2020 TOYOTA PROACE CITY ad blue

3
Innhold
Aktiv filskiftevarsler 141Blindsonevarsling 145Aktiv blindsonevarsling 147Registrering av uoppmerksomhet 147Parkeringsfølere 148Ryggekamera 151Surroundvisning bakover 152
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 155Fylle drivstoff 155Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 157Kjettinger 157Tilhengerenhet 158Overbelastningsindikator 160Energiøkonomimodus 161Takskinner/takstativ 162Panser 163Motorrom 164Kontrollere nivåer 164Hastighetskontroller 167AdBlue® (dieselmotorer) 169
Kjøring på frihjul 171Råd for pleie og vedlikehold 172
8Ved funksjonsproblemerGå tom for drivstoff (diesel) 174Verktøysett 174Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 175Reservehjul 178Skifte en lyspære 181Bytte en sikring 187
12-voltsbatteri 189Tauing 193
9Tekniske dataDimensjoner 195Tekniske data for motor og tilhengerlast 200Identifikasjonsmerker 203
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 204Rattmonterte kontroller 205Menyer 206Radio 206DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 207Media 209Telefon 212Ofte stilte spørsmål 215
11TOYOTA Connect RadioFørste trinn 217Rattmonterte kontroller 218Menyer 219
Applikasjoner 220Radio 220DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 222Media 222Telefon 224Innstillinger 228Ofte stilte spørsmål 229
12TOYOTA Connect NavFørste trinn 231Rattmonterte kontroller 232Menyer 232Talekommandoer 234Navigasjon 238Tilkoblet navigasjon 240Applikasjoner 243Radio 246DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 247Media 248Telefon 249Innstillinger 252Ofte stilte spørsmål 254
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

10
Med matriseinstrumentpanel

1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighets-begrenser.
2.GirskiftindikatorGir med automatisk girkasse.
3.Digitalt speedometer (km/t eller mph) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst.Visningsområde med matriseinstrumentpa-nel: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (km/t eller
mph) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (km eller miles) og turavstandsmåler (km eller miles).Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmel-ding, turcomputer osv.
5.Kjølevæsketemperaturmåler.
6.Indikator for motoroljenivå.
7.Drivstoffmåler.
Kontrollknapper

Med instrumentpanel med LCD-symboler
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (servicein-dikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdi-ene og enhetene.
Med instrumentpanel med LCD-tekst
Med matriseinstrumentpanel
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigura-sjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).

15
Instrumenter
1
OverbelastningsindikatorKontinuerlig.Lasten i bilen overstiger den maksimale tillatte lasten.Lasten i bilen må reduseres.Kontinuerlig, sammen med en melding.Overbelastningsindikatorsystemet har en feil.Utfør (2).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.
Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte startsperresystemet hindrer at motoren starter.For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).
Det er viktig å fylle på minst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR utslippskontrollsystem (diesel)Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding.Det er oppdaget en feil som involverer SCR-utslippskontrollsystemet.Dette varselet forsvinner når eksosutslippene går tilbake til normale nivåer.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Avhengig av meldingen som vises, kan det være mulig å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet utløses.Utfør (3) umiddelbart for å unngå at start forhindres.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på
tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir at start er forhindret.Startsperresystemet forhindre at motoren starter igjen (over den autoriserte kjøregrensen etter at en feil med utslippskontrollsystemet er bekreftet).Utfør (2) for å starte motoren.
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan håndtere noen avvik selv, for eksempel en åpen dør eller at partikkelfilteret begynner å bli mettet.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det er registrert en spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises i instrumentpanelet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).
Automatisk frigjøring av den elektriske parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.
Kun med dieselmotorer.

19
Instrumenter
1
Indikator for motoroljenivå
På versjoner med elektronisk oljemåler blir motoroljenivået vist i instrumentpanelet i noen få sekunder når tenningen blir slått på, samtidig som serviceinformasjonen.
NOTIC E
Det avleste nivået vil bare være riktig hvis bilen står på jevnt underlag og motoren har
vært slått av i mer enn 30 minutter.
Korrekt oljenivå


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.
Lavt oljenivå


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.
Hvis det lave oljenivået blir bekreftet av en kontroll med peilepinnen, må det fylles på olje for å unngå skade på motoren.
Feil med oljenivåmåler


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
AdBlue®-rekkeviddeindikatorer
Dieselmotorene har et system som kobler sammen SCR-utslippskontrollsystemet (selektiv katalysatorreduksjon) og dieselpartikkelfilteret (DPF) for behandling av eksosgasser. De fungerer ikke uten AdBlue®-væske.Når nivået av AdBlue® faller under reservenivået (mellom 2400 og 0 km), tennes en varsellampe når tenningen slås på og en beregnet kjørelengde før start av motoren forhindres, vises i instrumentpanelet.
WARNI NG
Systemet som hindrer start av motoren som kreves av bestemmelser, aktiveres automatisk når AdBlue®-tanken er tom. Det er ikke lenger mulig å starte motoren før AdBlue® blir fylt på til minimumsnivået.
Manuell visning av rekkevidden
Mens kjørerekkevidden er større enn 2400 km, vises den ikke automatisk.


► Trykk på denne knappen for å vise kjørerekkevidden midlertidig.
Påkrevde handlinger knyttet til mangel på AdBlue®
Følgende varsellamper tennes når mengden AdBlue® er mindre enn reservenivået som tilsvarer en rekkevidde på 2400 km.Sammen med varsellampene minner meldingene deg regelmessig på at du må fylle på for unngå at start av motoren forhindres. Se avsnittet Varsel- og indikatorlamper for mer informasjon om meldingene som vises.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om
AdBlue® (dieselmotorer), og spesielt om påfylling.

20
Med Euro 6.2 / 6.3-motorer
Tente var-sellamperHandlingGjenvæ-rende kjøre-rekkevidde

Fyll på.Mellom 2400 km og 800 km

Fyll på så fort som mulig.
Mellom 800 km og 100 km

Påfylling er viktig, på grunn av fare for at motoren blir forhindret fra å starte.
Mellom 100 km og 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® på tanken for å kunne starte motoren igjen.
0 km
Feil med SCR-utslippskontrollsystemet
Registrert funksjonsfeil


Hvis en funksjonsfeil blir regis-trert, tennes disse varsellam-pene, sammen med et lydsignal og meldingen "Utslippsfeil" eller "NO START IN".
Varselet utløses under kjøring når feilen først blir registrert, og deretter når tenningen slås på for etterfølgende kjøreturer, så lenge årsaken til feilen vedvarer.
NOTIC E
Hvis feilen er midlertidig, forsvinner varselet under neste kjøretur, etter selvdiagnosekontroller av SCR-utslippskontrollsystemet.
Feil som blir bekreftet under den tillatte kjørefasen (mellom 1100 km og 0 km)
Hvis feilindikasjonen fortsatt vises permanent etter kjøring i 50 km, er feilen i SCR-systemet bekreftet.AdBlue-varsellampen blinker og meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret om X km" eller "NO START IN X km" vises, som angir kjørerekkevidden i km eller miles.Meldingen vises hvert 30. sekund under kjøring. Varselet gjentas når du slår på tenningen.Du kan fortsette å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet blir utløst.
WARNI NG
Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig.
Start forhindret
Meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret" eller "NO START IN" vises når tenningen er slått på.
WARNI NG
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å kunne starte motoren igjen.

69
Ergonomi og komfort
3
Ekstra oppvarmings-/
ventilasjonssystem


Oppvarming
Dette er et ekstra og separat system som varmer opp passasjerkupeen og gir bedre oppvarming av vinduene.Denne indikatorlampen lyser mens systemet programmeres eller aktiveres med fjernkontrollen.Den blinker under hele oppvarmingsvarigheten og slukker på slutten av oppvarmingssyklusen eller når den stoppes med fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere passasjerkupeen med utvendig luft for å gir bedre temperatur når du setter deg inn i bilen om sommeren.
Programmere
Med audiosystem med Bluetooth®

► Trykk på MENU-knappen for å gå inn i menyen. ► Trykk på "Forvarme/Forventil.".► Trykk på "Aktivering" og, om nødvendig, for programmering, "Parametere".► Trykk på "Oppvarming" for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.

► Trykk på:• den første klokken for å angi/lagre klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,• den andre klokken for å angi/lagre et annet klokkeslett for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,
N OTIC E
Ved å bruke disse to klokkene og avhengig av årstiden, kan du for eksempel velge den ene eller den andre starttiden.En melding på skjermen bekrefter valget ditt.
Med TOYOTA Connect Radio
Trykk på Connect-App for å vise hovedsiden.Trykk deretter på "Programmerbar oppvarming/ventilasjon".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Andre innstillinger" for å velge "Oppvarming"-modus, for å varme opp motoren og passasjerkupeen, eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd for hvert valg.Trykk på denne knappen for å lagre.
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på "Connect-App"-menyen.
► Trykk på fanen "Bilapper".► Trykk på "Programmering av temperatur".
► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Parametere" for å velge "Varme"-modus for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller på "Ventilasjon"-modus for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter aktiveringstiden for hvert valg.► Trykk på "OK" for å bekrefte.

166
Motorkjølevæske
Kontroller motorkjølevæskenivået regelmessig.Det er normalt å fylle på denne væsken mellom to servicer.Kontroll og påfylling må kun gjøres når motoren er kald.Et lavt nivå utgjør en risiko for alvorlig skade på motoren.Nivået til denne væsken skal være nær "MAX"-merket, men aldri over det.Hvis nivået er nær eller under "MIN"-merket, er det viktig å fylle på.Når motoren er varm, reguleres temperaturen til denne væsken av viften.I tillegg, siden kjølesystemet er trykksatt, må du vente minst én time etter at du slått av motoren før du utfører noe arbeid.For unngå risiko for brannskader hvis du må fylle på i en nødssituasjon, surrer du en fille rundt lokket og løsner det med to omdreininger for å la trykket falle.
Når trykket har falt, tar du av lokket og fyller på til tilstrekkelig nivå.
Spylervæske
Fyll på til nødvendig nivå når det trengs.
Kapasiteten til tanken:– 5,3 liter for versjoner for "svært kaldt klima".– 2,2 liter for andre versjoner.
Væskespesifikasjon
Væsken må fylles på med en bruksklar blanding.Om vinteren (temperaturer under null) må en væske som inneholder et middel mot frysing, brukes, som er egnet for de gjeldende forholdene, for å beskytte elementene i systemet (pumpe, tank, kanaler, dyser osv.).
WARNI NG
Det er under alle omstendigheter forbudt å fylle med rent vann (fare for frysing, kalkavleiringer osv.).
Dieseltilsetning (diesel med
partikkelfilter)
eller Når du når minimumsnivået i tilsetningstanken til partikkelfilteret, lyser denne varsellampen kontinuerlig, sammen med et lydvarsel og en varselmelding om at tilsetningsnivået er for lavt.
Fylle på
Denne tilsetningen må fylles på umiddelbart av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
AdBlue (Dieselmotorer)
Et varsel utløses når reservenivået nås.Se relevant avsnitt for mer informasjon om rekkeviddeindikatorene for AdBlue.For å unngå at bilen immobiliseres i henhold til bestemmelsene må du fylle på AdBlue-tanken.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Påfylling av AdBlue.

169
Praktisk informasjon
7
AdBlue® (dieselmotorer)
For å respektere miljøet og sikre at Euro 6-standarden overholdes, uten negativ innvirkning på ytelsen eller drivstofforbruket for dieselmotorer, har TOYOTA besluttet å utstyre sine biler med et system som kobler SCR (Selective Catalytic Reduction) med et dieselpartikkelfilter (DPF) for behandling av eksosgasser.
SCR-system SCR
Ved å benytte en væske kalt AdBlue®, som inneholder urea, omdanner katalysatoren opptil 85 % av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen og vann, som er ufarlige for både helsen og miljøet.AdBlue® oppbevares i en spesialtank som har plass til ca. 17 liter. Kapasiteten gir en kjørerekkevidde på ca. 6000 km, (som kan variere betydelig avhengig av kjørestilen og bilen). Et varselsystem utløses automatisk når gjenværende rekkevidde når 2400 km, dvs. når reservenivået er nådd.
Flere varsler utløses etter hverandre under de gjenværende 2400 km før tanken er tom og bilen blokkeres.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Varsel- og indikatorlamper og de tilknyttede varslene, eller Indikatorer.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, hindrer et lovpålagt system at motoren starter.Hvis SCR-systemet har feil, vil ikke lenger utslippene fra bilen overholde Euro 6-standarden: bilen blir forurensende.Og dersom det er en bekreftet feil med SCR-systemet, er det svært viktig å besøke en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted. Etter 1100 km aktiveres automatisk en enhet som hindrer at motoren starter.I begge tilfeller indikerer en rekkeviddeindikator avstanden som kan kjøres før bilen stoppes.
NOTIC E
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue® fryser i temperaturer under ca. –11 °C.SCR-systemet omfatter en varmer for
AdBlue®-tanken, slik at du kan fortsette å kjøre i svært kalde forhold.
Påfylling av AdBlue®
Det anbefales at AdBlue® fylles på ved første utsendte varsel, som indikerer at reservenivået er nådd.
WARNI NG
For å sikre at SCR-systemet fungerer på riktig måte:– Bruk kun AdBlue®-væske som oppfyller ISO 22241-standarden.– Overfør aldri AdBlue® til en annen beholder: den vil miste sin renhet.– Fortynn aldri AdBlue® med vann.
Du kan kjøpe AdBlue® hos en TOYOTA-forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Du kan også besøke en bensinstasjon som har AdBlue®-pumper som er spesiallaget for privatbiler.
WARNI NG
Fyll aldri på fra en AdBlue®-pumpe som er beregnet for tungtransportkjøretøy.