2020 TOYOTA PROACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

337
Proace_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motornega prostora Ta številka je vgravirana na karoseriji, poleg prednjega desnega blatniškega koša.
Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v ohlajenih pnevmatikah.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah se poveča poraba goriva.
B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na spodnjem prečnem nosilcu vetrobranskega stekla Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni plošči in je vidna skozi
vetrobransko steklo.
C. Nalepka proizvajalca Ta številka se nahaja na samouničljivi nalepki, nalepljeni na srednjem stebričku vrat na levi ali desni strani in vsebuje naslednje podatke:- naziv proizvajalca,- številka homologacije,- identifikacijska številka vozila (V.I.N.),- največja tehnično dovoljena obremenitev,- skupno dovoljena masa,- največja obremenitev prednje osi,- največja obremenitev zadnje osi.
D. Nalepka za pnevmatike/barvo Nalepka, ki je nalepljena na sredini stebrička voznikovih vrat, vsebuje naslednje podatke:- tlak v pnevmatikah pri praznem in obteženem vozilu- mere pnevmatik (vključno s podatkom o napolnjenosti in simbolom hitrosti p n ev m at i ke),- tlak v pnevmatiki zasilnega kolesa,- oznaka bar ve karoserije.
9
Tehnični podatki

338
Proace_sl_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Sistem za klic v sili ERA-GLONASS emergency call system (dodatna oprema)
Klic v sili se sproži samodejno, če računalnik varnostnih blazin zazna trčenje, ne glede na sprožitev varnostnih blazin.
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru sprožiti klic v sili, pritisnite za več kot dve sekundi na to tipko.Utripanje zelene diode in glasovno sporočilo potrdita, da je bil klic poslan v center za klic v sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.Zelena dioda ugasne.Pritisk (kadarkoli) na to tipko za več kot 8 sekund, razveljavi zahtevo.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka zelena dioda neprekinjeno sveti.Po zaključku komunikacije ugasne.
Klic izvaja center za klic v sili z lokalizacijo, ki sprejme podatke o lokaciji vozila in o nujnem klicu lahko obvesti ustrezni klicni center.V državah, kjer ta služba ne deluje ali pa je bila lokalizirana storitev izrecno zavrnjena, klic v sili brez lokalizacije sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno pomoč (112).
* Storitve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik.Posvetujte se s Toyota ser visno mrežo.
Avdio in telematska oprema

339
Proace_sl_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi boljše kakovosti telematskih storitev, si proizvajalec pridržuje pravico, da lahko kadarkoli nadgradi telematski sistem v vozilu.
Nedelovanje sistema ne vpliva na delovanje vozila med vožnjo.
Če želite sprožiti klic za pomoč na cesti v primeru okvare vozila, pritisnite za več kot dve sekundi na to tipko.Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic poslan*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Geolokalizacija
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za Toyota klic v sili z lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence z lokalizacijo.
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije, ponovno hkrati pritisnite na gumba za Toyota klic v sili z lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence z lokalizacijo.
Oranžna kontrolna lučka neprekinjenosveti: potrebno je zamenjati pomožno baterijo.V obeh primerih obstaja tveganje, da storitev klica v sili in klica za pomoč ne bosta delovala.Kakor hitro je mogoče se obrnite na kvalificirano servisno delavnico.
Delovanje sistema
Ob vključitvi kontakta za tri sekunde zasveti zelena opozorilna lučka, ki označuje, da sistem deluje pravilno.
Oranžna kontrolna lučka utripa, nato ugasne: sistem je v okvari.
* Storitve lahko koristite pod določenimi pogoji in glede na razpoložljivost.Posvetujte se s Toyota ser visno mrežo.
.
Avdio in telematska oprema

341
GPS navigacija –
Aplikacije – Multimedijski
zvočni sistem – Telefon
Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki 341Upravljalni elementi na volanu 342Meniji 343Govorni ukazi 344Navigacija 352Navigacija, povezana s spletom 354Aplikacije 357Radio 360Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 362Medij 362Telefon 364Konfiguracija 368Pogosto zastavljena vprašanja 370
Različne funkcije in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, so odvisne od različice in konfiguracije vozila.
Voznik lahko iz varnostnih razlogov naslednje postopke izvede le pri zaustavljenem vozilu in izključenem kontaktu, saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran:- Uporaba pametnega telefona- Povezava mobilnega telefona s tehnologijo Bluetooth na prostoročni sistem Bluetooth v avtoradiu- Sistemi za povezavo v pametnih telefonih: CarPlay®, MirrorLinkTM in Android Auto (nekatere aplikacije prekinejo njihov prikaz, ko speljete).- Ogled videoposnetka (ko speljete, se prikaz videoposnetka prekine)- Konfiguracija profilov
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja na takojšen prehod v stanje pripravljenosti.
Prvi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.Ob izključenem kontaktu z enim pritiskom vklopite sistem.
Zvišajte ali znižajte glasnost z uporabo vrtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus« (odvisno od opreme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Odvisno od modela za dostop do menijev uporabite gumbe »Source (Vir)« ali »Menu (Meni)« na obeh straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko vrtiljak menijev prikažete kadar koli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s pritiskom, so v beli bar vi.Za pomik eno raven nazaj pritisnite na puščico nazaj.Za potrditev pritisnite »OK«.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Zaslon na dotik je kapacitiven.Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (npr. krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih predmetov.Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na dotik (odvisno od opreme):- Podatek informacij klimatske naprave (odvisno od različice) in neposreden dostop do ustreznega menija- Neposredna izbira zvočnega vira in seznama postaj (ali naslovov glede na vir)- Izberite »Notifications (Obvestila)« o sporočilih, e-pošti, posodobitvah zemljevidov in, glede na storitve, obvestila navigacijskega sistema.- Nastavitve zaslona na dotik in digitalne instrumentne plošče
Izbor avdio vira (odvisno od opreme):- Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od opreme).- Telefon, povezan prek možnosti Bluetooth in multimedijsko predvajanje Bluetooth (pretočno predvajanje).- Pomnilniški ključek USB- Predvajalnik medijev, priključen prek vtičnice Jack (odvisno od opreme).- Predvajalnik zgoščenk (odvisno od opreme).- Video (odvisno od opreme).
Prek menija »Settings (Nastavitve)« ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo vnosa številnih nastavitev (shranjevanje radia, zvočne nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje pripravljenosti (popolna izključitev zaslona in zvoka) za najmanj 5 minut.Ko temperatura v potniškem prostoru pade, se sistem povrne na pr votne nastavitve.
Upravljalni elementi na
volanu
Glasovni ukazi:Stikalo se nahaja na volanskem obroču ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev (odvisno od opreme).Kratek pritisk, glasovni ukazi sistema.Dolg pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Zmanjšanje glasnosti.Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno od opreme).Zvok spet vključite s pritiskom na eno od tipk za glasnost.
Media (Mediji) (kratek pritisk): sprememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon) (kratek pritisk): sproži telefonski klic.Call in progress (Klic v teku) (kratek pritisk): dostop do menija telefona.Telephone (Telefon) (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, prekinitev trenutnega klica; ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje predhodne/naslednje postaje.Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba, pomik po seznamu.Kratek pritisk: potrditev izbora; brez izbora dostop do shranjenih nastavitev.
Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami vašega pametnega telefona, povezanega prek CarPlay®, MirrorLinkTM (odvisno od države) ali Android Auto.Preverite stanje povezav Bluetooth® in Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor cilja potovanja.Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Radio: prikaz seznama postaj.Medij: prikaz seznama skladb.Radio (dolg pritisk): posodobitev seznama dosegljivih postaj.
Radio in mediji
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Izberite avdio vir, radijsko postajo, prikažite fotografije.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Povezava telefona prek povezave Bluetooth®, prebiranje sporočil in e-pošte ter pošiljanje kratkih sporočil (SMS).
Nastavitve
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite nastavitve zvoka (porazdelitev zvoka, zvočno okolje ...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura ...).
Vozilo
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere funkcije vozila.
Klimatska naprava
Odvisno od opreme/odvisno od različice.
Upravljanje različnih nastavitev za temperaturo in pretok zraka.
Govorni ukazi
Upravljalni gumbi ob
volanskem obroču
Glasovni ukazi:Glasovne ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu po kratkem pritisku gumba »Voice commands (Govorni ukazi)«, ki se nahaja na volanskem obroču ali na koncu ročice za luči, pod pogojem, da ni v teku telefonski pogovor.
Za uspešno prepoznavanje glasovnih ukazov priporočamo, da upoštevate naslednje predloge:- Govorite naravno in v normalnem tonu, ne prekinjajte besed ali povzdigujte glasu.- Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal (»pisk«).- Svetujemo, da za normalno delovanje zaprete okna in strešno okno, da se izognete vsem zunanjim motečim zvokom (odvisno od različice).- Preden izrečete govorni ukaz, prosite ostale potnike, da medtem ne govorijo.
Toyota Pro Touch with navigation system