2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

177
Toimintahäiriön sattuessa
8
Sivuvalot/päiväajovalot
Tyyppi A, W21/5W

►  Kierrä liitintä neljänneskierros myötäpäivään.►  Vedä polttimon liitintä.►  Irrota polttimo ja vaihda se.
Kaukovalot
Tyyppi C, H1

►  Irrota suojus vetämällä kielekkeestä.►  Irrota yksikkö tuesta.►  Vedä polttimon liitintä.►  Irrota polttimo ja vaihda se.
NOTIC E
Laita suojus takaisin niin, että kielekkeeseen pääsee käsiksi.
Suuntavilkut
Tyyppi B, PY21W
NOTIC E
Jos suuntavilkun merkkivalo (vasen tai oikea) vilkkuu nopeasti, se tarkoittaa, että jokin vastaavan puolen polttimo on lakannut toimimasta.


►  Kierrä liitintä neljänneskierros vastapäivään.►  Vedä yksikköä suhteessa tukeen.
►  Irrota polttimo ja vaihda se.

178
Etusumuvalot
Tyyppi D, H11

►  Aseta litteäkärkinen ruuvitaltta lampun ja suojuksen väliin.►  Irrota suojus vetämällä ja vipuamalla.

►  Irrota moduulin kaksi kiinnitysruuvia.►  Irrota moduuli kotelostaan.

►  Paina lukituskiinnitintä ja irrota liitin.►  Kierrä polttimon kantaa neljänneskierros vastapäivään.►  Irrota polttimon kanta.►  Vaihda viallinen polttimo.
NOTIC E
Voit antaa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattimaisen korjaamon vaihtaa nämä polttimot.
Takavalot
Katso lisätietoja polttimon vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa käsittelevästä kappaleesta.
Pariovilla/takaluukulla
1.Jarruvalot/takavalot.Tyyppi B, P21/5W
2.Suuntavilkut.Tyyppi B, PY21W (oranssi)
3.Peruutusvalot.Tyyppi B, P21W
4.Sumuvalot.Tyyppi B, P21W

►  Irrota sisäpuolelta lamppujen takana olevat sähköliitin.

179
Toimintahäiriön sattuessa
8

►  Irrota kaksi kiinnityspulttia auton varusteisiin kuuluvalla torx-avaimella.
Lisätietoja työkalusarjasta löytyy asiaa käsittelevästä osiosta.►  Vedä koko lamppuyksikköä itseäsi kohti (kääntöovet) tai auton keskustaa kohti (takaluukku)

►  Avaa kielekkeet ja irrota polttimon kanta.►  Irrota viallinen polttimo painamalla sitä kevyesti ja kääntämällä sitä neljänneskierros vastapäivään.►  Vaihda polttimo.
NOTIC E
Ole varovainen, kun asennat kielekkeitä ja syöttöjohtoa takaisin paikalleen, ettei johto jää puristuksiin.
NOTIC E
Uudelleenalustus kestää noin kaksi minuuttia,
kun takasuuntavilkun polttimo on vaihdettu.
Rekisterikilven lamput
Tyyppi A, W5W - 5W
Pariovilla


►  Irrota sisäverhous pidikkeistään.►  Irrota liitin painamalla sen lukituskieltä.
►  Kierrä polttimon kantaa neljänneskierros vastapäivään.►  Vaihda polttimo.►  Kiinnitä lampunkanta takaisin ja kytke liitin.►  Kiinnitä verhous takaisin.
Takaluukulla


►  Irrota muovinen lyhdynlasi ruuvitaltalla.►  Vaihda polttimo.►  Asenna muovinen lyhdynlasi ja paina se paikalleen.
Lisäjarruvalo
Tyyppi A, W16W - 16W

– Kierrä kaksi mutteria auki.– Paina tappeja.– Irrota tarvittaessa liitin irrottaaksesi lampun.– Vaihda polttimo.

180
Sulakkeen vaihtaminen
Työkalujen sijainti




Sulakepihdit ovat sulakerasian kannen takana.►  Vapauta kansi nostamalla ylhäältä 
vasemmalta, sitten oikealta.►  Irrota kansi kokonaan.►  Ota sulakepihdit kotelostaan.
Sulakkeen vaihtaminen
Ennen sulakkeen vaihtamista on:►  etsittävä vian syy ja korjattava se.►  sammutettava kaikki sähköä kuluttavat laitteet.►  estettävä auton liikkuminen katkaisemalla sytytysvirta.►  etsittävä viallinen sulake sulakekaavioiden ja -taulukoiden avulla.Sulakkeita käsiteltäessä on ehdottomasti:►  irrotettava sulake sulakepihdeillä ja tarkistettava langan kunto.►  vaihdettava viallinen sulake aina saman ampeerimäärän sulakkeeseen (sama väri); muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriöitä - tulipalovaara!Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto TOYOTA-jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisessa korjaamossa.
NOTIC E
Sulaketaulukoita ja -kaavioita on saatavilla TOYOTA-jälleenmyyjältä tai ammattitaitoiselta korjaamolta.
WARNI NG
Jos vaihdat sulakkeeseen, jota ei ole mainittu taulukoissa, voi se aiheuttaa vakavan toimintahäiriön autoosi. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.




EhjäViallinen

Sulakepihdit
NOTIC E
Sähkötoimisten lisälaitteiden asennusAutosi sähköjärjestelmä on suunniteltu toimimaan vakio- tai lisävarusteiden kanssa.
Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo ennen kuin asennat autoosi sähkötoimisia varusteita tai lisälaitteita.

181
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
TOYOTA ei vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat auton korjaamisesta tai toimintahäiriöiden poistamisesta, jos ne ovat aiheutuneet muiden kuin TOYOTA asentamien tai suosittelemien lisälaitteiden asennuksesta tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta, erityisesti, jos kaikkien kytkettyjen lisävarusteiden yhteenlaskettu virrankulutus ylittää 10 milliampeeria.
NOTIC E
Kysy lisätietoja vetokoukun tai taksivarustelun asennuksesta TOYOTA -jälleenmyyjältä.
Sulakkeet kojetaulussa
Sulakekotelo sijaitsee kojetaulun alaosassa (vasemmalla).
Sulakkeiden sijainti
►  Vapauta kansi nostamalla ylhäältä vasemmalta, sitten oikealta.Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustelun mukaan.

Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F110Langaton älypuhelinlaturi, himmentyvä sisätaustapeili.
F415Äänitorvi.
F620Lasinpesulaitteen pumppu.
F71012 V -pistorasia (takana)
F1030Sähkötoiminen lukitusmoduuli.
F1310Telematiikan ja radion säätimet.
Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F145Hälytin, edistyk-sellinen telema-tiikkayksikkö.
F193Perävaunun kytkentärasia
F235Perävaunun yleinen kytkentärasia.
F275Lisälämmitin.
F2920Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö.
F3115Audiojärjestelmä (lisävarusteena).
F321512 V -pistorasia (edessä).
F345Peilin säädin.
F365USB-liitäntä.

182
Sulakkeet moottoritilassa
Sulakekotelo sijaitsee moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden sijainti

►  Avaa kaksi salpaa A.►  Irrota kansi.►  Vaihda sulake.►  Kun olet valmis, sulje kansi huolellisesti ja lukitse sitten kaksi salpaa A, jotta sulakekotelo sulkeutuu tiiviisti.

Sulakkeen nroAmpeerimäärä(A)Toiminnot
F1615Etusumuvalo.
F1810Oikeanpuoleiset kaukovalot.
F1910Vasemmanpuoleiset kaukovalot.
F2940Tuulilasinpyyhkimet.
12 V -akku
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi toisella akulla tai purkautuneen akun lataamiseksi.
Lyijy-käynnistysakut
ECO
Akuissa on haitallisia aineita, kuten rikkihappoa ja lyijyä.Ne on hävitettävä määräysten mukaisesti eikä niitä missään tilanteessa saa laittaa sekajätteen joukkoon.Vie käytetyt kaukosäätimen paristot ja auton akut asianmukaiseen keruupisteeseen.
WARNI NG
Suojaa silmäsi ja kasvosi ennen akun käsittelyä.Kaikki akulle suoritettavat toimenpiteet on tehtävä hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa tilassa, kaukana avotulesta ja kipinälähteistä räjähdys- tai tulipaloriskin välttämiseksi.Pese kätesi työn jälkeen.

183
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V lyijyakulla, jossa on erikoisteknologiaa.Vain TOYOTA-jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo saa vaihtaa sen.
Akun sijainti
Akku sijaitsee konepellin alla.►  Avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun avulla, vapauta sitten tuulihaka.►  Kiinnitä konepellin tukitanko.

Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.Maadoituspiste on auton etuosassa.
NOTIC E
Katso lisätietoja konepellistä ja moottorista asiaa käsittelevistä osioista.
Käynnistys apu-akulla
Kun auton akku on tyhjentynyt, moottori voidaan käynnistää apu-akulla (ulkoinen tai toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai apukäynnistimellä.
WARNI NG
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai sitä suurempaa apukäynnistintä.Tarkista ensin, että apu-akun nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti on vähintään sama kuin purkautuneen akun.Autot eivät saa koskettaa toisiaan.Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet molemmissa autoissa (audiojärjestelmä, tuulilasinpyyhin, valot jne.)Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin, laturin hihna jne.).Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää moottorin käydessä.


►  Kytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan tasolle) ja sen jälkeen apu-akun B tai apukäynnistimen plusnapaan (+).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apu-akun B tai apukäynnistimen miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton maadoituspisteeseen).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apua tarvitsevan auton maadoituspisteeseen C.►  Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä muutaman minuutin.►  Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna moottorin käydä.Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen.►  Odota, että moottori käy joutokäyntiä.►  Irrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa järjestyksessä.

184
►  Anna moottorin käydä vähintään 30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. Voit käyttää moottoria ajamalla tai seisottamalla autoa paikallaan.
WARNI NG
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
NOTIC E
Osa toiminnoista, mukaan lukien Stop & Start, ovat pois käytöstä, jos akun varaustila on heikko.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun varaustila.Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:– jos ajat pääasiassa lyhyitä matkoja– jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan useita viikkoja.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
WARNI NG
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia, joka on yhteensopiva nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen kanssa.
WARNI NG
Noudata akkulaturin valmistajan antamia
ohjeita.Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
NOTIC E
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise sytytysvirta.►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta vaarallisten kipinöiden välttämiseksi.►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan (+)• musta miinuskaapeli (-) auton maadoituspisteeseen C.►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin B virta ennen kaapelien irrottamista akusta A.
24v 12v
WARNI NG
Mikäli autossa on tämä tarra, on ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla estetään peruuttamattomat vahingot Stop & Start-järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin.