2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
Ajaminen
6

Havaitessaan nopeusrajoitustietoa järjestelmä näyttää arvon.

Jos kyseessä on ehdotettu suurin nopeus ja ajoneuvo ylittää suurimman ehdotetun nopeuden ensimmäisen kerran yli 5 km/h (esim. 95 km/h), nopeus vilkkuu 10 sekunnin ajan.
Toimintarajat
Järjestelmä ei huomioi esimerkiksi seuraavia tilanteita, joissa tulee noudattaa alennettua nopeutta:– ilmansaasteet,– vedettäessä perävaunua,– ajettaessa tilaa säästävällä varapyörällä tai lumiketjuilla,– rengas on paikattu renkaan paikkaussarjalla,– nuoret kuljettajat.On mahdollista, että järjestelmä ei näytä nopeusrajoitusta, jos se ei havaitse nopeusrajoitusliikennemerkkiä tietyn ennalta asetetun ajan kuluessa tai seuraavissa tapauksissa:
– liikennemerkit ovat peittyneet, eivät ole standardin mukaisia tai ne ovat vahingoittuneet tai vääristyneet,– kartat ovat vanhentuneet tai virheellisiä.
Suositus

Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus lisäksi kuljettaja voi valita näytettävän nopeuden nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen nopeudeksi käyttämällä nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen muistipainiketta.
NOTIC E
Lisätietoja Nopeusrajoittimesta, Vakionopeussäätimestä tai Mukautuvasta vakionopeussäätimestä löytyy niitä käsittelevissä jaksoissa.
Vivut ohjauspyörässä
1.Toimintatilan valinta nopeusrajoitin/vakionopeussäädin
2.Tallenna nopeusasetus muistiin
Mittaristossa näytettävät tiedot

3.Ilmoitus nopeusrajoituksesta
4.Nopeuden muistiintallennuskehote
5.Nykyinen nopeusasetus
Nopeuden tallentaminen muistiin

122
►  Kytke nopeusrajoitin tai vakionopeussäädin päälle.Nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen tiedot näytetään. Kun järjestelmä havaitsee muuttuneesta nopeudesta ilmoittavan liikennemerkin, järjestelmä ilmoittaa nopeuden ja "MEM" vilkkuu muutaman sekunnin ajan sen merkiksi, että sinun tulee tallentaa se uudeksi nopeudeksi.
NOTIC E
Jos ero nopeusasetuksen ja näytön Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus nopeuden välillä on pienempi kuin 9 km/h, "MEM"-symbolia ei näytetä.
Useita nopeuksia saatetaan näyttää tieolosuhteista riippuen.►  Paina  2-painiketta kerran tallentaaksesi ehdotetun nopeuden.Pyynnön vahvistamiseksi ilmestyy viesti.►  Paina 2-painiketta uudestaan vahvistaaksesi ja tallentaaksesi uuden nopeusasetuksen.Tietyn ajan kuluttua ruutuun ilmestyy normaali näyttö.
Laajennettu
liikennemerkkien tunnistus
Katso Yleiset suositukset ajo- ja käsittelyaputoimintoihin liittyen.

Tämä lisäjärjestelmä havaitsee nämä liikennemerkit ja näyttää ne mittaristossa, jos sopiva näyttötila on valittuna.Yksisuuntainen katu: jos lähdet ajamaan yksisuuntaista katua väärään suuntaan, mittariston näyttöön ilmestyy varoitusviesti sekä liikennemerkin symboli (kehotus tarkistamaan liikenteen suunta).Muut liikennemerkit: kun lähestytään jotain näistä merkeistä, merkin symboli näytetään mittaristossa.
WARNI NG
Tiellä olevat liikennemerkit ovat aina etusijalla järjestelmän näyttämiin rajoituksiin nähden.
Liikennemerkkien on oltava Wienin yleissopimuksen mukaisia.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Asetus tehdään asetusvalikon kautta.
Nopeusrajoitin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Tämä järjestelmä estää autoa ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa nopeutta (nopeusasetus).Nopeusrajoitin kytketään päälle manuaalisesti.Miniminopeusasetus on 30 km/h.Nopeusasetus säilyy järjestelmän muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
Ohjauspyörän vivut


1.ON (LIMIT-asento) / OFF (asento 0)
2.Pienennä nopeusasetusta
3.Suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä nopeusrajoitin / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella

123
Ajaminen
6
5.Version mukaan:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Ohjelmoidun ajoneuvojen välisen etäisyyden näyttäminen ja säätäminen
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnosta vastaavista osioista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

6.Nopeusrajoittimen tilavalinnan osoitus
7.Nopeusrajoittimen päällä/keskeytetty-tilan osoitus
8.Ohjelmoitu nopeuden asetusarvo
9.Nopeutta ehdottaa Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
►  Valitse nopeusrajoitin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon LIMIT; toiminto keskeytetään.

►  Jos olet tyytyväinen rajoitusnopeusasentoon (viimeisin järjestelmään ohjelmoitu
nopeusasetus), kytke nopeusrajoitin päälle painamalla painiketta 4.

►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.
NOTIC E
Varoitusääni kuuluu, jos auton nopeus ylittää nopeusasetuksen pitkään.
Rajoitusnopeusasetuksen
säätäminen
Nopeusrajoitinta ei tarvitse kytkeä päälle nopeuden asettamista varten.Rajoitusnopeuden muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  Paina lyhyesti painiketta 2 tai 3, kun haluat muuttaa arvoa + /- 1,6 km/h portain.►  Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna, kun haluat muuttaa arvoa + /- 8 km/h portain.Rajoitusnopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  tuo tallennetut nopeusasetukset esiin 
painamalla painiketta 5,►  paina haluamasi nopeusasetuksen painiketta.

124
Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.Tästä asetuksesta tulee uusi rajoitusnopeus.Rajoitusnopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottaman nopeuden perusteella:►  ehdotettu nopeus näkyy mittaristossa,►  paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään,►  tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Nopeusasetuksen
ylittäminen tilapäisesti
►  Paina kaasupoljin pohjaan.

Nopeusrajoitin poistetaan tilapäisesti käytöstä, ja näytetty nopeusasetus vilkkuu.Vapauta kaasupoljin, kun haluat palata ohjelmoidun nopeuden alapuolelle.Jos rajoitusnopeus ylitetään, mutta se ei johdu kuljettajan toimista (esimerkiksi jyrkässä mäessä), äänimerkki annetaan välittömästi.
WARNI NG
Jyrkässä alamäessä tai jos kiihdytettäessä voimakkaasti nopeusrajoitin ei voi estää autoa ylittämästä nopeusasetusta.Jarruta tarvittaessa hallitaksesi autosi nopeutta.


Kun auton nopeus palaa ohjelmoituun asetukseen, nopeusrajoitin toimii taas: nopeusasetuksen näyttö jää palamaan.
Kytkeminen pois päältä
►  Käännä peukalopyörä 1 asentoon "0": nopeudenrajoittimen tietonäyttö katoaa näkyvistä.
Toimintahäiriö

Jos nopeusrajoittimessa on toimintahäiriö, näytetään katkoviivoja (ensin vilkkuvia, sitten palavia).Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Vakionopeussäädin -
erityiset suositukset
WARNI NG
Kaikkien turvallisuuden varmistamiseksi käytä vakionopeussäädintä ainoastaan tilanteissa, joissa ajo-olosuhteet sallivat ajamisen vakionopeudella niin, että riittävä turvaväli säilyy.Ole aina valppaana vakionopeussäätimen ollessa päälle kytkettynä. Jos pidät kiinni nopeusasetuksen muutospainikkeesta, autosi nopeus saattaa muuttua äkillisesti.Ajettaessa alas jyrkkää mäkeä vakionopeusjärjestelmä ei voi estää autoa ylittämästä asetettua nopeutta. Jarruta tarvittaessa hallitaksesi autosi nopeutta.Jyrkissä ylämäissä tai vedettäessä perävaunua asetettua nopeutta ei ehkä saavuteta tai sitä ei pystytä ylläpitämään.
NOTIC E
Ohjelmoidun nopeusasetuksen ylittäminenVoit tilapäisesti ylittää nopeusasetuksen painamalla kaasupoljinta (ohjelmoitu nopeus vilkkuu).Palataksesi nopeusasetukseen vapauta kaasupoljin (näytössä oleva nopeus lakkaa vilkkumasta, kun asetettu nopeus jälleen saavutetaan).

125
Ajaminen
6
WARNI NG
ToimintarajatÄlä käytä järjestelmää seuraavissa tapauksissa:– asuinalueella, jossa jalankulkijat saattavat ylittää tien,– vilkkaassa liikenteessä,– mutkaisilla tai jyrkillä teillä,– liukkailla tai veden peittämillä teillä,– epäsuotuisissa sääoloissa,– kilparadalla ajettaessa,– ajettaessa ajomatolla,– käytettäessä lumiketjuja, luistosuojia tai nastarenkaita.
Ohjelmoitava
vakionopeudensäädin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen
käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.
Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Malliversiosta riippuen:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Katso lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnosta asianmukaisista kappaleista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

126
Tuulilasinäyttö

6.Vakionopeudensäätimen tilailmaisin
7.Vakionopeudensäätimen valmius-/paluutilan ilmaisin
8.Ohjelmoitu nopeuden asetusarvo
9.Nopeus, jota ehdottaa Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen

►  Valitse vakionopeudensäädin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon CRUISE; toiminto menee valmiustilaan.

►  Paina painiketta 2 tai 3 vakionopeudensäätimen aktivoimiseksi ja tallenna nopeusasetus, kun auto on saavuttanut halutun nopeuden; auton senhetkinen nopeus tallentuu nopeusasetukseksi.►  Vapauta kaasupoljin.

►  Painikkeen 4 painaminen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen palauttaa vakionopeudensäätimen toiminnan (ON).
NOTIC E
Vakionopeudensäätimen toiminnan voi keskeyttää myös tilapäisesti:– painamalla jarrupoljinta.– automaattisesti, jos ajonvakautusjärjestelmä (ESC) kytkeytyy toimintaan.
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeudensäätimen on oltava päällä.Nopeusasetuksen muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  +/- 1,6 km/h portain, paina lyhyesti painiketta 2 tai 3 niin monta kertaa kuin on tarpeen.►  Jatkuvasti, +/- 8 km/h portain, paina ja pidä painike 2 tai 3 painettuna.
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
WARNI NG
Varotoimena suosittelemme nopeusasetuksen asettamista samaksi kuin auton senhetkinen nopeus nopeiden kiihdytysten tai hidastusten välttämiseksi.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.►  Paina haluamasi nopeusasetuksen 
painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.

127
Ajaminen
6
Tästä asetuksesta tulee uusi vakionopeusasetus.Vakionopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottaman nopeuden perusteella:►  Ehdotettu nopeus näkyy mittaristossa.►  Paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään.►  Tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen tilapäisesti
Tarvittaessa (esimerkiksi ohitustilanteessa) on mahdollista ylittää ohjelmoitu nopeus kaasupoljinta painamalla.

Vakionopeudensäädin ohitetaan tilapäisesti ja ohjelmoitu nopeusasetus vilkkuu.Voit palata ohjelmoituun nopeuteen vain vapauttamalla kaasupolkimen.

Kun auto on palannut ohjelmoituun nopeuteen, vakionopeudensäädin alkaa jälkeen säädellä
nopeutta ja ohjelmoitu nopeusasetus lakkaa vilkkumasta.
WARNI NG
Ajettaessa alas jyrkkää mäkeä vakionopeudensäädin ei voi estää autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.Saatat joutua hidastamaan nopeutta jarruilla. Tällöin vakionopeudensäädin siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.Voit aktivoida järjestelmän uudelleen auton nopeuden ollessa yli 40 km/h, painamalla painiketta 4.
Kytkeminen pois päältä
►  Kierrä peukalopyörä 1 asentoon "0”: vakionopeudensäätimen tiedot poistuvat näyttöruudulta.
Toimintahäiriö

Jos vakionopeudensäätimessä on toimintahäiriö, näytetään katkoviivoja (ensin vilkkuvia, sitten jatkuvasti palavia).Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Dynaaminen
vakionopeussäädin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.Järjestelmä ylläpitää automaattisesti auton nopeutta asetetussa arvossa (nopeusasetus) samalla, kun se säilyttää turvallisuuden etäisyyden edessä olevaan ajoneuvoon (kohdeajoneuvo), jonka kuljettaja on asettanut etukäteen. Järjestelmä hallitsee automaattisesti auton kiihdyttämistä ja hidastamista.Stop-toiminnon kanssa järjestelmä hallitsee jarrutusta, kunnes auto on täysin pysähtynyt.

Tätä varten järjestelmässä on tuulilasin yläosassa oleva kamera ja – version mukaan – etupuskurissa oleva tutka.
WARNI NG
Ensisijaisesti päätiellä ja moottoriteillä ajamiseen suunniteltu järjestelmä toimii vain auton kanssa samaan suuntaan liikkuvien
ajoneuvojen kanssa.

128
NOTIC E
Jos kuljettaja käyttää suuntavilkkua hitaamman ajoneuvon ohittamista varten, vakionopeussäädin sallii auton lähestyä tilapäisesti edessä olevaa autoa ohittamisen helpottamiseksi nopeusasetusta ylittämättä.
WARNI NG
Kamera ja/tai tutka ei välttämättä näe tai tulkitse oikein eräitä tiellä olevia ajoneuvoja (esim. kuorma-auto), mikä voi johtaa huonoon etäisyyden arviointiin ja aiheuttaa auton sopimatonta kiihdyttämistä tai jarruttamista.
Ohjauspyörän vivut
1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Etäisyys edessä olevaan autoon -asetuksen näyttäminen ja säätäminen
Käytä
Järjestelmän aktivoiminen (tauko)
►  Kun moottori on käynnissä, kierrä nuppi 1 alaspäin CRUISE-asentoon. Vakionopeussäädin on toimintavalmis (harmaa näyttö).
Vakionopeussäätimen kytkeminen päällä
ja nopeusasetuksen valitseminen
Käsivaihteiston kanssa nopeuden täytyy olla 30–160 km/h.Automaattivaihteiston kanssa täytyy valita tila D tai M, ja nopeuden täytyy olla 30–180 km/h.►  Paina painiketta 2 tai 3: nykyisestä nopeudesta tulee nopeusasetus (vähintään 30 km/h), ja vakionopeussäädin on välittömästi toiminnassa (vihreä näyttö).
►  Paina 3, kun haluat suurentaa, tai 2, kun haluat pienentää nopeusasetusta (8 km/h) portain, jos pidetään painettuna).
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/
jatkaminen
►  Paina 4 tai paina jarrupoljinta. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää myös:• vaihtamalla tilasta D tilaan N;• painamalla kytkinpoljinta yli 10 sekuntia;• painamalla sähköisen seisontajarrun katkaisinta;►  Käynnistä vakionopeussäädin uudelleen painamalla 4. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää automaattisesti:• kun auton nopeus laskee alle 30 km/h:n käsivaihteiston kanssa;• kun moottorin käyntinopeus laskee alle 1100 r/min käsivaihteiston kanssa;• ESC-järjestelmän laukaisemana.Käsivaihteiston kanssa kuljettajan täytyy lähteä liikkeelle painamalla kaasupoljinta, ylittää sitten nopeus 30 km/h ja aktivoida järjestelmä uudelleen painamalla painiketta 2, 3 tai 4.Automaattivaihteiston kanssa, kun auto on jarrutettu pysähdyksiin, järjestelmä pitää auton paikallaan; vakionopeussäädin keskeytetään. Kuljettajan täytyy lähteä liikkeelle painamalla