2020 TOYOTA PROACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

337
9
Techninė charakteristika
Proace_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Identifikacijos duomenysMatomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai.
A. Automobilio identifikacijos numeris (VIN) po variklio gaubtu. Šis numeris įspaustas ant važiuoklės, šalia dešiniojo priekinio rato arkos.
Padangų slėgis turi būti tikrinamas padangoms esant šaltoms, ne rečiau kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai pripūstomis padangomis automobilis sunaudoja daugiau degalų.
B. Automobilio identifikacijos numeris (VIN) priekinio stiklo rėmo apačioje. Šis numeris įrašytas lentelėje, matomoje pro priekinį stiklą.
C. Gamyklos duomenų etiketė. Ši etiketė yra priklijuota ant viduriniojo (durų) statramsčio dešinėje arba kairėje pusėje, joje yra tokia informacija:- gamintojo pavadinimas,- automobilio tipo patvirtinimo numeris,- automobilio identifikacijos numeris (VIN),- maksimali techniškai leistina krauto automobilio masė,- bendra leistina automobilio su priekaba masė,- maksimali priekinės ašies apkrova,- maksimali galinės ašies apkrova.
D. Padangų ir dažų spalvos duomenų etiketė Ši etiketė yra priklijuota ant viduriniojo (durų) statramsčio vairuotojo pusėje, joje yra tokia informacija:- padangų oro slėgio duomenys (tuščio ir krauto automobilio),- padangų matmenys (įskaitant padangos apkrovos nuorodą ir greičio ženkliuką),- atsarginio rato slėgio duomenys,- dažų spalvos markė (kodas).

338
Proace_lt_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS emergency call system (ERA-GLONASS pagalbos iškvietimo sistema) (jei įrengta)
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro pagalvių procesorius, nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba iškviečiama automatiškai.
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką.Mirksinti žalia diodinė lemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta į vietą nustatančią greitosios pagalbos kvietimo tarnybą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos kvietimas atšaukiamas.Žalia lemputė užgęsta.Bet kuriuo metu paspaudus šį mygtuką ilgiau kaip 8 sekundes kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol yra palaikomas ryšys.Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Šį kvietimą valdo vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo tarnyba, kuri gauna informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms.Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos nustatymo.* Šios paslaugos yra priklausomos nuo tam tikrų sąlygų ir galimybės jas teikti.Kreipkitės į Toyota tinklo atstovybę
G

339
Proace_lt_Chap10a_BTA_ed01-2019
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl geresnės telematikos paslaugos teikimo klientams kokybės, gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į automobilį montuojamos telematikos sistemos atnaujinimus.
Sistemos sutrikimas netrukdo važiuoti automobiliu.
Palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką ir iškviesite techninę pagalbą, kai automobiliu nebegalima važiuoti.Balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta*.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką kvietimas atšaukiamas.Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu metu
paspaudę vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir paskui patvirtinimui paspaudę vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją iš naujo vienu metu paspauskite vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir patvirtinimui paspauskite vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Oranžinė lemputė ima degti tolygiai: reikia pakeisti atsarginį jo elementą.Kreipkitės į tinklo atstovybę.Nelaukdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Sistemos veikimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms užsidega žalia lemputė, rodanti, kad sistema veikia tinkamai.
Ima mirksėti oranžinė lemputė, paskui užgęsta: sistemoje atsirado sutrikimas.
* Ši paslauga veikia pagal tam tikras sąlygas ir priklauso nuo tiekimo galimybių.Kreipkitės į Toyota tinklo atstovybę.
.
G

341
GPS palydovinė
navigacija – programos –
multimedijos garsas –
telefonas su „Bluetooth®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 341Vairo valdikliai 342Meniu 343Balso komandos 344Navigacija 352Prijungta navigacijos sistema 354Programos 357Radijas 360DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 362Medija 362Telefonas 364Konfigūravimas 368Dažnai kylantys klausimai 370
Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi priklausomai nuo automobilio modifikacijos ir konfigūracijos.
Dėl saugumo priežasčių ir dėl to, kad reikia nuolatinio vairuotojo dėmesio, toliau nurodytos operacijos turi būti atliekamos automobiliui stovint ir su išjungtu degimu.- Išmaniojo telefono naudojimas.- „Bluetooth“ mobiliojo telefono sujungimas su automobilio radijo laisvų rankų „Bluetooth“ sistema.- Išmaniojo telefono prijungimo operacijos CarPlay®, MirrorLinkTM arba Android Auto (kai kuriuos programos pertraukia jų rodymą, kai automobilis vėl pradeda judėti).- Vaizdo įrašų žiūrėjimas (vaizdo įrašas sustabdomas, kai automobilis vėl pradeda judėti).- Profilių konfigūravimas.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik automobilyje.Kai ekrane rodomas „Energy Economy mode“ (energijos ekonominio režimo) pranešimas, tai reiškia, kad netrukus bus įjungtas budėjimo režimas.
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus išjungiamas garsas.Kai degimas išjungtas, paspaudimas į jungia sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba „plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo įrangos).
Naudokite meniu mygtukus bet kurioje jutiklinio ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės mygtukais „Source“ arba „Menu“, norėdami pasiekti meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Peržiūrėkite slenkančius meniu bet kada trumpai nuspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite grįžties rodyklę.Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK (gerai).
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę) be jokių papildomų valiklių.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma šoninėse arba viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje (priklausomai nuo įrangos):- Primenama oro kondicionavimo informacija (priklausomai nuo versijos) ir suteikiama tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.- Pereinama tiesiai prie garso šaltinio pasirinkties, radijo stočių sąrašo (arba pavadinimų sąrašo, atsižvelgiant į šaltinį).- Pereinama prie „Pranešimų“ apie žinutes, el. laiškų, žemėlapio naujinių ir, atsižvelgiant į paslaugas, navigacijos pranešimų.- Pereinama prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio parinkimas (priklausomai nuo įrangos):- FM / DAB / AM radijo stotys (priklausomai nuo įrangos).- Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis perdavimas).- USB atmintinė.- Medijos grotuvas, prijungtas prie papildomos jungties (priklausomai nuo įrangos).- CD grotuvas (priklausomai nuo įrangos).- Vaizdo įrašai (priklausomai nuo įrangos).
Naudodami meniu Settings, sukurkite profilį vienam asmeniui arba žmonių grupei su bendrais punktais; yra galimybė įvesti daug parametrų (radijo išankstinės parinktys, garso parametrai, navigacinės sistemos istorija, dažniausiai naudojami adresatai, ...); į šiuos parametrus atsižvelgiama automatiškai.
Esant aukštai temperatūrai, garsas gali būti ribojamas, taip apsaugant sistemą. Sistema gali mažiausiai 5 minutėms pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir garsas visiškai išjungti).Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus, vėl nustatoma įprastinė reikšmė.
Vairo valdikliai
Balso komandos:Šį valdiklį rasite ant vairo arba spustelėkite žibintų valdymo svirtelės gale (priklausomai nuo įrangos).Trumpas paspaudimas, sistemos balso komandos.Ilgas paspaudimas, išmanaus telefono balso komandos per sistemą.
Didinamas garsumas.
T

343
FM 87.5 MHz
Mažinamas garsumas.Išjungti garsą vienu metu spustelėjus garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus (priklausomai nuo įrangos).Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl nustatomas buvęs garsis.
Laikmena (trumpas paspaudimas): multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas): pradėti telefoninį pokalbį.Skambučio metu (trumpas paspaudimas): telefono meniu prieiga.Telefonas (ilgas paspaudimas): atmesti gaunamą jį skambutį, baigti skambinti; telefono meniu prieiga ne skambinimo metu.
Radijas (sukimas): ankstesnės / kitos stoties automatinė paieška.Laikmena (sukimas): ankstesnis / kitas takelis, judėjimas sąraše.Trumpai spustelėjus patvirtinama parinktis; jeigu niekas nepasirinkta, į jungiamas įrašytų elementų sąrašas.
Programos
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Valdomos kai kurios išmaniojo telefono programos, naudojant „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ (prieinama priklausomai nuo šalies) ir „ Android Auto“ sąsajas.Tikrinkite „Bluetooth®“ būseną ir „Wi-Fi“ ryšius.
Meniu
Prijungta navigacijos
sistema
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Įveskite navigacijos nustatymus ir pasirinkite tikslą.Pasirinkite realiu laiku teikiamas paslaugas priklausomai nuo įrangos.
Radijas: rodomas stočių sąrašas.Medija: rodomas takelių sąrašas.Radijas (laikant nuspaustą): atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.
Radijo medija
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Pasirinkite garso šaltinį, radijo stotį, rodomas nuotraukas.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
TelefonasPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Prijunkite telefoną per „Bluetooth®“, skaitykite pranešimus ir elektroninius laiškus bei siųskite greituosius pranešimus.
NustatymaiPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Konfigūruojamas asmeninis profilis ir (arba) garsas (balansas, aplinka, ...) ir ekranas (kalba, vienetai, data, laikas, ...).
AutomobilisPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Įjungiamos, išjungiamos arba konfigūruojamos kai kurios automobilio funkcijos.
Oro kondicionierius
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.
Balso komandos
Ant vairo sumontuoti
valdymo prietaisai
Balso komandos:Balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio trumpai paspaudus mygtuką „Voice commands“ (balso komandos), esantį ant vairo arba apšvietimo jungiklio gale (priklausomai nuo įrangos), jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
Siekdami užtikrinti, kad sistema visada atpažintų balso komandas, vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:- kalbėkite natūraliai normaliu tonu nenutraukdami žodžių ir nekeldami balso.- prieš kalbėdami visada palaukite, kol išgirsite pyptelėjimą (garso signalą),- kad veiktų geriausiai, rekomenduojama uždaryti langus ir stoglangį (priklausomai nuo versijos), kad nesigirdėtų išorės triukšmo,- prieš duodami balso komandą, paprašykite, kad keleiviai nekalbėtų.
Toyota Pro Touch with navigation system