2020 TOYOTA PROACE CITY Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

217
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multimediaaudiosystem
– Applikasjoner
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er
beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet i Bluetooth-modus.– Bruke smarttelefonen.– Tilkobling til CarPlay®-, MirrorLinkTM- eller Android Auto-applikasjoner (visse applikasjoner avbryter visningen mens bilen er i bevegelse).– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet på en slik måte at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå inn i korresponderende modus.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller senk volumet med rattet eller "pluss"- eller "minus"-knappen (utstyrsavhengig).Bruk knappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å gå inn på menyene, trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.Avhengig av modell, bruk "Kilde"- eller "Menu"-knappen til venstre på berøringsskjermen for å gå inn på menyene, og trykk deretter på de
virtuelle knappene på berøringsskjermen.Det er til enhver tid mulig å vise rullemenyene ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.Alle berøringsområdene til skjermen er hvite.For sider med flere faner på bunnen av skjermen, er det mulig å bytte mellom sidene enten ved å trykke på fanen til ønsket side, eller ved å bruke en finger og skyve sidene til venstre eller høyre.
Trykk i den grå sonen for å gå tilbake opp et nivå eller for å bekrefte.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.
WARNI NG
Berøringsskjermen er "kapasitiv".Rengjør skjermen med en myk, ikke-slipende klut (f.eks. brilleklut) uten noen produkter.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med våte hender.
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Statusinformasjon for klimaanlegget (avhengig av versjon), og direkte tilgang til tilsvarende meny.– Statusinformasjon for radiomedia- og telefonmeny.– Statusinformasjon for personvern.– Tilgang til berøringsskjermen og innstillinger for digitalt instrumentpanel.Valg av lydkilde (utstyrsavhengig):– FM/DAB/AM-radiostasjoner (utstyrsavhengig).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB Minnepinne.– Mediaspiller koblet til via ekstrauttaket (utstyrsavhengig).

218

NOTIC E
I "Reguleringer"-menyen er det mulig å opprette en profil for en person eller en gruppe personer med samme interesser, og konfigurere et bredt utvalg innstillinger (forhåndsinnstilte radiostasjoner, lydinnstillinger, miljøer osv.). Innstillinger benyttes automatisk.
NOTIC E
I svært varme forhold kan volumet være begrenset for å beskytte systemet. Det kan gå inn i standbymodus (med skjermen og lyden av) i 5 minutter eller mer.Systemet vil gjenoppta normal drift når temperaturen i passasjerkupeen har gått ned.
Rattmonterte kontroller
Rattmonterte kontroller –
type 1
Radio:Velg den forrige/neste forhåndsinnstilte radiostasjonen.Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Media:Velg forrige/neste spor.Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Radio:Kort trykk: vis listen over radiostasjoner.Langt trykk: oppdater listen.Media:Kort trykk: vis listen over mapper.Langt trykk: vis tilgjengelige
sorteringsalternativer.Bytt lydkilde (radio; USB; AUX hvis utstyr er koblet til; CD; streaming).Bekreft et valg.
Øk volumet.
Senk volumet.
Demp/gjenoppta lyd ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet.
Rattmonterte kontroller –
type 2
Talekommandoer:Denne styringen er plassert på rattet eller på enden av lyskontrollspaken (utstyrsavhengig).Kort trykk, talekommandoer for smarttelefon via systemet.Øk volumet.
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet (utstyrsavhengig).Gjenopprett lyden ved å trykke på en av de to volumknappene.Media (kort trykk): endre multimediakilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtale.Samtale pågår (kort trykk): gå inn på telefonmenyen.Telefon (langt trykk): avvis et innkommende anrop, avslutt anrop; når det ikke pågår noen anrop, gå inn på telefonmenyen.Radio (roter): automatisk søk etter forrige/neste stasjon.

219
TOYOTA Connect Radio
11
Media (roter): forrige/neste spor, flytt deg i en liste.Kort trykk: bekreft et valg; hvis ingenting er valgt, tilgang til forhåndsinnstillinger.Radio: vis listen over stasjoner.Media: vis listen over spor.Radio (trykk og hold): oppdater listen over mottatte stasjoner.
Menyer
Applikasjoner

Tilgang til konfigurerbart utstyr.
Radiomedia

Velg en audiokilde eller radiostasjon.
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.Kjør visse applikasjoner på en smarttelefon som er koblet til via MirrorLinkTM, CarPlay® eller Android Auto.
Innstillinger

Konfigurer en personlig profil og/eller konfigurer lyden (balanse, miljø osv.) og displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.).
Kjøring

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse kjøretøyfunksjoner.

220
Navigasjon

Konfigurer navigasjonen og velg din destinasjon via MirrorLinkTM, CarPlay® eller Android Auto.
Klimaanlegg
21,518,5

Kontroller ulike temperatur- og luftstrøminnstillinger.
Applikasjoner
Se bilder
Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten.
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet kan lese mapper og bildefiler i formatene: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp og .png.Trykk på Connect-App for å vise hovedsiden.Trykk på "Bilder".
Velg en mappe.
Velg det bildet du vil se.
Trykk på denne knappen for å vise detaljene for bildet.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå.
Administrere meldinger
Trykk på Connect-App for å vise hovedsiden.Trykk på "SMS".
Velg fanen "SMS".
Trykk på denne knappen for å velge visningsinnstillinger for meldinger.Trykk på denne knappen for å finne og velge en mottaker.Velg fanen "Hurtigmeldinger".
Trykk på denne knappen for å velge visningsinnstillinger for meldinger.Trykk på denne knappen for å skrive en ny melding.Trykk på søppelkurven ved siden av den valgte meldingen for å slette den.Trykk på denne knappen ved siden av den valgte meldingen for å vise den sekundære siden.Trykk på denne knappen for å redigere og endre den eksisterende teksten.Trykk på denne knappen for å skrive en ny melding.Trykk på søppelkurven for å slette meldingen.
Radio
Velge en stasjon
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på en av knappene for å utføre et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerFlytt glidebryteren for å søke manuelt
etter frekvenser opp eller ned.

221
TOYOTA Connect Radio
11
EllerTrykk på frekvensen.
Angi FM- og AM-bølgebåndverdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.Trykk på "OK" for å bekrefte.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette fenomenet er helt normalt når det gjelder radiobølgeoverføring, og indikerer på ingen måte en feil med audiosystemet.
Endre bølgebånd
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden. Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bånd" for å endre bølgebånd.
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk kort på skissen av en stjerne. Hvis stjernen er fylt, er radiostasjonen allerede forhåndsinnstilt.EllerVelg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på "Favoritter".Trykk lenge på en av knappene for å forhåndsinnstille stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "RDS".
Trykk i det nedtonede området for å
bekrefte.
NOTIC E
RDS stasjonssporing er kanskje ikke tilgjengelig over hele landet, siden mange radiostasjoner ikke dekker 100 % av landet. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Vise tekstinformasjon
"Radiotekst"-funksjonen viser informasjon som er sendt av radiostasjonen, om stasjonen eller sangen som spilles for øyeblikket.Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "INFO".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
Spille av TA-meldinger
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger. For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Mens trafikkinformasjon sendes, avbrytes gjeldende media automatisk slik at TA-meldingen kan høres. Normal avspilling av mediet som tidligere ble spilt av, fortsetter når meldingen er slutt.
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "TA".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.

222
Lydinnstillinger
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Lydinnstillinger".
Velg fanen "Ringetone", "Fordeling", "Lyd", "Stemme" eller "Ringesignaler" for å konfigurere lydinnstillingene.Trykk på tilbakepilen for å bekrefte.
NOTIC E
I fanen "Ringetone" er lydinnstillingene Grafisk atmosfære, Bass, Middels og Diskant forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.I fanen "Fordeling" er innstillingene Alle passasjerer, Fører og Alene foran felles for alle kilder.I fanen "Lyd" aktiverer eller deaktiverer du "Hastighetsavhengig lydstyrke", "Aux-inngang" og "Taktile lyder".
WARNI NG
Balansen/distribusjonen (eller romligheten
med Arkamys©-systemet) bruker lydbehandling til å justere lydkvaliteten i henhold til antall passasjerer i bilen.
NOTIC E
Lyd i bilen: Arkamys Sound Staging© optimaliserer lyddistribusjonen inne i passasjerkupeen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Digitalradio gir høyere lydkvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" gir et valg av radiostasjoner som er organisert i alfabetisk rekkefølge.Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bånd" for å velge "DAB-frekvensbånd".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
FM-DAB
"DAB" dekker ikke 100 % av landet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til tilsvarende analoge "FM"-stasjon (hvis den finnes).
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "OPSJONER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "FM-DAB".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
NOTIC E
Hvis "FM-DAB" er aktivert, kan det være en tidsforskyvning på noen få sekunder når systemet bytter til analog "FM"-radio, og i noen tilfeller en endring i volumet.Når den digitale lydkvaliteten gjenopprettes, bytter systemet automatisk tilbake til "DAB".
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til, ikke er tilgjengelig på "FM", eller "FM-DAB" ikke er aktivert, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).

223
TOYOTA Connect Radio
11
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduser antallet filer som ikke er musikkfiler og antall mapper for å redusere ventetiden.Spillelister oppdateres når tenningen slås av eller en USB-minnepinne blir koblet til. Audiosystemet lagrer disse listene, som deretter vil laste raskere hvis de ikke blir endret.
Velge kilden
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER"-knappen.Velg kilden.
BluetoothStreaming®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra
smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå). Juster deretter volumet til systemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å
bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i Streaming-modus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster). Det er også mulig å bruke en klassifisering som er strukturert i form av et bibliotek.Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste), og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til ekstrauttaket med en kontaktkabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-streaming, om kompatibel.
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Audiosystemet vil bare spille av audiofiler av typen ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" og ".mp3", ved bithastigheter mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Det støtter også VBR-modus (variabel bithastighet).Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Alle ".wma"-filer må være standard WMA 9-filer.Samplingshastighetene som støttes er 11, 22, 44 og 48 kHz.For å unngå avlesnings- og visningsproblemer anbefaler vi å velge filnavn på mindre enn 20 tegn, som ikke inneholder noen spesialtegn (f.eks. “ ? . ; ù).Bruk kun USB-minner i FAT32-format (File Allocation Table).

224
NOTIC E
Vi anbefaler å bruke den originale USB-kabelen for den bærbare enheten.
Telefon
USB-uttak
Avhengig av utstyr, for mer informasjon om USB-uttakene som er kompatible med applikasjonene CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto kan du se avsnittet "Enkel bruk og komfort".
NOTIC E
Synkronisering av en smarttelefon gjør det mulig for brukere å vise applikasjonene som er tilpasset CarPlay®-, MirrorLinkTM- eller Android Auto-teknologien til smarttelefonen på skjermen i bilen. For CarPlay®-teknologien må CarPlay®-funksjonen aktiveres på smarttelefonen på forhånd.For at kommunikasjonsprosessen mellom smarttelefonen og systemet skal fungere, er det viktig at smarttelefonen er låst opp til enhver tid.Siden prinsippene og standardene endrer seg kontinuerlig, anbefales det at du holder operativsystemet på smarttelefonen
oppdatert, samt dato og klokkeslettet på smarttelefonen og systemet.Gå til den nasjonale nettsiden for merkevaren for å se listen over aktuelle smarttelefoner.
Tilkobling av
MirrorLinkTM-smarttelefon
NOTIC E
"MirrorLinkTM"-funksjonen krever en kompatibel smarttelefon og applikasjoner.
Telefon som ikke er tilkoblet med
Bluetooth®
Når du kobler en smarttelefon til systemet, anbefaler vi at du aktiverer Bluetooth® på smarttelefonen.Koble til en USB-kabel. Smarttelefonen lader når den er koblet til med en USB-kabel.Fra systemet trykker du på "Telefon" for å vise hovedsiden.Trykk på "MirrorLinkTM" for å starte applikasjonen i systemet.Avhengig av smarttelefonen, kan det være nødvendig å aktivere "MirrorLinkTM"-funksjonen.Under prosedyren vises flere skjermsider knyttet til visse funksjoner.Godta å starte og fullføre tilkoblingen.
Telefon koblet til med Bluetooth®
Koble til en USB-kabel. Smarttelefonen lader når den er koblet til med en USB-kabel.Fra systemet trykker du på "Telefon" for å vise hovedsiden.Trykk på "TLF"-knappen for å vise den sekundære siden.Trykk på "MirrorLinkTM" for å starte applikasjonen i systemet.Når tilkoblingen er etablert, vises en side som viser applikasjonene som allerede er lastet ned til smarttelefonen som er kompatible med MirrorLinkTM-teknologi.Tilgang til de ulike lydkildene forblir tilgjengelig i margen til MirrorLinkTM-displayet. Bruk berøringsskjermknappene i den øvre linjen.Tilgang til menyene til systemet er mulig til enhver tid ved hjelp av de dedikerte knappene.
NOTIC E
Det kan være en pause før applikasjonene blir tilgjengelig, avhengig av kvaliteten til nettverket.