2020 TOYOTA PROACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Na zapiranje vrat opozori nekajsekundno utripanje smernih utripalk in zvočni signal.Če med premikanjem vrat ponovno naredite gib z nogo, se smer gibanja vrat spremeni.Ob zaklepanju vozila se zunanja vzvratna ogledala poklopijo, če je vaše vozilo z njimi opremljeno.
Zapiranje
Funkcija Hands-Free Tailgate Access
(Odpiranje s polnimi rokami) mora biti aktivirana preko menija za konfiguracijo vozila.F Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in v območju prepoznavanja A, pomaknite in umaknite nogo pod zadnji odbijač na strani, ki ustreza strani vrat, ki jih želite zapreti.
Ko se vrata zaprejo, se samodejno zaklenejo, če je bila v meniju za konfiguracijo vozila izbrana funkcija Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim zaklepanjem).
Izklop
Po prednastavitvi je prostoročni dostop vklopljen.Za izklop funkcije si oglejte meni za konfiguracijo vozila.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se zaklene po zapiranju drsnih vrat z nogo (Kick-activated).Za izklop samodejnega zaklepanja si oglejte meni za konfiguracijo vozila.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmom, za približno dve sekundi zasvetijo smerne utripalke.Hkrati se, glede na različico vašega vozila, poklopijo zunanja vzvratna ogledala.
Motnja v delovanju
Ponavljajoči zvočni signal, ki se med uporabo trikrat oglasi, opozarja na motnjo v delovanju sistema.
Za pregled sistema se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Z avtoradiom ali zaslonom na dotik
Funkcijo prostoročnega upravljanja prtljažnih vrat ali funkcijo samodejnega zaklepanja vozila ob zaprtih drsnih vratih lahko vklopite ali izklopite v meniju za konfiguracijo vozila.
2
Vrata in pokrovi

90
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Prepričajte se, da noben predmet in nihče ne ovira pravilnega zapiranja ali odpiranja vrat.Med odpiranjem in zapiranjem vrat bodite pozorni na otroke.
Ko v meniju vozila izberete možnost Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim zaklepanjem) in po zapiranju vrat, preverite, ali je vozilo zaklenjeno.Zaklepanje se ne bo izvedlo:- če je vključen kontakt,- če so odprta katera od vrat ali pokrov prtljažnika,- če je daljinski upravljalnik sistema "Smart Entry & Start System" v vozilu.Če po več kretnjah ni odziva, počakajte nekaj sekund, predno začnete znova.Funkcija se samodejno izklopi v primeru močnega dežja in nabranega snega.Če ne deluje, preverite, ali je daljinski upravljalnik izpostavljen viru elektromagnetnega oneznaževanja (pametni telefon, itd.).Pri uporabi nožne proteze lahko pride do motenj v delovanju funkcije.
Funkcija ne more pravilno delovati, če je vozilo opremljeno z vlečno kljuko.
Stranska vrata se lahko nepričakovano odprejo ali zaprejo, če:- je vaše vozilo opremljeno z zglobom vlečne kljuke,- priklapljate ali odklapljate prikolico,- nameščate ali odstranjujete nosilec za kolesa,- nalagate ali raztovarjate kolesa z nosilca koles,- polagate ali dvigujete kakšen predmet za vozilom,- se odbijaču približa žival,- perete vozilo,- se na vašem vozilu izvaja vzdrževalni poseg,- menjate kolo.Da se izognete delovanju funkcije ob neprimernem času, oddaljite ključ iz območja zaznavanja ali izklopite delovanje funkcije preko menija za konfiguracijo vozila.
Vrata in pokrovi

91
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Če so leva krilna vrata slabo zaprta (desnega krila sistem ne zazna):- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o popolnem ali izbirnem odklepanju najdete v ustreznem poglavju.
Zadnja krilna vrata z
okenskimi stekli
Zadnja krilna vrata z okenskimi stekli so asimetrična.Levo krilo vrat je opremljeno s ključavnico.
F Po odklepanju vozila (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) povlecite kljuko vrat.
F Ko odprete levo krilo vrat, povlecite ročico A proti sebi, da odprete desno krilo.
Odpiranje od zunaj
Zapiranje
F Najprej zaprite desno krilo, nato levo.
Če zaprete najprej levo krilo vrat, vam omejevalnik, ki je nameščen na stebričku desnih vrat, prepreči zapiranje.
2
Vrata in pokrovi

92
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Če je vaše vozilo opremljeno z zanko, se vrata lahko odprejo med približno 90° do približno 18 0 °.F Ko so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.Ko zaprete vrata, se zanka samodejno vtakne nazaj na svoje mesto.
Zadnja vrata, odprta za 90° pri parkiranem vozilu, zakrivajo zadnje
luči. V tem primeru vozilo označite z varnostnim trikotnikom ali z drugim predmetom, v skladu z domačimi predpisi in zakonodajo, da opozorite ostale udeležence v prometu, ki vozijo v isto smer.
Odpiranje za približno 180°Odpiranje do približno 250°
Tečaji vrat imajo tri stopnje odpiranja, kar omogoča, da vrata zadržimo v položaju odprtja 90°, 180° ali 250° (če je vaše vozilo s tem opremljeno).
F Odprite vrata v želeni položaj.
V

93
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Če je mehanizem za varnost otrok vklopljen, je kljuka blokirana.
Več informacij o varnosti otrok boste našli v ustreznem poglavju.
Od znotraj
Odpiranje
Selektivno odklepanje/zaklepanje potniškega in tovornega prostora je izklopljeno in vozilo zaklenjeno.
Selektivno odklepanje/zaklepanje potniškega in tovornega prostora je vklopljeno in vozilo zaklenjeno.
Vrata ali vozilo je odklenjeno.
F Obrnite to kljuko nazvdol in odklenite celotno vozilo ter odprite desna vrata.
F Obrnite to kljuko navzdol in odklenite tovorni prostor ter odprite desna vrata.
F Obrnite to kljuko navzdol in odprite desna vrata.
Zapiranje
F Najprej zaprite desna vrata, nato leva.
Vozilo je zaklenjeno in mehanizem za varnost otrok je izklopljen.
F Obrnite to kljuko navzdol, da popolnoma odklenete vozilo in odprete desna vrata.
Vozilo je zaklenjeno.
F Obrnite to kljuko navzdol, da odklenete celotno vozilo in odprete desna vrata.
Vozilo je odklenjeno.
F Obrnite to kljuko navzdol in odprite desna vrata.
Vozilo je odklenjeno in mehanizem za varnost otrok je izklopljen.
F Obrnite to kljuko navzdol in odprite desna vrata.
2
Vrata in pokrovi

94
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o popolnem ali izbirnem odklepanju najdete v
ustreznem poglavju.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o popolnem ali izbirnem odklepanju najdete v
ustreznem poglavju.
Pokrov prtljažnika
F Po odklepanju vozila s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System povlecite kljuko in nato dvignite pokrov prtljažnika.
Odpiranje
F Z notranjo kljuko spustite pokrov pr tljažnika in ga nato potisnite v izhodiščni položaj, da se povsem zapre.
ZapiranjeZasilno odklepanje
prtljažnika od znotraj
Omogoča mehansko odklepanje pokrova prtljažnika v primeru okvare baterije ali sistema centralnega zaklepanja.
Odklepanje
F Če je vaše vozilo s tem opremljeno in, če je potrebno, preklopite sedeže, da boste lahko dosegli ključavnico z notranje strani.
Ponovno zaklepanje po zaprtju
Če napaka po ponovnem zapiranju ni
odpravljena, ostane pokrov prtljažnika zaklenjen.
Če pokrov prtljažnika ni povsem zaprt:
- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
F Vstavite majhen izvijač v luknjo A ključavnice, da odklenete pokrov prtljažnika.F Zapah premaknite v levo.
Vrata in pokrovi

95
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo.
Alarmna naprava
Zunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.Alarm se sproži, če kdo poskuša odpreti enega od odpiralnih delov ali pokrov motornega prostora itd.
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege na elementih alarmne naprave.Alarm se sproži, če nekdo poskuša odklopiti ali poškodovati akumulator, gumb ali žice sirene alarmne naprave.
Za vsa popravila alarmne naprave se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Notranji alarm
Notranji alarm
Sistem nadzira spremembe prostornine v potniškem prostoru.Alarm se sproži v primeru razbitja stekla, vdora v potniški prostor ali premikanja po prostoru.
Sistem nadzira samo spremembe prostornine v potniški kabini.Alarm se sproži v primeru razbitja stekla ali vdora v potniški prostor vozila.Alarm se ne sproži, če nekdo vstopi v tovorni prostor.
Če je vozilo opremljeno z grelnikom goriva fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater, nadzor z merjenjem ni skladen s tem sistemom.Več informacij o grelniku goriva Fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater najdete v ustreznem poglavju.
F Zaklenite vozilo s sistemom "Smart Entry & Start System".
Popolna zaščita
Vklop
F Zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom.
ali
Alarmna naprava je vključena, kontrolna lučka gumba utripne vsako sekundo, smerniki pa se prižgejo za približno dve sekundi.Po prejemu ukaza za zaklepanje vozila z daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System se nadzor zunanje okolice vklopi z zamikom 5 sekund, nadzor notranjosti z merjenjemČe odprtina (vrata, pokrov prtljažnika ali zadnja krilna vrata z okenskimi stekli, pokrov motorja...) ni povsem zaprta, se vozilo ne zaklene, vendar se nadzor vklopi z zamikom 45 sekund.
F Izključite kontakt in izstopite iz vozila.
2
Vrata in pokrovi

96
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Izklop
F Pritisnite na ta gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku.
ali
F Odklenite vozilo s sistemom "Smart Entry & Start System".
V primeru ponovnega samodejnega zaklepanja vozila (če v 30 sekundah ne odprete vrat ali prtljažnika) se sistem zaščite samodejno ponovno aktivira.
Sistem zaščite je izklopljen: kontrolna lučka gumba ugasne in za približno dve sekundi se prižgejo smerni kazalniki.
Samo zunanja zaščita
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:- prisotnost potnikov v vozilu- priprto okno- pranje vozila- zamenjava kolesa
- vleka vozila- prevoz na ladji
Notranja zaščita
Izključitev
F Izključite kontakt in v desetih sekundah pritisnite in zadržite pritisk na ta gumb, dokler kontrolna lučka ne sveti neprekinjeno.
F Izstopite iz vozila.
Ponovni vklop
Kontrolna lučka gumba ugasne.
F Takoj zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
Vključena je samo zunanja zaščita in kontrolna lučka gumba utripa vsako sekundo.Da bi to delovalo, mora biti ta izklop izveden po vsakem izklopu kontakta.
F Izklopite nadzor zunanje okolice, tako da odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
F Znova vklopite polni alarmni sistem, tako da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
Kontrolna lučka ponovno utripa vsako sekundo.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarm se lahko sproži največ desetkrat zaporedoma, enajstič se ne sproži več.
Ko odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start System", vas hitro utripanje lučke v gumbu obvesti, da se je v vaši odsotnosti sprožil alarm.Ko vključite kontakt, se utripanje takoj izključi.
Vrata in pokrovi