Sporočila SMS)« vam omogoča narekovanje in pošiljanje sporočila.Narekujte sporočilo in med besedami naredite kratke premore.Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu samodejno ustvaril sporočilo.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena hitra sporočila.
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

352
Izberite »My destinations (Moji cilji)«.
Izberite zavihek »Recent (Nedavno)«.
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz kriterijev vodenja »Guidance criteria (Kriteriji vodenja)«.
Za začetek vodenja pritisnite na »OK«.
Izberite »Position« (Položaj) za geografsko vizualizacijo cilja.
Proti domačemu ali
službenemu naslovu
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Izberite »My destinations (Moji cilji)«.
Izberite zavihek »Preferred (Pogosto)«.
Izberite »My home (Moj dom)«.
Ali
Izberite »My work (Moja služba)«.
Ali
Izberite vnaprej nastavljen priljubljen cilj.
Vodenje proti stiku iz
imenika
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Navigacija
Izbira profila
Nov cilj
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Izberite »Enter address (Vnesi naslov)«.
Izberite »Countr y (Država)«.
Vnesite mesto »City«, ulico »Street«, hišno številko »Number« in potrdite s pritiskom na prikazane predloge.Pritisnite na »OK« za izbor »Guidance Criteria (Kriteriji vodenja)«.In/ali
Izberite »See on map (Pokaži na zemljevidu)« za izbor »Guidance criteria (Kriteriji vodenja)«.
Za začetek vodenja pritisnite na »OK«.
Povečajte/pomanjšajte z gumbi na dotik ali dvema prstoma na zaslonu.
Da bi lahko uporabljali navigacijo, morate vnesti »Cit y (Mesto)«, »Street (Ulico)« in »Number (Številko)« z navidezno tipkovnico ali izbrati na seznamu naslovov »Contact (Stik)« ali »History (Zgodovina)«.
Če ne potrdite hišne številke, vam bo navigacija prikazala enega od koncev ulice.
Do enega od zadnjih ciljev
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Toyota Pro Touch with navigation system