2020 TOYOTA PROACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

417
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2019
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys negrojamos (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite reikiamą bangų diapazoną (FM, FM2, DAB, AM) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas kelių eismo pranešimo ženkliukas (TA). Bet nėra gaunama jokios kelių eismo informacijos.
Radijo stotis nedalyvauja regioniniame kelių eismo informacijos tinkle.Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių eismo informaciją.
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį automatinėje plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže).Patikrinkite anteną markės tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui garsas nutrūksta 1 - 2 sekundėms.Sistema RDS per šį laiką ieško kito galimo klausomos stoties priėmimo dažnio, transliuojamo geresne kokybe.Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo pačiu maršrutu.
.
Garso ir telematikos sistema

418
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2019
Medija
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Nutrūksta ryšys "Bluetooth".Gali būti nepakankamas išorinio prietaiso baterijos įkrovos lygis.Įkraukite išorinio prietaiso bateriją.
Ekrane pasirodo pranešimas "Išorinio USB prietaiso klaida".
USB laikmena (raktas) nėra atpažįstama.USB laikmena (raktas) gali būti sugadintas.Per formatuokite USB laikmeną.
Grotuvas sistemingai išstumia CD diską arba jo negroja.
CD diskas įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso duomenų arba įrašytas automagnetolos neskaitomu formatu.CD yra apsaugotas automagnetolos neatpažįstama antipiratinės apsaugos sistema.
- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama puse.- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
Yra suprastėjęs CD grotuvo garsas.Naudojamas CD diskas yra subraižytas arba netinkamos kokybės.Į grotuvą dėkite tinkamos kokybės CD diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Yra nepritaikyti automagnetolos garso nustatymai (žemi, aukšti garsai, skambesio tipas).Nustatykite aukštų ir žemų garsų lygį tie padala "0", ir nepasirinkite garsinio skambesio tipo.
Man nepavyksta groti muzikos, įrašytos mano išmaniajame telefone, naudojantis USB prievadu.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono, galimybė automagnetola groti jame įrašytą muziką turi būti patvirtinta iš paties išmaniojo telefono.Rankiniu būdu į junkite išmaniojo telefono MTP profilį (iš USB parametrų meniu).
Garso ir telematikos sistema

419
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2019
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti prie mano balso pašto dėžutės.
Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija.Skambinkite į balso pašto dėžutę iš telefono meniu, naudodamiesi jūsų operatoriaus suteiktu numeriu.
Man nepavyksta pasiekti
mano telefonų knygelės.
Patikrinkite savo telefono aparatinės įrangos suderinamumą.
Sujungimo metu jūs nedavėte sutikimo pasiekti jūsų telefonų knygelę iš automobilio garso sistemos.Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimybę pasiekti jūsų telefono telefonų knygelę.
Man nepavyksta tęsti pokalbio telefonu įlipant į automobilį.
Yra į jungtas paties telefono režimas.Išjunkite paties telefono režimą, kad galėtumėte tęsti pokalbį naudodamiesi automobilio garso sistema.
Man nepavyksta sujungti mano telefono ryšiu "Bluetooth".
Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programinės įrangos versijos) turi skirtingą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai tam nėra pritaikyti.
Prieš bandydami sujungti telefoną ištrinkite sujungiamą telefoną iš garso sistemos IR garso sistemą iš telefono, kad galėtumėte pamatyti telefonų suderinamumo galimybę.
Telefonas
.
Garso ir telematikos sistema

420
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................161Adaptacinis greičio reguliatorius ..........227, 236"AdBlue®" .............................26, 35-37, 283-285"AdBlue" atsargos kilometrais ........................35"AdBlue®" atsargų rodiklis ...............................35AFU ...............................................................161Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema ...............................................252, 254Akumuliatoriaus įkrovimas ............................323Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ..........323Akumuliatoriaus talpa ...................................325Akumuliatorius .......................270, 281, 321-325Alyvos filtras ..................................................281Alyvos filtro pakeitimas .................................281Alyvos keitimas .............................................278Alyvos matuoklis .....................................34, 278Alyvos sąnaudos ...........................................278Aplinkosauga ..............................12, 54, 70, 13 9Aprasojimo nudžiovinimas ............................132Apsauga nuo netinkamų degalų ...................266Apsaugos užraktas ...........................52, 67, 205Apšvietimas .............................................30, 14 6Apšvietimas iš nuotolio .............................52, 67Apšvietimo jungiklis ................................30, 14 6Apšvietimo reostatas ......................................39Artimų jų šviesų žibintai ..........................29, 14 6, 304, 306, 308ASR ...............................................................161Atbulinės eigos kamera ................................259Atbulinės eigos žibintas ................310, 313, 315Atidarymas 90/180/235° kampu .....................92Atidarymas 180° kampu .................................91Atrakinimas ..................47-49, 55-57, 59, 60, 63Atrakinimas iš vidaus ..............72, 73, 79-81, 83Atsarginis bagažinės atidarymas ...................94Atsarginis ratas ............262, 289, 296, 297, 302Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis ...............123Aušinimo skysčio lygis ............................31, 279
Aušinimo skysčio temperatūra .................19, 31Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis ...........................................................31Automagnetola ...............89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Automatinė pavarų dėžė .......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatinės tolimosios šviesos ...................15 4Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas ..................................................160Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius ............................................128Automatinis oro kondicionierius ...................13 5Automatinis stiklo valytuvų veikimas ....15 6, 157Automatinis šviesų įsijungimas .....14 6, 149, 15 0Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas ..........................................29, 15 3Automatizuota pavarų dėžė ...12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Automatizuotos pavarų dėžės svirtis............282Automobilio identifikacija ..............................337Automobilio kompiuteris ...........................40-42Automobilio pajudėjimas iš vietos ......................202, 204, 206, 209, 214Automobilio serijos numeris .........................337Automobilio sustabdymas .....................202, 204, 209, 214Automobilio vietos nustatymas .................52, 67Automobilio vilkimas .............................325, 326Automobilyje turimi įrankiai ...................287, 289Autonomous emergency braking ...23, 243, 246Avarinė signalizacija .............................160, 287Avarinės signalizacijos trikampis..................287Avarinės signalizacijos žibintai .............160, 287Avarinio stabdymo stiprintuvas .............161, 247
AB
C
Bagažinė .........................................................94Bagažinės atidarymas ........................47, 59, 94Bagažinės gaubtas ...................64, 65, 313, 314Bagažinės uždarymas ....................................94Bagažo uždanga ...........................................123Balso komandos ...................................346-3 51"BlueHDi" ..................................31, 35, 208, 283
CDS ...............................................................161CDS (ESC) išjungimas ..................................163Centrinis užraktas .....................................59, 64
Abėcėlinė rodyklė

421
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Daiktinė .........................................................120Darbinė lentynėlė ..........................................109Data (nustatymas) ...........................................46Datos koregavimas .........................................46Dažų spalvos markė .....................................337Degalai ....................................................12, 267Degalai (bakas) ...............................................20Degalų atsargos ..............................................42Degalų bakas ................................................265Degalų bako kamštis ....................................265Degalų bako liukas ........................................265Degalų bako pripylimas ........................265, 267Degalų bako talpa .........................................265Degalų matuoklis ..........................................265Degalų sąnaudos ......................................12, 42Degalų tiekimo atnaujinimas ........................327Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys .............327Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) .......327Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................38Dienos kilometrų skaičiuoklis .........................38Dienos šviesų žibintai ...........14 6, 149, 304-306Diesel Particle Filter (DPF) užpildymas ......281Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Distancinio valdymo elementas .................................54, 70, 71, 13 9Distancinio valdymo elemento pakeitimas ...............................................54, 70Distancinio valdymo nustatymas į pradžią ..............................54, 70Distancinis valdymas ..............47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Driver Attention Alert ............................250, 2 51
D
E
F
Durų atidarymas ..........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Durų atrakinimas .................................80, 81, 83Durų atsarginė rankena ............................53, 68Durų kišenės .................................................120Durų uždarymas ...59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Durys ...............................................................74Durys, užpakalinės atvartinės durys ............................64, 65, 91-93, 310, 311Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė ........................................21Dyzelinis variklis .............................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dyzelino dalelių filtro Diesel Particle Filter (DPF) atnaujinimas .....................................281Dyzelino priedas ...................................280, 281Dyzelino priedų lygis .............................280, 281
Einamieji tikrinimai ................................281, 282Einamoji priežiūra ...........................................12Ekonomiškas vairavimas ................................12Eko-vairavimas (patarimai) .............................12Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys ............49, 57, 64, 65, 78-84Elektra valdomos sėdynės ...........................102Elektriniai stiklų kėlikliai ..................................98Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas .................19 4
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas .................................................113, 11 6Fiksuota pailginta kabina ..............................117For ward collision warning ..............23, 243, 244
Elektroninė stabilumo programa (ESC) ...25, 161Elektroninė traukos kontrolė .........................162Elektroninis raktas ..................................47, 204Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ...161Elektroninis užvedimo blokatorius ................................52, 67, 71, 205Energijos ekonomijos režimas ......................270Energijos taupymo režimas ..........................270Erdvinė signalizacija .......................................95ESC/ASR .......................................................161ESC (elektroninė stabilumo programa) ..........25Etiketės....................................................11, 11 6
.
Abėcėlinė rodyklė

422
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ........245, 247Įspėjimo dėl vairavimo trukmės įtaisas ..................................................250, 2 51
Halogeniniai šviesų žibintai .................304, 306Hill start assist control ..................................206
Identifikacijos duomenys ..............................337Identifikavimo duomenų lentelės ..................337Iš nuotolio atidaromos šoninės slankiosios durys ..............................87, 89, 90ISOFIX .................................................187, 19 0Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai .......13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Išvykstant į užsienio šalis .............................148Juosmens atrama .........................................10 0Juosmens atramos reguliavimas ..................10 0Jutiklinis ekranas .........................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264
Įrankiai ..................................................290, 296Įrankių dėžutė ......................287, 289, 290, 296Įspėjamosios kontrolinės lemputės ................17
H
I
J
Į
Galinės durys ..................................................91Galinė sėdynių eilė .......................................11 6Galinės sėdynės ...................................11 0, 113Galiniai rūko žibintai......................................147Galiniai saugos diržai ...................................167Galiniai stiklai ........................................123, 124Galinio stiklo nudžiovinimas .................13 3, 13 4Galinio stiklo plautuvas .................................157Galinio stiklo valytuvas .........................157, 15 8Galinio vaizdo kamera (ant vidinio veidrodžio) ..................................................258Galinis 180° vaizdas .....................................259Galinis gaubtas ...............................................94Galinis plafonas .....................141, 142, 312, 315Galinis rūko žibintas ...............147, 310, 313, 315Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) ........................13 3, 13 4Galinių stiklų vaikų apsauga .........................195Galvos atlošų reguliavimas...................103, 104Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė .........................................337Garsinis signalas ..........................................161Garso įrangos lizdai ......................................12 2GPS ...............................................................366Greičio įsiminimas.........................................224Greičio palaikymo sistema Road Sign Assist pagal kelio ženklus .....................................227Greičio reguliatorius......224, 227, 232, 233, 237Greičio ribotuvas ...........................224, 227, 229Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ............148
G
Abėcėlinė rodyklė

423
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kėbulas su kabina .................................315, 332Keleivio oro pagalvės atjungimas .........171, 17 7Kelio atkarpos grąžinimas į nulinę padėtį .......41Kelių eismo einformacija (TMC) ...................367Kelių eismo informacija (TA) .........................489Kelių asmenų kabina, pritaikoma sulenkiant 118Keltuvas.........................................................296Kilimėlio nuėmimas .......................................11 9Kilimėlio uždėjimas .......................................11 9Kilimėlis .................................................11 9, 202Kilometrų skaičiuoklis .....................................38Kontaktas ..............................................201, 203Kontakto įjungimas .......................................203Kopėtėlės ......................................................272Kroviniai ..................................................12, 273Krovininė dalis .....................................47, 55, 73Krovinių atrama .............................................12 2Krovinių erdvės įranga ..................................12 2Ksenono šviesų žibintai .......................304, 308
Laikikliai ISOFIX ...................................18 6, 19 0Lane Departure Alert ......................29, 248, 249LCD prietaisų skydelis ........................14, 35-37LCD tekstinis prietaisų skydelis ......................15Lempučių keitimas ................303, 304, 310, 311, 313-315
Lempučių keitimas (galinės durys su stikliniais langais) .......................................310Lempučių tipai ...............................................303Lemputės (pakeitimas) ..........303, 304, 310, 313Lemputės pakeitimas ............303, 304, 310, 311, 313-315Lemputės pakeitimas (ant bagažinės gaubto) ........................................................313Lemputės (pakeitimas, markės) ...................303Lygiai ir tikrinimai ..................................277-280Lygių tikrinimas .....................................278-280
K
LMatmenys ..............................................328-330Mikrodalelių filtras .................................280, 281Minimalus degalų lygis ............................20, 265
Oro filtras ......................................................281Oro filtro pakeitimas ......................................281Oro įleidimas .........................125, 126, 128, 131Oro kompresorius .........................................290Oro kondicionierius .........12, 127, 12 9, 13 0, 137Oro kondicionierius (dviejų zonų) .........132, 13 6Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas) ....................126, 132, 13 5, 13 6Oro pagalvės ...................................24, 170, 17 7Oro srauto skirstymo reguliavimas ...............128
MO
Nematomų jų kampų stebėjimas .....................29Nepakankamo padangos slėgio nustatymas.......................................262Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė ..............................................168Neuždarytų durų kontrolinė lemputė ..............20Neuždarytų vairuotojo durų signalas..............75Nuimamas liukas ...........................................10 6Numerio ženklo apšvietimas ................311, 314
N
.
Abėcėlinė rodyklė

424
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
o
Padangos ........................................................12Padangos laikino sutaisymo komplektas ........................................289, 290Padangos sutaisymas ...................................290Padangos sutaisymo komplektas .................290Padangų oro slėgis ........12, 290, 295, 302, 337Pakelto vaizdo rodmenys .............222, 223, 244Palydimasis apšvietimas...............................15 0Pamirštas raktas ...........................................201Pamirštos šviesos .........................................148Papildoma įranga ..........................203, 271, 272Papildomasis šildymas ...........................95, 13 8Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu) .............................290Papildomos įrangos 12 V jungtis ..................121Pasidėjimo dėžės ...................................117, 120Pasidėjimo vietos ..................105, 109, 117, 120Pasirinktinis atrakinimas .........47, 49, 55, 56, 60Pasitinkamasis apšvietimas..........................151Pastatymo atbulomis pagalba ..............255, 256
P
Raktas ..............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Raktas su distanciniu valdymu..................................50, 64, 19 9, 205Ranka atidaromos šoninės slankiosios durys ....................................75-77Rankinė pavarų dėžė ............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Rankinės pavarų dėžės svirtis .....................207Rato gaubtas .................................................302Rato nuėmimas .............................................299Rato pakeitimas ............................................296Rato uždėjimas .............................................299Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................161Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) .....25, 161REF ...............................................................161
Oro srauto stiprumo reguliavimas ................128Oro užuolaidos ..............................................173Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba .......................................256Pastatymo priekiu pagalba ...........................256Pavaros perjungimo indikatorius ..................208Pavarų svirtis ..........................................12, 214Pavarų svirtis (automatinės dėžės) ..............209Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas .........................................................11 6Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) ............................................169Plafonai ..................................141, 142, 312, 315Plafonas ........................................................312Posūkių rodikliai ...........................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Posūkių rodiklių žibintai ................................148Priedas "AdBlue" .....................................26, 285Priedo "AdBlue" įpylimo anga .......................285Priedo "AdBlue®" papildymas .......................285Priėjimas prie atsarginio rato ........................297Priekaba ................................................198, 269Priekabos svorio duomenys ........333, 335, 336Priekinė sėdynių eilė .....................................105Priekinės galvos atramos .....................103, 104Priekinės oro pagalvės .........................171, 173Priekinės sėdynės ..........................99, 101, 102Priekiniai rūko šviesų žibintai .................................147, 152, 304, 309Priekinis 2 vietų sėdynių blokas ...........104, 167Priekinis plafonas ...................141, 142, 312, 315Priekinis porankis..........................................103Prietaisų rodikliai.............................................14Prietaisų rodiklis ........................................15, 16Prietaisų skydelio displėjus ...............14-16, 208Prietaisų skydelio ekranas ........................40, 41Prietaisų skydelis .......................................14-16Prietaisų skydelis su matrica ..........................16
Priežiūra ..........................................................28Priežiūra (kontrolinė lemputė).........................28Priežiūros kontrolinė lemputė .........................28Prikabinimo įtaisas .......................198, 269, 272Programuojamasis šildymas ..................95, 13 8
Abėcėlinė rodyklė