2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
Ajaminen
6
180° näkymä

180° näkymä helpottaa peruuttamista pois pysäköintiruudusta, sillä sen avulla nähdään lähestyvät ajoneuvot, jalankulkijat ja pyöräilijät.Tätä näkymää ei suositella koko toimenpiteen suorittamiseen.Siinä on 3 aluetta: vasen A, keskialue B ja oikea C.Tämä näkymä on käytettävissä vain näkymän valintavalikossa.
Park Assist
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Järjestelmä avustaa aktiivisesti pysäköintiä käsivaihteistolla varustetuissa autoissa: se tunnistaa pysäköintipaikan, ja pysäköi sitten siihen ohjaamalla asianmukaiseen suuntaan sillä aikaa, kun kuljettaja hallitsee ajosuuntaa, vaihteiden kytkemistä, kiihdyttämistä ja jarruttamista.Auttaakseen kuljettajaa seuraamaan pysäköintitoimenpidettä järjestelmä käynnistää automaattisesti Takaa ylhäältä näkymä -näytön ja aktivoi pysäköintitunnistimet.Järjestelmä mittaa käytettävissä olevat pysäköintipaikat ja laskee etäisyydet esteisiin käyttämällä auton etu- ja takapuskureissa olevia ultraäänitunnistimia.

Järjestelmä auttaa seuraavissa toimenpiteissä:
A.Taskupysäköintipaikkaan siirtyminen
B.Taskupysäköintipaikasta poistuminen
C.Rivipysäköintipaikkaan siirtyminen
Toiminta
►  Kun pysäköintialuetta lähestytään, aja enintään 30 km/h nopeudella.
Toiminnon aktivoiminen
Toiminto kytketään päälle auton asetusvalikon kautta.
WARNI NG
Toiminnon aktivoiminen poistaa toiminnon Katvekulman valvonta käytöstä.
NOTIC E
Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä milloin tahansa, ennen kuin pysäköintipaikkaan siirtyminen tai siitä poistuminen alkaa, painamalla näyttösivun vasemmassa yläkulmassa olevaa nuolta.

146
Valitse toimenpiteen tyyppi

Toimenpiteen valintasivu näytetään kosketusnäytössä: oletusarvoisesti Pysäköi-sivu, jos auto on ollut liikkeellä sytytysvirran kytkemisestä lähtien, muussa tapauksessa Poistu-sivu.►  Aktivoi pysäköintipaikan haku valitsemalla toimenpiteen tyyppi ja puoli.Valittu toimenpide voidaan vaihtaa milloin tahansa, myös vapaan paikan etsimisen aikana.Tämä merkkivalo syttyy valinnan
vahvistamiseksi.
Pysäköintipaikan haku
►  Aja 0,50 m – 1,50 m päässä pysäköityjen autojen rivistä ylittämättä nopeutta 30 km/h, kunnes järjestelmä löytää vapaan paikan.Pysäköintipaikan haku keskeytyy suuremmilla nopeuksilla. Toiminto poistetaan automaattisesti käytöstä, jos auton nopeus ylittää 50 km/h.
NOTIC E
Taskupysäköintiä varten tilan täytyy olla vähintään yhtä pitkä kuon auto plus 0,60 m.Rivipysäköintiä varten tilan täytyy olla vähintään yhtä leveä kuin auto plus 0,70 m.
NOTIC E
Jos pysäköintitunnistintoiminto on poistettu käytöstä Ajaminen/Auto-kosketusnäyttövalikosta, se aktivoidaan automaattisesti uudelleen, kun järjestelmä aktivoidaan.


Kun järjestelmä löytää vapaan paikan, pysäköintinäytössä näkyy OK ja äänimerkki
kuuluu.
Toimenpiteeseen valmistautuminen
►  Aja hyvin hitaasti, kunnes auton pysäyttämispyyntö tulee esiin: "Pysäytä auto". Lisäksi STOP-merkki näytetään ja äänimerkki kuuluu.Kun auto on pysähtynyt, ohjesivu tulee esiin näytössä.►  Valmistaudu toimenpiteeseen noudattamalla ohjeita. Toimenpiteen alkaminen osoitetaan näytön "Toimenpide käynnissä" -viestillä ja äänimerkillä. Peruuttaminen osoitetaan tällä viestillä: "Vapauta ohjauspyörä, peruuta".Takaa ylhäältä näkymä ja pysäköintitunnistimet aktivoituvat automaattisesti ja auttavat tarkkailemaan auton välitöntä ympäristöä toimenpiteen aikana.
Toimenpiteen aikana
Järjestelmä hallitsee auton ohjausta. Se antaa ohjeita ohjaamissuunnasta, kun taskupysäköintipaikkaan siirtyminen ja
siitä poistuminen aloitetaan, ja kaikkia rivipysäköintipaikkaan ajamisen toimenpiteisiin.Nämä ohjeet näytetään symbolina, johon liittyy viesti:"Peruuta".
“Aja eteenpäin".
Toimenpiteen tila osoitetaan näillä symboleilla:

147
Ajaminen
6
Toimenpide käynnissä (vihreä).
Toimenpide peruutettu tai päättynyt (punainen) (nuolet osoittavat, että kuljettajan täytyy ottaa auto hallintaansa).Maksiminopeudet toimenpiteiden aikana osoitetaan näillä symboleilla:
77 km/h pysäköintipaikkaan siirryttäessä.
55 km/h pysäköintipaikasta poistuttaessa.
WARNI NG
Toimenpiteiden vaiheiden aikana ohjauspyörä kääntyilee nopeasti: älä pidä kiinni ohjauspyörästä tai laita käsiä ohjauspyörän puolien väliin. Varo esineitä, jotka voisivat häiritä toimenpidettä (löysät vaatteet, huivi, solmio tms.). Loukkaantumisvaara!Kuljettajan vastuulla on tarkkailla jatkuvasti liikennettä, etenkin kohti tulevia ajoneuvoja.Kuljettajan tulee tarkistaa, ettei auton reitillä ole esteenä esineitä tai ihmisiä.
NOTIC E
Maasto saattaa vääristää kameroiden kuvia kosketusnäytössä.
Varjoalueilla tai riittämättömissä valaistusolosuhteissa kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa pienentyä
Kuljettaja voi keskeyttää toimenpiteen pysyvästi milloin tahansa, tai järjestelmä voi tehdä sen automaattisesti.Kuljettajan keskeytys:– ohjauksen ottaminen hallintaan.– toimenpiteen vastakkaisella puolella olevien suuntavilkkujen käyttäminen.– kuljettajan turvavyön avaaminen.– sytytysvirran katkaiseminen.Järjestelmän keskeytys:– auto ylittää nopeusrajoituksen 7 km/h pysäköintipaikkaan siirryttäessä tai 5 km/h pysäköintipaikasta poistuttaessa.– luistonesto aktivoituu liukkaalla tiellä.– ovi tai takaluukku avataan.– moottori sammuu.– järjestelmän toimintahäiriö.– kun on tehty 10 toimenpidettä taskupysäköintipaikkaan siirtymistä tai sieltä poistumista varten ja 7 toimenpidettä rivipysäköintipaikkaan siirtymistä varten.Toimenpiteen keskeyttäminen poistaa toiminnon automaattisesti käytöstä.
Toimenpiteen symboli näytetään punaisena, ja kosketusnäytössä näkyy ilmoitus "Toimenpide peruutettu".Viesti kehottaa kuljettajaa ottamaan auton takaisin hallintaansa.Toiminto poistetaan käytöstä muutaman sekunnin kuluttua; tämä varoitusvalo sammuu, ja toiminta palaa aloitusnäyttöön.
Pysäköintipaikkaan siirtymisen tai
siitä poistumisen loppu
Auto pysähtyy heti, kun toimenpide on suoritettu.Toimenpiteen symboli näytetään punaisena, ja kosketusnäytössä näkyy ilmoitus "Toimenpide suoritettu".Kun toiminto poistetaan käytöstä, tämä merkkivalo sammuu ja äänimerkki kuuluu.Pysäköintipaikkaan siirryttäessä kuljettajan täytyy ehkä suorittaa toimenpide loppuun.
Toimintarajat
– Järjestelmä saattaa ehdottaa sopimatonta pysäköintipaikkaa (ei pysäköintialue, vaurioituneen tienpinnan korjaus käynnissä, sijainti ojan vieressä tms.).– Järjestelmä saattaa osoittaa, että paikka on löytynyt, mutta ei tarjoa sitä, koska toimenpiteen vastakkaisella puolella on este, joka ei sallisi auton seurata pysäköimiseen tarvittavaa liikerataa.– Järjestelmä saattaa osoittaa, että paikka on
löytynyt, mutta ei ryhdy toimenpiteeseen, koska tie on liian kapea.– Järjestelmää ei ole suunniteltu suorittamaan pysäköimistoimenpidettä jyrkässä kaarteessa.– Järjestelmä ei tunnista paikkoja, jotka ovat paljon autoa suurempia tai joita rajoittavat esteet, jotka ovat hyvin matalia (jalkakäytävät, tolpat tms.) tai hyvin ohuita (puut, pylväät, rautalanka-aidat tms.).

148
– Tiettyjä esteitä tunnistimien kuolleissa kulmissa ei välttämättä havaita, tai niitä ei enää \
havaita auton liikkeen aikana.– Tietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat ääniaaltoja: jalankulkijoita ei välttämättä havaita.– Törmäys auton etu- tai takaosaan voi muuttaa tunnistimien asetuksia, eikä järjestelmä aina havaitse sitä: etäisyysmittaukset saattavat vääristyä.– Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auto voi kallistua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.Auton tunnistimien ja kameroiden toimintaa voivat haitata:– tielle kertynyt lumi tai pudonneet lehdet,– huonot sääolosuhteet (rankkasade, paksu sumu, satava lumi),– meluhäiriö meluisista ajoneuvoista ja koneista (kuorma-autot, paineilmaporat yms.).
WARNI NG
Älä käytä toimintoa seuraavissa ulko-olosuhteissa:
– Pehmeän pientareen lähellä (esim. oja) tai laiturilla tai jyrkänteen reunalla.– Kun tienpinta on liukas (esim. jää).
WARNI NG
Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä tapahtuu, älä käytä järjestelmää:– Jos renkaan rengaspaine on alhainen.– Jos jompikumpi puskureista on vaurioitunut.– Jos yksi kameroista on viallinen.
WARNI NG
Älä käytä toimintoa, jos autoon on tehty jokin seuraavista muutoksista:– Kun kuljetetaan auton mitat ylittävää esinettä (tikkaat kattokiskoilla, polkupyöräteline takaluukussa tms.).– Kun on kytketty ei-hyväksytty vetokoukku.– Kun on asennettu lumiketju.– Kun ajetaan pieniläpimittaisen tai tilaa säästävän varapyörän kanssa.– Kun on asennettu alkuperäisistä poikkeavan kokoiset pyörät.– Kun jompaakumpaa tai kumpaakin
puskuria on muutettu (lisäsuojaus).– Jos muu kuin TOYOTA-jälleenmyyjäverkosto on maalannut tunnistimet uudelleen.– Kun tunnistimia ei ole hyväksytty autoa varten.
Toimintahäiriöt
Kun toimintoa ei ole aktivoitu, tämä merkkivalo vilkkuu nopeasti ja äänimerkki kuuluu osoituksena järjestelmän toimintahäiriöstä.Jos toimintahäiriö esiintyy järjestelmän käytön aikana, varoitusvalo sammuu.Jos pysäköintitunnistimessa esiintyy toimintahäiriö käytön aikana, minkä osoittaa varoitusvalon syttyminen, se saa aikaan toiminnon poistamisen käytöstä.Anna toimintahäiriön sattuessa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.Jos esiintyy ohjaustehostimen toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy varoitusilmoitus.Sinun täytyy pysähtyä heti, kun se on turvallista. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.

149
Hyödyllisiä tietoja
7
Sopivat polttoaineet
Bensiini, joka on EN228-standardin mukaista ja sisältää korkeintaan 5 % tai 10 % etanolia.
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 3 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Ainoat sallitut polttoaineen lisäaineet ovat B715001- (bensiini) tai B715000- (diesel) -standardien mukaiset lisäaineet.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 61 litraaVarataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
/2
1 1Kun polttoaine laskee alhaiselle tasolle, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu. Valon syttyessä ensimmäisen kerran polttoainetta on säiliössä jäljellä noin 6 litraa.Varoitusvalo syttyy, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu joka kerta, kun sytytysvirta kytketään päälle, kunnes riittävä määrä polttoainetta on lisätty säiliöön. Ajon aikana tämä viesti ja äänimerkki toistuvat lyhyemmin välein polttoaineen vähentyessä kohti 0.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
W
ARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.

150
Tankkaus
Vähintään 10 litraa polttoainetta on lisättävä, jotta polttoainemittari rekisteröi määrän.Polttoaineen täyttöaukon kannen avaus saattaa aiheuttaa äänen, joka johtuu sisään syöksevästä ilmasta. Tämä on täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän tiivistyksestä.Turvallinen tankkaaminen:► Sammuta aina moottori.►  Avaa auton lukitus käyttäen Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla.►  Avaa polttoaineen täyttöaukon kansi.

►  Työnnä tavallinen avain polttoaineen täyttöaukon kannen sisään ja käännä avainta vasemmalle.

►  Kierrä täyttöaukon korkki auki ja poista se. Aseta se sitten polttoaineen täyttöaukon kannen takapuolella olevaan pidikkeeseen.►  Aseta pistooli aukkoon ja paina se täysin sisään (samalla painaen metalliventtiiliä) A).►  Täytä säiliö. Älä jatka täyttämistä sen jälkeen, kun pistooli on katkaissut toiminnan kolme kertaa. Toimintahäiriövaara.►  Aseta korkki takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi painamalla sitä (auton lukituksen tulee olla auki).

WARNI NG
Polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa auki mekanismi estää vasemman sivuoven käytön.Oven voi kuitenkin avata puolitiehen.Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi, jotta voit käyttää ovea.
Auto on varustettuna katalysaattorilla, joka auttaa pienentämään pakokaasujen haitallisia päästöjä.
WARNI NG
Jos olet tankannut väärää polttoainetta autoosi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä ja sen jälkeen täytettävä oikean laatuisella polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Polttoaineensyötön katkaisu
Autosi on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee polttoaineensyötön, jos autoon kohdistuu isku.

151
Hyödyllisiä tietoja
7
Väärän polttoaineen
tankkauksen esto (diesel)
(Myyntimaasta riippuen.)Tämä mekaaninen laite estää bensiinin tankkaamisen dieselauton tankkiin.Väärän polttoaineen tankkauksen estolaite sijaitsee polttoaineen täyttöputkessa ja ilmestyy esiin kun täyttöaukon korkki irrotetaan.
Toiminta

Kun bensiinin täyttöpistooli työnnetään
dieselauton polttoaineen täyttöaukkoon, se osuu täyttöaukon läppään. Järjestelmä pysyy suljettuna ja estää näin täyttämisen.Älä jatka yrittämistä, vaan vaihda dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
NOTIC E
Polttoainesäiliön voi kuitenkin täyttää jerrykannulla.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaKoska muissa maissa saattaa olla erilaiset dieselpolttoaineen pumppupistoolit, väärän polttoaineen tankkauksen estolaite saattaa estää polttoaineen lisäämisen.Ennen kuin matkustat ulkomaille tarkista TOYOTA-jälleenmyyjältä, sopiiko auto kyseisen maan polttoaineen jakelulaitteille.
Lumiketjut
Talvisissa olosuhteissa lumiketjut parantavat pitoa ja auton käyttäytymistä jarrutettaessa.
WARNI NG
Lumiketut on asennettava ainoastaan auton etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa tilaa säästävään varapyörään.
NOTIC E
Ota huomioon maakohtaiset määräykset lumiketjujen käytöstä sekä niitä koskevat suurimmat sallitut nopeudet.
Asennusvinkkejä
►  Jos ketjut täytyy asentaa matkan aikana, pysäytä ajoneuvo tasaiselle pinnalle tien sivuun.►  Kytke seisontajarru ja laita pyörien alle kiilat estämään ajoneuvon liikkuminen.►  Asenna ketjut valmistajan ohjeiden mukaan.►  Lähde varovasti liikkeelle ja aja jonkin aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h (31 mph).►  Pysäytä ajoneuvo ja tarkista, että lumiketjut on kiristetty oikein.

152
NOTIC E
Ennen lähtöä on erittäin suositeltavaa harjoitella lumiketjujen asentamista tasaisella ja kuivalla pinnalla.
WARNI NG
Vältä ajamista lumiketjujen kanssa auratuilla
teillä ajoneuvon renkaiden ja tienpinnan vaurioitumisen välttämiseksi. Jos ajoneuvoon on asennettu kevytmetallivanteet, tarkista, ettei mikään ketjun tai sen kiinnikkeiden osa kosketa vanteen reunaa.
Käytä vain autoon asennetuille pyörille tarkoitettuja ketjuja:
Alkuperäinen rengaskokoLenkin maksimikoko (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17ketjuja ei voi asentaa
Voit käyttää myös lumisukkia.Kysy lisätietoja TOYOTA -jälleenmyyjältä tai valtuutettu korjaamo.
Vetokoukku
Kuorman jakaminen►  Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat tavarat tulevat mahdollisimman lähelle perävaunun akselia ja aisapaino asettuu lähelle suurinta sallittua, sitä kuitenkaan ylittämättä.Ilman tiheys on pienempi korkealla merenpinnasta, jolloin moottorin teho heikkenee. Suurinta sallittua perävaunumassaa on pienennettävä 10 % jokaista 1000 metriä kohti merenpinnan yläpuolella.
NOTIC E
Käytä vain TOYOTA hyväksymiä vetokoukkuja ja niiden sähkösarjoja ilman muutoksia. Suosittelemme asennuksen teettämistä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai valtuutettu korjaamo.Jos vetokoukkua ei asenneta TOYOTA -jälleenmyyjällä, se on joka tapauksessa asennettava autonvalmistajan ohjeiden mukaisesti.Tietyt kuljettajaa tukevat tai auton käsittelyä helpottavat toiminnot kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta, jos käytetään muuta kuin hyväksyttyä vetokoukkua.
WARNI NG
Noudata aina suurimpia sallittuja perävaunumassoja, jotka ilmoitetaan auton rekisteriotteessa, tyyppikilvessä sekä tämä oppaan kappaleessa Tekniset tiedot.Suurin sallittu aisapaino koskee myös varusteita (polkupyörien kuljetustelineitä, tavarakoteloita jne.).
WARNI NG
Noudata aina sen maan paikallista lainsäädäntöä, jossa ajat.