2020 TOYOTA PROACE CITY park assist

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 22Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 34Låsa/låsa upp centrallås 37Dörrar 39Allmänt om skjutdörrar på sidan 39Öppningsbar bakruta 41Larm 42
Elmanövrerade fönsterhissar 44Vinkla fönster i bakdörr 45
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 46Framsäten 47Inställning av ratten 49Speglar 50Fast säte för två passagerare 52Fast baksäte 54
Invändig inredning 55Extenso-hytt 61Dubbelhytt 63Värme och ventilation 66Uppvärmning 67Manuell luftkonditionering 67Automatisk luftkonditionering med två zoner 68Borttagning av is och imma fram 70Borttagning av is och imma på bakrutan och/eller sidospeglarna 72Extra värme/ventilationssystem 72
4Belysning och siktLjusomkopplare 76Blinkers 77Automatisk tändning av strålkastarna 78Varselljus/sidolampor 78Parkeringsljus 79Automatisk växling helljus/halvljus 80Höjdinställning av strålkastare 81Vindrutetorkarspak 82Byta torkarblad 84
Automatiskt aktiverad torkning 85
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 86Nödsamtal eller assistanssamtal 87Varningsblinkers 89Signalhorn 90Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 90Advanced Grip Control 92Körassistans i nedförsbacke 94
Säkerhetsbälten 95Krockkuddar 98Bilbarnstolar 101Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 104Manuell barnspärr 107Elstyrd barnspärr 107
6KörningRekommendationer för körning 109Starta/stänga av motorn 111Manuell parkeringsbroms 11 5Elektrisk parkeringsbroms 11 6Hjälpsystem vid start i motlut 11 95-växlad manuell växellåda 1206-växlad manuell växellåda 120Automatväxellåda 120Växlingsindikator 124Stop & Start 125Däcktryckvarningssystemet 127Vindrutedisplay 128Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 130
Detektering av trafikskyltar 132Fartbegränsare 136Farthållare - särskilda rekommendationer 138Programmerbar farthållare 139Adaptativ farthållare 142Spara hastigheter 146Active Safety Brakemed Avståndsvarnare och Intelligent nödbromsassistans 147Aktiv avåkningsvarnare 150Dödavinkelvarnare 153

6
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.DSC-/ ASR-systems
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Extra värme/ventilation
6.Körfilsvarnaren aktiv
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Elstyrd barnspärr
9.Uppvärmd vindruta
10.Vindrutedisplay
Reglage på förardörr

1.Lastutrymme
2.Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent
4.Eco-läge
5.Avancerad väghållningskontroll
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn

16
SCR avgasreningssystem (Diesel)Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån blir normal igen.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Beroende på meddelandet som visas kan det vara möjligt att köra upp till 1 100 km innan motorns startspärr löser ut.Utför (3) omedelbart för att undvika att motorn inte kan startas.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande som indikerar att motorn hindras ett starta.Du har överskridit den tillåtna körsträckan efter att funktionsfelet i avgasreningen bekräftades: bilens startspärrsystem hindrar att bilen startas.Utför (2) för att kunna starta motorn.
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan själv åtgärda vissa funktionsstörningar, t.ex. en öppen dörr eller om partikelfiltret är igensatt.För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken,
skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Gröna varnings/kontrollampor
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
Körassistans i nedförsbackeFast sken.Systemet har aktiverats men förhållandena för reglering är inte uppfyllda (lutning, för hög hastighet, växel ilagd).Kontrollampan blinkar.Funktioner påbörjar reglering.Bilen bromsas; bromsljusen tänds vid utförskörning.
Eco-lägeFast sken.
ECO-läget är aktivt.Vissa parametrar justeras i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.

157
Körning
6
Bakre parkeringssensorer
Systemet slås på när backväxeln läggs i, vilket bekräftas med en ljudsignal.Systemet stängs av när backväxeln läggs ur.
Ljudsignal

Systemet uppmärksammar på hinder som befinner sig såväl inom sensorernas avkänningsområde som i bilens körbana vilken definieras av rattens riktning.

Beroende på version signaleras bara de hinder som befinner sig i det skuggade området, i exemplet nedan, med en ljudsignal.Avståndsindikeringen sker i form av stötvisa ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen kommer hindret.
När avståndet mellan bilen och hindret är mindre än cirka 30 cm blir signalen kontinuerlig.Ljudet som hörs i högtalarna (höger eller vänster) indikerar sidan där hindret befinner sig.
NOTIC E
Justera ljudsignalenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav, tryck på den
här knappen för att öppna fönstret för justering av ljudsignalens volym.
Visuell assistans

Den kompletterar ljudsignalen, utan att beakta bilens kurs, genom att visa streck på skärmen som representerar avståndet mellan bilen och hindret (vita: mer avlägsna hinder, orange: hinder som är nära, röda: hinder som är mycket nära).När hindret är mycket nära visas symbolen "Danger" på skärmen.
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider 10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens kurs, framför eller bakom.

167
Praktisk information
7
Råd vid montering
► Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.► Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen från att glida.► Montera kedjorna enligt tillverkarens anvisningar.► Starta långsamt och kör en liten bit, utan att överskrida 50 km/tim.► Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt spända.
NOTIC E
Vi rekommenderar starkt att du tränar på att montera snökedjorna före avresan, på plan och torr mark.
WARNI NG
Undvik att köra på snöfria vägar med snökedjor för att inte skada dina däck och vägbanan. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är avsedda att monteras på den typ av hjul som din bil har.
Originaldäckets dimensionerMax. länkstorlek (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kedjor kan inte monteras
Du kan även använda "snöstrumpor".För ytterligare information, kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Draganordning
Fördelning av last► Fördela lasten i släpvagnen så att de tyngsta föremålen är så nära axeln som möjligt och nosvikten närmar sig den maximalt tillåtna utan att överskrida den.Luftens täthet minskar med höjdnivån över havet och därmed minskas motorns förmåga. Den maximala dragna lasten måste minskas med 10 % för varje 1000 meter höjdnivå.
NOTIC E
Använd draganordningar och tillhörande omodifierade kabelhärvor som godkänts av TOYOTA. Vi rekommenderat att installationen utförs av en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstadmed motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om draganordningen inte installeras av en TOYOTA-återförsäljare måste den ändå installeras enligt biltillverkarens anvisningar.Vissa funktioner för körassistans eller förarstöd inaktiveras automatiskt om en godkänd dragstång används.
WARNI NG
Observera att den maximalt tillåtna dragvikten som visas i registreringsbeviset för din bil, på biltillverkarens typskylt, såväl som i avsnittet Tekniska data i den här instruktionsboken.Överensstämmelse med den maximalt tillåtna kopplingsbelastningen (dragkrok) omfattar även användning av tillbehör (cykelhållare, draglådor etc.).
WARNI NG
Följ gällande lagstiftning i det land där du kör bilen.

185
Om ett fel uppstår
8
Reparationsmetod
WARNI NG
Ta inte bort främmande föremål (t.ex. spik, skruv) som har trängt in i däcket.
► Parkera bilen så att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna
(varningsblinkers, varningstriangel, reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.► Ta bort ventilhatten från däcket som ska lagas och placera den på en ren plats.

► Anslut slangen från flaskan med tätningsmedel till ventilen på det däck som ska repareras. Dra åt ordentligt.► Anslut slangen från kompressorn till flaskan med tätningsmedel.
► Kontrollera att knappen på kompressorn är i läge "O".► Rulla ut slangen helt som förvaras under kompressorn.► Anslut kompressorns stickkontakt till bilens 12 V-uttag.
WARNI NG
Det är bara 12 V-uttaget framtill i bilen som
kan användas för kompressorns eltillförsel.
► Fäst hastighetsbegränsningsdekalen.
WARNI NG
Hastighetsbegränsningsdekalen måste fästas inuti bilen på en plats nära föraren för att påminna föraren att ett hjul är i tillfällig användning.
NOTIC E
Däcktrycken är angivna på den här dekalen.


► Slå på tändningen.

► Starta kompressorn genom att ställa strömbrytaren i läge "I" tills däcktrycket når 2,0 bar. Tätningsmedlet sprutas in under tryck i däcket. Koppla inte loss slangen från ventilen under denna åtgärd (risk för stänk).
WARNI NG
Om ett tryck på 2 bar inte uppnåtts efter cirka 7 minuter tyder det på att däcket inte kan lagas. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för assistans.
► Ändra knappen till läge "O".► Lossa kompressorns stickkontakt från bilens 12 V-uttag.► Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen.
► Ta bort satsen och lägg undan den.► Ta bort flaskan med tätningsmedel och lägg undan den.

204
NOTIC E
I händelse av fel i batteriet eller den elektriska parkeringsbromsen måste du kalla på en professionell bärgare med flakbärgare (ej manuell växellåda).
Åtkomst till öglan
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Med manuell växellåda, för växelspaken till friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på bromssystemets komponenter och brist på bromsassistans när motorn startas om.
Bogsera den egna bilen

► För fingret från täcklockets mittpunkt till främre stötfångarens övre hörn (som visas ovan) för att lossa det.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera en annan bil

► Placera nyckeln i hacket under locket på bakre stötfångaren.► Vrid om nyckeln och öppna locket.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.