2020 TOYOTA PROACE CITY Bruksanvisningar (in Swedish)

57
Ergonomi och komfort
3
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smartphonen.Med Nyckelfritt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.

58
Laddning
► Placera enheten i mitten på den tomma laddningsytan.

När den bärbara enheten känns av tänds laddarens kontrollampa med grönt sken. Den lyser under hela tiden som batteriet laddas.
WARNI NG
Systemet är inte avsett att ladda flera enheter samtidigt.


WARNI NG
Inga metallföremål (mynt, nycklar, bilens fjärrkontroll etc) får finnas på laddningsytan medan en enhet laddas på grund av risken för överhettning eller att laddningsprocessen avbryts.
Driftskontroller
Kontrollampans status gör att laddningsförloppet kan bevakas.
Kontrollam-pans statusInnebörd
AvMotorn är avstängd.Inga kompatibla enheter känns av.Laddningen avslutad.
Fast grönt skenKompatibel enhet detekt-eras.Laddar.
Blinkar med orange skenFrämmande föremål detekterat på laddnings-ytan.Enheten är inte centrerad på laddningsytan.
Fast orange skenFel i enhetens batterimä-tare.Temperaturen i enheten är för hög.Fel i laddaren.


Om kontrollampan tänds med orange sken:– ta bort enheten och sätt därefter tillbaka den mitt på laddningsytan.eller– ta bort enheten och försök igen om 15 minuter.Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.

59
Ergonomi och komfort
3
Laststopp


På golvet, bakom framsätena, finns ett vågrätt stopp som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.Separationsväggar av plåt eller med glasrutor avskiljer lastutrymmet från hytten.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
Lastöglor





Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar. Vi rekommenderar att surra fast lasten stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.

60
Rekommendationer för
lastning
WARNI NG
Lastens vikt måste överensstämma med max tillåten sammantagen vikt (GTW).För ytterligare information om Tekniska data och släpvagnsvikter, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om du använder ett lastsystem (lastbågar/lasträcke) ska det överensstämma med de maximala lastvikterna för det systemet.För ytterligare information om Lastbågar/lasträcke, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontrollera att lasternas storlek, form och volym överensstämmer med gällande trafik- och säkerhetsbestämmelser och att de inte skymmer förarens sikt.
WARNI NG
Lasten måste vara jämnt fördelad i lastutrymmet så att den inte hindrar bilens körning.Placera lasten nära sidopanelerna, eller tryck den mot sidopanelerna mellan hjulhusen.Vi rekommenderar dock att tunga föremål placeras så nära hytten som möjligt, som säkerhetsåtgärd vid hård inbromsning.
WARNI NG
Surra fast alla delar av lasten med lastöglorna på lastutrymmets golv.För ytterligare information om Invändig inredning, i synnerhet om lastöglorna, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
För att undvika risk för skador eller en olycka måste lasten vara stabiliserad så att den inte kan glida, tippa över eller falla ned. Använd bara fästband som följer gällande standard (exempelvis DIN) för att åstadkomma detta.För ytterligare information om hur fästbanden används, se tillverkarens bruksanvisning.Det får inte finnas några springor mellan lastens olika delar.Det får inte finnas något utrymme mellan last och bilens paneler för att hindra att lasten glider.Liksom remmarna ska lastens stabilitet optimeras med stabil hanteringsutrustning (kilar, hårda träblock eller stoppning.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.

61
Ergonomi och komfort
3
För Extenso-hytt och
Dubbelhytt
WARNI NG
Placera inga vassa eller spetsiga föremål i lastskyddsnätet så att det inte ska skadas.


WARNI NG
Inga föremål får placeras på instrumentbrädan.Frampassagerarens krockkudde ska inaktiveras när långa föremål transporteras.För ytterligare information om Urkoppling av passagerarkrockkudden fram, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Undvik att placera korta eller tunga laster i lastskyddsnätet; använd om möjligt lastutrymmet.


WARNI NG
Undvik att förankra last eller hängande föremål på skiljeväggen.Av säkerhetsskäl ska du kontrollera att små föremål inte kan tränga igenom springorna på cirka 3 cm mellan skiljeväggen och karossen.
Extenso-hytt

Den här enheten omfattar passagerarsätet fram med 2 platser och en borttagbar lucka.För ytterligare information om Passagerarsäte fram med 2 platser, se motsvarande avsnitt.På golvet, bakom framsätena finns en skiljevägg som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.En flyttbar lucka i skiljeväggen kan tas bort för lastning av långa föremål.Ett lastskyddsnät levereras med bilen så att långa föremål kan transporteras på säkert sätt.
Ta bort luckan

► Håll luckan med en hand och vrid samtidigt reglaget som sitter längst upp på luckan med den andra handen så den lossnar.► Sänk luckan för att avlägsna den från fästet.► Förvara den bakom förarsätet och vrid reglaget som sitter överst på luckan för att säkra den.

62
Sätta tillbaka luckan

► Luta luckan med de gula gångjärnen nedåt.► Placera gångjärnen i fästena och tryck nedåt så långt det går (för att undvika vibrationer).► Lyft luckan med en hand och stäng den. Vrid samtidigt med den andra handen på reglaget som sitter längst upp på luckan för att spärra den.
Placera lastskyddsnätet.
WARNI NG
När ryggstödet till baksätets ytterplats är nedfällt och skiljeluckan öppen måste lastskyddsnätet installeras.


WARNI NG
Inga passagerare får sitta på baksätets mittenplats om höger ytterplats är nedsänkt och skiljeluckan öppen.


WARNI NG
Var noga med att installera lastskyddsnätet korrekt när du lastar långa föremål.Läs följande noggrant.
► Fäll ner yttre passagerarsätets ryggstöd.

► Montera lastskyddsnätet med de fyra karbinhakarna i fästpunkterna på skiljeluckan.► Dra loss nackskyddets stänger från det nedfällda ryggstödet, låt två hack vara synliga.► Lasta önskade föremål.
NOTIC E
Maxlasten på det nedfällda ryggstödet är 100 kg.

63
Ergonomi och komfort
3


► Placera remmen till lastskyddsnätet runt nackskyddet.► Dra åt remmen med den justerbara delen för att hålla fast föremålen som har lastats innanför skyddet.
NOTIC E
Lastskyddsnätet kan få sitta kvar efter användning.
NOTIC E
Kontrollera lastskyddsnätets skick regelbundet.Vid tecken på slitage eller revor ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för byte av lastskyddsnätet mot ett som uppfyller de specifikationer och
egenskaper som krävs av TOYOTA och din bil.
Dubbelhytt


En flyttbar skiljevägg som kan placeras mellan första eller andra sätesraden skyddar förare och
passagerare mot risken för att lasten förflyttas.En lucka i skiljeväggen kan tas ur och då kan långa föremål lastas i bilen.Ett lastskyddsnät levereras med bilen så att långa föremål kan transporteras på säkert sätt.
Flytta skiljeväggen.
Flytta skiljeväggen framåt.

► Fäll ner ryggstöden till sätena i rad 2 och kontrollera att de är ordentligt nedfällda. Om det är möjligt ska sätena i rad 1 justeras, (flyttas framåt).► Lossa de övre spärrarna A och B.► Kontrollera att spärrarna C och D är indragna.► Skjut skiljeväggen framåt.► Lås de nedre spärrarna C och D och kontrollera därefter att placeringsstiften har gripit
i respektive fäste på rätt sätt.► Lås de övre spärrarna A och B.
Flytta skiljeväggen bakåt.
► Lossa de övre spärrarna A och B.► Lossa de nedre spärrarna C och D.► Skjut skiljeväggen bakåt.► Lås de övre spärrarna A och B.► Återställ ryggstöden till sätena i rad 2 till ursprungsläget.

64
NOTIC E
De övre stoppen kan justeras om:– alltför stor kraft behövs för att använda de övre spärrarna A och B.– missljud uppstår under körning orsakat av för stort glapp.
NOTIC E
När skiljeäggen spärras bakom sätena i rad 2 eller rad 1 hörs ett klickljud som bekräftar att de övre spärrarna har låsts.En synlig markering och ett färgat märke visar spärrarnas läge.
WARNI NG
Skiljeväggen får inte flyttas medan spärrarna är utfällda. Risk för repor eller skador på plastlisterna.
WARNI NG
Skiljeväggen får aldrig flyttas för att omvandla bilen från ett nyttofordon till en personbil.Det skulle innebära att säkerheten för de åkande försvagas på grund av att inget barnsäkerhetslås finns på bakdörren (obligatoriskt på personbilar).
Öppna/stänga luckan

► Öppna/stänga luckan med spärren.► Håll luckan öppen med stödet.
WARNI NG
Stäng alltid luckan och höj ryggstödet till baksätets ytterplats(er) (beroende på skiljeväggens placering) när du inte transporterar en lång last.
WARNI NG
Sätt aldrig handen på luckans kant. Laster ska placeras på de nedfällda ryggstöden när så är möjligt.
Placera lastskyddsnätet

WARNI NG
Lastskyddsnätet måste alltid installeras när ryggstödet till ytterplatsen är nedfällt och skiljeluckan är öppen.