2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

169
Toimintahäiriön sattuessa
8
Renkaan paikkaaminen
WARNI NG
Älä poista renkaan mahdollisesti läpäisseitä vieraita esineitä (esim. naulaa, ruuvia).
►  Pysäköi auto paikkaan, jossa se ei haittaa muuta liikennettä, ja kytke seisontajarru.►  Noudata maan lakimääräisiä 
turvallisuusohjeita (hätävilkut, varoituskolmio, heijastinliivit yms.)►  Katkaise sytytysvirta.►  Irrota venttiilinhatu.

►  Kytke paikkausainepullon letku korjattavan renkaan venttiiliin ja kiristä kunnolla.►  Kytke kompressorin letku paikkausainepulloon.►  Tarkista, että kompressorin katkaisin on asennossa "O".►  Ota kompressorin alla oleva liitäntäjohto kokonaan esille.
►  Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan.
WARNI NG
Käytä vain auton etuosassa sijaitsevaa 12 V:n pistorasiaa kompressorin virtalähteenä.
►  Kiinnitä nopeusrajoitustarra.
WARNI NG
Kiinnitä nopeusrajoitustarra auton sisäpuolelle kuljettajan näkökenttään, että jotta muistat yhden pyörän olevan tilapäiskäytössä.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.


►  Kytke sytytysvirta.

►  Käynnistä kompressori siirtämällä katkaisin asentoon l. Käytä kompressoria, kunnes renkaan paine on noussut 2,0 baariin. Paikkausaine ruiskutetaan paineella renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua toimenpiteen aikana (roiskeiden estämiseksi).
WARNI NG
Mikäli noin 7 minuutin kuluttua rengaspaine ei
nouse noin 2 baariin, se merkitsee, ettei rengasta voi korjata. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon avun saamiseksi.
►  Siirrä katkaisin asentoon "O".►  Irrota kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiasta.►  Laita venttiilin korkki takaisin paikalleen.►  Irrota paikkaussarja.►  Irrota paikkausainepullo ja säilytä se.
WARNI NG
Paikkausaine on haitallista nieltynä ja ärsyttää silmiä.Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.Nesteen käyttöikä on merkitty pulloon.Älä hävitä pulloa talousjätteen seassa. Vie se TOYOTA-jälleenmyyjälle tai ongelmajätteiden
keräyspisteeseen.Muista hankkia uusi paikkausainepullo TOYOTA-jälleenmyyjältä tai ammattitaitoisesta korjaamosta.

170


►  Aja autolla välittömästi noin viisi kilometriä alhaisella nopeudella (20 – 60 km/h), jotta renkaaseen muodostuisi paikka.►  Pysähdy ja tarkista paikkaus sekä mittaa rengaspaine kompressorin avulla.
WARNI NG
Älä aja yli 80 km/h:n nopeutta tai yli 200 km, kun käytössä on paikkaussarjalla korjattu rengas.Käänny TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon puoleen renkaan vaihtamiseksi.
Rengaspaineen tarkistus/
säätö
Kompressoria voi käyttää myös renkaiden ilmanpaineen tarkastamiseen tai täyttöön ilman paikkausainetta.►  Irrota renkaan täyttöventtiilin tulppa ja laita se talteen puhtaaseen paikkaan.►  Ota kompressorin alla oleva letku esille.►  Kiinnitä letku täyttöventtiiliin ja kiristä kunnolla.►  Tarkista, että kompressorin katkaisin on asennossa "O".►  Ota kompressorin alla oleva liitäntäjohto kokonaan esille.►  Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan.►  Kytke sytytysvirta.
WARNI NG
Käytä vain auton etuosassa sijaitsevaa 12 V:n pistorasiaa kompressorin virtalähteenä.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.


►  Käynnistä kompressori siirtämällä katkaisin asentoon I ja säädä paine auton rengaspainetarrassa ilmoitettuun arvoon. Paineen laskeminen: paina kompressorin putkessa lähellä venttiilin liitintä olevaa mustaa painiketta.
WARNI NG
Mikäli 7 minuutin kuluttua rengaspaine ei
nouse noin 2 baariin, se merkitsee, että rengas on vaurioitunut. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon avun saamiseksi.
►  Kun rengaspaine on oikea, siirrä katkaisin asentoon O.►  Irrota paikkaussarja ja aseta se säilytyspaikkaansa.
WARNI NG
Jos yhden tai useamman renkaan rengaspainetta muutetaan, rengaspaineiden valvontajärjestelmä on alustettava.Katso lisätietoja rengaspaineiden valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.

171
Toimintahäiriön sattuessa
8
Varapyörä
Vaurioituneen renkaan vaihtaminen varapyörään auton mukana toimitettujen työkalujen avulla.
NOTIC E
Katso lisätietoja työkalusarjasta asianmukaisesta kappaleesta.
► Pysäköi auto paikkaan, jossa se ei haittaa muuta liikennettä, ja kytke seisontajarru.►  Noudata turvallisuusohjeita (varoitusvilkut, varoituskolmio, huomioliivi jne.) sen maan lainsäädännön mukaisesti, missä ajat.►  Kytke sytytysvirta pois päältä.
Varapyörän sijainti
►  Varapyörä sijaitsee auton takaosassa.

►  Jos autossa on vetokoukku, nosta auton takaosaa tunkin avulla (käytä nostokohtaa B),
jotta varapyörän irrottamiseen tulee riittävästi tilaa.
Varapyörä irrottaminen
kannatintelineestä
►  Mallin mukaan avaa joko takaluukku tai kääntöovet.

►  Paikallista kannatintelineen pultti, joka on takaoven kynnyksessä.

►  Löysää pulttia pyöräavaimella, kunnes kannatinteline on tarpeeksi alhaalla ja pystyt irrottamaan telineen koukun.

►  Vapauta kannatinteline koukusta, ota varapyörä ja aseta se vaihdettavan pyörän vierelle.
Varapyörän asettaminen takaisin
kannatintelineeseen

►  Aseta pyörä kannatintelinettä kohti.►  Vie pyörä asteittain telineeseen painamalla vuorotellen vasemmalta ja oikealta, kunnes pyörä ei ole enää koukun kiinnitysalueella.►  Kiinnitä kannatinteline koukkuun, kiristä pulttia pyöräavaimen avulla, kunnes pultti on kokonaan kiristetty.

172
Pyörän irrottaminen
WARNI NG
Auton pysäköintiPysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja liukumaton.Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke 1. vaihde ja kytke sitten seisontajarru pyörien lukitsemiseksi (paitsi jos se on ohjelmoitu automaattitilaan) ja katkaise sitten sytytysvirta.Jos autossa on automaattivaihteisto, valitse P-tila pyörien lukitsemiseksi ja kytke sitten seisontajarru (paitsi jos se on ohjelmoitu automaattitilaan) ja katkaise sitten sytytysvirta.Tarkista, että seisontajarrun varoitusvalot palavat mittaristossa.Matkustajien on poistuttava autosta ja odotettava turvallisessa paikassa.
Aseta tarvittaessa kiila vaihdettavaa pyörää vinosti vastapäätä olevan pyörän alle.Älä koskaan mene auton alle, kun se on tunkin varassa. Käytä pukkeja.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun irrotat pyörää: irrota ensin koristekapseli käyttämällä apuna pyöränmutteriavainta ja vetämällä venttiilin kohdalta.Kun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.


►  Irrota peltivanteisessa pyörässä koristekapseli käyttämällä työkalua 7.►  Irrota alumiinivanteisessa pyörässä suojus 
kustakin pyöränpultista käyttämällä työkalua 8.
►  Jos autossa on pyörien lukkopultit, asenna lukkopultin erikoisholkki 8 pyöräavaimeen 5, jotta voit avata lukkopultit.► Löysää muita pyöränpultteja (irrottamatta niitä) käyttämällä pelkästään pyöräavaint\
a 5.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräEnnen pyörän irrottamista: irrota
ensin koristekapseli käyttämällä apuna pyöränmutteriavainta ja vetämällä venttiilin kohdalta.


►  Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä olevan nostokohdan A tai B alla.

173
Toimintahäiriön sattuessa
8


►  Kierrä tunkkia 6 auki, kunnes sen pää koskettaa nostokohtaan A tai B; nostokohdan A tai B kosketuspinnan on kytkeydyttävä oikein tunkin pään keskikohtaan.►  Nosta autoa ilmaan, kunnes pyörän ja maan välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän asentamiseksi paikoilleen.
WARNI NG
Loukkaantumisvaara!Varmista, että tunkki pysyy tukevasti paikallaan. Jos maaperä on liukas tai pehmeä, tunkki saattaa luistaa pois alta tai painua.Sijoita tunkki ainoastaan nostokohtiin A tai B auton alla. Varmista, että auton kosketuspiste sijoittuu hyvin tunkin pään keskelle. Muussa tapauksessa auto voi vahingoittua ja/tai tunkki saattaa laskeutua alas.


►  Irrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen paikkaan.►  Irrota pyörä.
Pyörän asennus

►  Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.►  Kierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.►  Kiristä lukkopulttia hieman pyöränmutteriavaimella 5, jossa on erikoisholkki 8.►  Esikiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 5.►  Laske auto takaisin maahan.►  Taita tunkki  6 kokoon ja poista se

174
►  Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla  5, jossa on erikoisholkki 8 (jos autossa on varusteena).►  Kiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 5.►  Aseta työkalut niille kuuluvaan paikkaan.

NOTIC E
Peltivanteisen tai tilaa säästävän varapyörän kiinnitysJos autossasi on alumiinivanteet, on normaalia että pultissa oleva aluslevy ei kiristy tilaa säästävään tai peltivanteiseen varapyörään. Rengas kiinnittyy pultin kartiomaisen tuen varaan, kun pultit kiristetään kiinni.
WARNI NG
Pyöränvaihdon jälkeenKiinnitä rikkoutunut pyörä kannattimeen.Käy TOYOTA -jälleenmyyjällä tai valtuutettu korjaamo mahdollisimman pian.Pyydä heitä tarkastamaan puhjennut rengas. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
NOTIC E
Osa ajamista avustavista toiminnoista on poistettava käytöstä, esim. Aktiivinen jarruavustin.
NOTIC E
Jos autossa on rengaspaineen valvontajärjestelmä, tarkasta rengaspaineet ja alusta järjestelmä.Katso lisätietoja rengaspaineen valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.


NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
Polttimon vaihtaminen
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.

175
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Ajovaloissa on suojapinnoitetut polykarbonaattilinssit:► älä puhdista niitä kuivalla tai hankaavalla liinalla äläkä käytä pesuaineita tai liuottimia,►  käytä sientä ja saippuavettä tai pH-neutraalia tuotetta,►  kun käytät painepesuria pinttyneeseen likaan, älä pidä suihkua suunnattuna kohti lamppuja tai niiden reunoja liian pitkään, jotta niiden suojapinnoite ja tiivisteet eivät vahingoittuisi.
WARNI NG
Polttimon saa vaihtaa vain, kun sytytysvirta on katkaistu ja lamppu on ollut sammutettuna usean minuutin ajan – vakavien palovammojen vaara!Älä kosketa polttimoa suoraan sormilla vaan käytä nukkaamatonta liinaa.On välttämätöntä käyttää vain UV-suojattuja polttimoita, jotta ajovalo ei vahingoittuisi.Vaihda viallinen polttimo aina uuteen samantyyppiseen polttimoon, jolla on samat tekniset tiedot.
WARNI NG
Konepellin avaaminen / polttimoiden sijaintiJos moottori on lämmin, toimi varovasti – palovammojen vaara!Ole varovainen esineiden tai vaatteiden kanssa, jotka voisivat joutua jäähdytyspuhaltimen siipien väliin – kuristumisen vaara!
NOTIC E
Halogeenipolttimot (Hx)Hyvälaatuisen valaistuksen takaamiseksi tarkista, että polttimo on sijoitettu oikein umpioon.
WARNI NG
Polttimon vaihdon jälkeenAsenna takaisin paikalleen suorittamalla irrotustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.Sulje suojakansi erittäin huolellisesti, jotta lamput pysyvät tiiviinä.
LED-ajovalot ja -valot
Version mukaan tällaisia ajovaloja/valoja ovat:– Päiväajovalot/sivuvalot
WARNI NG
Ota yhteyttä TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon, jos tämäntyyppinen polttimo täytyy vaihtaa.
Polttimoiden tyypit
Autoon on asennettu useita eri tyyppisiä polttimoita. Niiden poistaminen:

Tyyppi AKokolasipolttimo: vedä kevyesti; polttimo on kiinnitetty paineella.
Tyyppi BPikakiinnityspolttimo: paina polttimoa ja kierrä sitä vastapäivään.
Tyyppi CHalogeenipolttimo: vapauta pidätysjousi kotelostaan.
Tyyppi DHalogeenipolttimo: käännä polttimoa vastapäivään

176
NOTIC E
Tarkasta aina valojen toiminta kunkin toimenpiteen jälkeen.
Etuvalot
Katso lisätietoja polttimon vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa käsittelevästä kappaleesta.

1.Sivuvalot/päiväajovalot.
Tyyppi A, W21/5W
2.KaukovalotTyyppi C, H1
3.Lähivalot.Tyyppi C, H7
4.Suuntavilkku.Tyyppi B, PY21W
5.Sumuvalo.Tyyppi D, H11
Sivusuuntavilkku
Tyyppi A, WY5W-5W (oranssi)

– Paina sivusuuntavilkkua taaksepäin ja vapauta se.– Asennettaessa kytke sivusuuntavilkun etuosa ja tuo se sitten takaisin taaksepäin.Oranssinväriset polttimot (suuntavilkut ja sivusuuntavilkut) täytyy vaihtaa samanlaisiin ja -värisiin polttimoihin.
Lähivalot
Tyyppi C, H7

►  Irrota suojus vetämällä kielekkeestä. ►  Kierrä yksikköä suhteessa tukeen.►  Vedä polttimon liitintä.►  Irrota polttimo ja vaihda se.
NOTIC E
Laita suojus takaisin niin, että kielekkeeseen pääsee käsiksi.