2020 TOYOTA PROACE CITY Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

153
Kjøring
6
WARNI NG
Noen gjenstander registreres kanskje ikke av ryggekameraet.
WARNI NG
Noen kjøretøy kan være vanskelig å se (mørke farger, lys av) når lysstyrken til
skjermen er redusert med bilens lysdimmer.
WARNI NG
Bildekvaliteten kan bli påvirket av omgivelsene, de utvendige forholdene (regn, skitt, støv), kjøremodusen og lysforholdene (kveld, lav sol).Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med sterkt sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.
WARNI NG
Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er.Under parkeringsmanøvre og bytte av fil er det viktig å kontrollere sidene av bilen med speilene.Parkeringsfølerne bak supplerer også informasjonen om bilens omgivelser.
Aktivere/deaktivere
Systemet starter når tenningen slås på.


► Med tenningen på trykker du på knapp 2 for å slå gjengivelsesskjermen på/av.En melding vises.► Legg merke til denne meldingen og valider med knappen 1 tilsvarende "Godta"-respons.Gjengivelsesskjermen blir slått på.► Med motoren i gang trykker du på 2-knappen for å slå gjengivelsesskjermen av.
NOTIC E
Funksjonen settes automatisk på pause (gjengivelsesskjermen blir grå) i revers, over 15 km/t.
Funksjonen starter igjen når bilen igjen kjører i en hastighet under denne terskelen.
Betjening
► I fri vises overvåking bak som standard.► Når bilen står i revers, vises den visuelle ryggehjelpen på skjermen (selv om det er slått av).

► Endre visning ved å trykke på enden av lyskontrollspaken eller trykk på tilsvarende knapp plassert under skjermen.

154
NOTIC E
Området rundt bilen vises kun av overvåking bak og passasjersidevisning.
Driftsbegrensninger
Systemet kan bli avbrutt (eller til og med skadet) og slutte å fungere i følgende situasjoner:– Montering av sykkelstativ på bakluken eller den sidehengslede døren (avhengig av versjon).– Feste av tilhenger på tilhengerfestet.– Kjøring med en dør åpen.
WARNI NG
Vær oppmerksom på at kameraer ikke må være tildekket (av et klistremerke, sykkelstativ e.l.).
NOTIC E
Synsfeltet til ryggekameraet (overvåkingsvisning bak og visuell ryggehjelp) kan variere avhengig av lasten i bilen.
NOTIC E
Hvis den sidehengslede døren åpnes under bruk av overvåkingsvisning bak eller visuell ryggehjelp, i gir for kjøring fremover eller revers, blir utdataskjermen grå.Hvis passasjerdøren foran åpnes under bruk av passasjersidevisning, i gir for kjøring fremover eller i revers, blir utdataskjermen grå.
NOTIC E
Hvis en tilhenger er koblet til tilhengerfestet, når bilen står i revers, vil ikke visuell ryggehjelp lenger fungere frem til tilhengeren kobles fra. Overvåkingsvisning bak blir standardvisning.
NOTIC E
Hvis det oppstår en feil i systemet, må du ta med bilen til en TOYOTA-forhandler for å unngå eventuelle sikkerhetsproblemer.
Anbefalinger for vedlikehold
I dårlig vær eller vintervær må du sikre at følerne og kameraene ikke er dekket av søle, is eller snø.Undersøk regelmessig kameralinsene for å kontrollere at de er rene.Rengjør om nødvendig kameraene med en myk, tørr klut.

155
Praktisk informasjon
7
Drivstoffkompatibilitet
Bensindrivstoff som oppfyller EN228-standarden og inneholder opptil henholdsvis 5 % og 10 % etanol.
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste drivstofftilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715001- (bensin) eller B715000-standardene (diesel).
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt
merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Når et lavt drivstoffnivå nås, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 6 liter drivstoff igjen i tanken.Inntil tilstrekkelig mengde drivstoff fylles på, lyser denne varsellampen hver gang tenningen slås på, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når du kjører, gjentas denne meldingen og lydsignalet med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot 0.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
W
ARNI NG
Stopp & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

156
Fylle drivstoff
Du må fylle på minst 10 liter drivstoff for å at det skal bli registrert av drivstoffmåleren.Når du åpner tanklokket kan du høre en lyd på grunn av at luft strømmer inn. Dette er helt normalt og kommer av tetningen til drivstoffsystemet.Fylle drivstoff på en helt trygg måte:► Slå alltid av motoren.► Lås opp bilen ved hjelp av Nøkkelfri adgang og start.► Åpne drivstoffluken.

► Med en konvensjonell nøkkel setter du nøkkelen inn i tanklokket og vrir den mot venstre.

► Løsne og ta av tanklokket, og plasser det i holderen i drivstoffluken.► Sett inn munnstykket og trykk det helt inn (mens du skyver mot metallventilen A).► Fyll tanken. Ikke fortsett lenger enn til når munnstykket avbrytes for tredje gang. Det kan føre til feil.► Sett tanklokket tilbake på plass og lukk det ved å vri det mot høyre.► Skyv igjen drivstoffluken for å lukke den (bilen må være ulåst).



WARNI NG
Hvis bilen har en skyvedør på venstre side, må du ikke åpne den når drivstoffluken er åpen. Det kan føre til en risiko for at drivstoffluken og skyvedøren blir skadet og
personen som fyller drivstoff kan også bli skadet.


WARNI NG
Hvis drivstoffluken er åpen, hindrer en innretning at venstre sidedør kan åpnes.Døren kan imidlertid åpnes halvveis.Lukk drivstoffluken for å kunne bruke døren som normalt.
Bilen er utstyrt med en katalysator, som bidrar til å redusere nivået av skadelige utslipp i eksosgassene.
WARNI NG
Hvis du har fylt feil drivstoff på bilen, må du få drivstofftanken tømt og fylt med riktig drivstoff før du starter motoren.

157
Praktisk informasjon
7
Drivstoffutkobling
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem som kobler ut drivstofftilførselen ved et sammenstøt.
Forhindre fylling av feil
drivstoff (diesel)
(Avhengig av salgsland.)Denne mekaniske enheten forhindrer at du fyller tanken i en dieselbil med bensin.Enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff er plassert i påfyllingsrøret og vises når påfyllingslokket fjernes.
Betjening

Når et bensinpumpemunnstykke settes inn i påfylllingsrøret på en dieselbil, kommer det i kontakt med klaffen. Systemet holder seg lukket og forhindrer fylling.Ikke tving inn munnstykket, men bruk et munnstykke for diesel.
NOTIC E
Det er fortsatt mulig å bruke en jerrykanne til å fylle tanken.
NOTIC E
Reise utenlandsSiden dieselpumpemunnstykker kan være ulike i andre land, kan enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff gjøre fylling av drivstoff umulig.Før du reiser utenlands kan det være smart å sjekke med en TOYOTA-forhandler om bilen er egnet for utstyret i de landene som skal besøkes.
Kjettinger
I vinterforhold forbedrer kjettinger trekkraften samt atferden til bilen ved bremsing.
WARNI NG
Kjettingene skal kun monteres på forhjulene. De må aldri monteres på "plassbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Ta hensyn til lovene som gjelder i hvert land om bruk av kjettinger og maksimal tillatt hastighet.
Monteringstips
► Hvis du må sette på kjettinger under en kjøretur, stopper du bilen på et flatt underlag på siden av veien.► Sett på parkeringsbremsen og plasser hjulklosser under hjulene for forhindre at bilen beveger seg.► Monter kjettingene ved å følge instruksjonene fra produsenten.► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er
riktig trukket til.

158
NOTIC E
Det anbefales på det sterkeste at du øver deg på å montere kjettingene på et jevnt og tørt underlag før du kjører.
WARNI NG
Unngå å kjøre med kjettinger på veier som er
ryddet for snø for å unngå å skade dekkene og veioverflaten. Hvis bilen har lettmetallfelger, må du kontrollere at ingen deler av kjettingen eller festene er i kontakt med pynteringen.
Bruk kun kjettinger som er beregnet for dekkene på bilen din.
OriginaldekkstørrelseMaksimal leddstørrelse (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kan ikke få påmontert kjettinger
Du kan også bruke snøsokker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få mer informasjon.
Tilhengerenhet
Fordeling av last► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.Lufttettheten reduseres med høyde, og dermed også motorytelsen. Maksimal tilhengerlast må reduseres med 10 % for hver 1000 meter høyde.
NOTIC E
Bruk tilhengerenheter og modifiserte seler som er godkjent av TOYOTA. Det anbefales at monteringen skal utføres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Hvis tilhengerenheten ikke monteres av en TOYOTA-forhandler, må den fortsatt monteres i henhold til instruksjonene fra bilprodusenten.Visse hjelpefunksjoner eller manøverhjelpefunksjoner deaktiveres automatisk hvis et godkjent tilhengerfeste brukes.
WARNI NG
Følg den maksimale tillatte tilhengervekten, som er angitt i bilen registreringssertifikat, på produsentetiketten samt i avsnittet Tekniske data i denne håndboken.Det å følge den maksimale tillatte frontvekten (tilhengerfeste) omfatter også bruk av tilbehør (sykkelstativer, bokser osv.).
WARNI NG
Følg gjeldende lover i landet du kjører i.

159
Praktisk informasjon
7
Tilhengerenheter
Avhengig av utstyr, kan bilen utstyres med én av følgende tilhengerenheter:Godkjenningsnr.: E1 R55 (referanse 2)
Festeposisjon deretter tilhengerenhetsreferanse
Type tilhengerenhet

Plate festet nederst og tilhengerenhet montert på toppen


Plate festet nederst og tilhengerenhet montert på bunnen

Plate+G1 tilhengerfeste
– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV kryss (arbeidssted) L1– LCV kryss (stor belastning) L2


Plate+Enkel krok CL
– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV kryss (arbeidssted) L1– LCV kryss (arbeidssted) L2
X


Plate+Kombinert krok CK
NOTIC E
Få mer informasjon om tilhengerenheten i bruksanvisningen som følger med den.
WARNI NG
Ta av det raskt avtakbare tilhengerfestet når du ikke trekker en tilhenger.

160
Overbelastningsindikator

Overbelastningsindikatoren er et kjørehjelpsystem og informerer deg om at maksimal tillatt vekt er oversteget. Dette kan være enten totalvekten eller maksimal tillatt vekt på en av akslene (foran og bak).
WARNI NG
Indikatoren frigjør ikke brukeren fra deres ansvar.
NOTIC E
Selv om du måler vekten til bilens last riktig, kan alle faktorer som kan gjøre at denne vekten varierer (fører / ekstra passasjerer i bilen eller ekstra drivstoff) etter at målingen er utført, føre til at bilen kan være overbelastet.


WARNI NG
Lasten omfatter vekten til gjenstandene som oppbevares i lasteområdet (inkludert utstyr som hyller), men også vekten til alle personene i bilen, mengden drivstoff og ulikt utstyr som er montert på bilen.For optimal ytelse må bilen være parkert og lastet på et jevnt underlag (unngå følgende forhold: parkere i en helling eller stå over et fortau).
WARNI NG
Tilkobling av en tilhenger til bilen kan påvirke driften til systemet.
Betjening
Måling av vekten om bord i bilen utløses:► når du starter motoren, automatisk;

ON► når du står stille, ved å trykke på denne knappen som er plassert i lasteområdet. Systemet er deretter aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lasteområdet
ON
Hvis massen om bord i bilen nærmer seg den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på disse knappene.
ON
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på knappene.
Målingsvisning i instrumentpanelet


Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes denne indikatorlampen.