2020 TOYOTA PROACE CITY Bruksanvisningar (in Swedish)

Välkommen
Tack för att du har valt en TOYOTA Proace City.Den här instruktionsboken ger dig viktig information och rekommendationer så att du ska kunna utforska din bil i trygghet. Vi rekommenderar starkt att du bekantar dig med den här instruktionsboken såväl som informationen om garantier som om service och underhåll.Din bil är utrustad med en del av utrustningen som beskrivs i instruktionsboken, beroende på utrustningsnivå, version och särskilda förhållanden i försäljningslandet.Beskrivningarna och illustrationerna är enbart avsedda som vägledning.TOYOTA förbehåller sig rätten att göra ändringar av teknisk karaktär, utrustning
och tillbehör utan att behöva uppdatera den här instruktionsboken.Tänk på att överlämna den här itill den nye ägaren om du säljer din bil.
Nyckel
Säkerhetsvarning
Ytterligare information
Miljöskyddande funktion
Vänsterstyrd bil
Högerstyrd bil
Utrustningens placering / knapp beskrivs som en svart yta.
Nyckel
00300048004700030047004800510003004B006C005500030051005C0046004E0048004F00510003004E004400510003004700580003004C0047004800510057004C00BF00480055004400030045004C004F00480051005600030056005300480046004C0048004F004F00440003004900580051004E0057004C0052005100480055001D
Skåp
Dubbelhytt

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 22Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 34Låsa/låsa upp centrallås 37Dörrar 39Allmänt om skjutdörrar på sidan 39Öppningsbar bakruta 41Larm 42
Elmanövrerade fönsterhissar 44Vinkla fönster i bakdörr 45
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 46Framsäten 47Inställning av ratten 49Speglar 50Fast säte för två passagerare 52Fast baksäte 54
Invändig inredning 55Extenso-hytt 61Dubbelhytt 63Värme och ventilation 66Uppvärmning 67Manuell luftkonditionering 67Automatisk luftkonditionering med två zoner 68Borttagning av is och imma fram 70Borttagning av is och imma på bakrutan och/eller sidospeglarna 72Extra värme/ventilationssystem 72
4Belysning och siktLjusomkopplare 76Blinkers 77Automatisk tändning av strålkastarna 78Varselljus/sidolampor 78Parkeringsljus 79Automatisk växling helljus/halvljus 80Höjdinställning av strålkastare 81Vindrutetorkarspak 82Byta torkarblad 84
Automatiskt aktiverad torkning 85
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 86Nödsamtal eller assistanssamtal 87Varningsblinkers 89Signalhorn 90Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 90Advanced Grip Control 92Körassistans i nedförsbacke 94
Säkerhetsbälten 95Krockkuddar 98Bilbarnstolar 101Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 104Manuell barnspärr 107Elstyrd barnspärr 107
6KörningRekommendationer för körning 109Starta/stänga av motorn 111Manuell parkeringsbroms 11 5Elektrisk parkeringsbroms 11 6Hjälpsystem vid start i motlut 11 95-växlad manuell växellåda 1206-växlad manuell växellåda 120Automatväxellåda 120Växlingsindikator 124Stop & Start 125Däcktryckvarningssystemet 127Vindrutedisplay 128Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 130
Detektering av trafikskyltar 132Fartbegränsare 136Farthållare - särskilda rekommendationer 138Programmerbar farthållare 139Adaptativ farthållare 142Spara hastigheter 146Active Safety Brakemed Avståndsvarnare och Intelligent nödbromsassistans 147Aktiv avåkningsvarnare 150Dödavinkelvarnare 153

3
Innehåll
Aktiv dödavinkelvarnare 155Detektering av trötthet 155Parkeringssensorer 156Backkamera 159Surround Rear Vision 160
7Praktisk informationKompatibla bränslen 164Tanka bilen 164Feltankningsskydd (diesel) 166Snökedjor 166Draganordning 167Överlastad bil, indikator 169Energisparläge 170Lastbågar/lasträcke 171Motorhuv 172Motorrum 173Kontroll av nivåer 173Hastighetskontroller 176AdBlue® (Dieselmotorer) 178Köra i friläge 180Rekommendation för skötsel och underhåll 181
8Om ett fel uppstårBränslestopp (Diesel) 183Verktygssats 183Sats för proviorisk däcklagning 184Reservhjul 187Byta glödlampa 191Byta säkring 19612 V-batteri 199Bogsering/Bärgning 203
9Tekniska dataMått 205Tekniska data och släpvagnsvikter 210Identifieringsmarkeringar 213
10Bluetooth® ljudsystemDe första stegen 214Rattmonterade kontroller 215Menyer 216Radio 216DAB-radio (Digitalradio) 217Media 218Telefon 221Vanliga frågor 224
11TOYOTA Connect RadioDe första stegen 226Rattmonterade kontroller 227Menyer 228Appar 229Radio 229DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 231
Media 231Telefon 233Inställningar 236Vanliga frågor 238
12TOYOTA Connect NavDe första stegen 240Rattmonterade kontroller 241Menyer 241Röstkommandon 243
Navigation 247Ansluten navigation 249Appar 252Radio 255DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 257Media 257Telefon 259Inställningar 261Vanliga frågor 264
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

4
Dekaler
Avsnittet “Passagerarsäte fram med 2 platser”:

Avsnittet "Extenso-hytt”:


Avsnittet “Dubbelhytt”:


Avsnittet “Extra värme/ventilation”:

Avsnittet “Urkoppling av passagerarkrockkudden fram”:

Avsnittet “Manuell barnspärr":

Avsnittet “Elstyrd parkeringsbroms”:

Avsnittet “Överlastad bil, indikator”:

Avsnitten “Motorhuv” och “Byta glödlampa":

Avsnittet “12 -voltsbatteri”:

Avsnitten “Sats för provisorisk däckreparation” och “Reservhjul":

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaInvändig backspegel eller skärm till Surround Rear VisionLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Förvaringsfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp att ändra Surround Rear Vision-bild/knapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

6
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.DSC-/ ASR-systems
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Extra värme/ventilation
6.Körfilsvarnaren aktiv
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Elstyrd barnspärr
9.Uppvärmd vindruta
10.Vindrutedisplay
Reglage på förardörr

1.Lastutrymme
2.Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent
4.Eco-läge
5.Avancerad väghållningskontroll
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn

7
Eco-körning
Eco-körning
Eco-körning avser ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har en automatlåda ska du helst använda det automatiska drivläget, utan att trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort indikeringen visas i instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Detta körsätt
bidrar till att minska bränsleförbrukningen, reducera koldioxidutsläppen (CO2) och dämpa trafikbullret.När trafiken flyter och om bilen är utrustad med det rattmonterade reglaget "CRUISE", kan du välja att använda farthållaren från 40 km/tim.
Använd elutrustningen på klokt sätt
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som gör det möjligt att sänka temperaturen i kupén (gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Kör inte med strålkastare eller dimljus tända när siktförhållandena är tillfredsställande.Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på vintern, innan du kör iväg. Bilen värms upp snabbare under körning.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (film, musik, videospel
etc.) bidrar du till att begränsa elförbrukningen och därmed även bränsleförbrukningen. Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, närmast baksätet.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ anvisningarna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och
släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande

8
kvalifikationer och utrustning så att utsläppen av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer.För att det inte ska rinna över när du tankar bör du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har stoppat för tredje gången.När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter de första 3 000 kilometerna som du kommer att märka en större regelbundenhet i din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Eco-läge
Det här läget optimerar värme och luftkonditionering i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Aktivering/inaktivering


► Tryck på den här knappen för att inaktivera eller aktivera det här läget.Kontrollampan tänds när systemet är aktiverat.
Eco-träning
Den här funktionen ger råd och information i syfte att hjälpa dig använda en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.Systemet tar hänsyn till ett antal parametrar, inklusive bromsoptimering, accelerationshantering, växling, däcktryck och användning av värme/luftkonditioneringssystemen.
Information som visas på instrumentpanelen
Genom att välja fliken "Eco-träning" på mittdisplayen på instrumentpanelen med
matrisvisning kan du bedöma din körstil i realtid med bromsnings- och accelerationsindikatorer.
Information som visas på pekskärmen
De fyra flikarna - "Tripp", "Luftkonditionering", "Underhåll" och "Körning" - innehåller råd så att du kan optimera din körstil.Information som hänför sig till körstilen kan också visas i realtid.Under fliken "Rapport" görs en bedömning av din dagliga körstil och du får en totalbedömning för veckan.Rapporten kan när som helst nollställas med en tryckning på "Nollställ".Med TOYOTA Connect Radio► På menyn "Appar", välj "Eco-träning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyn, därefter fliken "Vehicle Apps", välj "Eco-träning".