2020 TOYOTA MIRAI nabíjení

92
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
■Regenerativní brzdění
V následujících sit uacích generuje vozi- dlo elektřinu ze zpomalení vozidla bě-
hem jízdy.
●Plynový pedál je uvolněn, když jedete
se zařazenou polohou D.
●Brzdový pedál je sešlápnut, když je- dete se zařazenou polohou D.
■Nabíjení trakčního akumulátoru
Protože elektřina generovaná soustavou
palivových článků a regenerativní brzdě-
ní dobíjí trakční akumulátor, akumulátor nemusí být dobíjen z vnějšího zdroje.
Pokud je však vozidl o zaparkováno delší
dobu, trakční akumulátor se bude pomalu vybíjet. Z tohoto důvodu byste měli s vo-
zidlem jezdit alespoň jednou za několik
měsíců nejméně 30 m inut nebo 16 km.
Pokud se trakční aku mulátor úplně vybi- je a nelze nastartov at systém palivových
článků, kontaktujte kt eréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Dobíjení 12V akumulátoru
 S.458
■Parkování
Protože není slyšet žádný zvuk motoru
nebo vibrace, je snadné chybně považo-
vat vozidlo s palivovými články za vypnu- té, když je ve skuteč nosti stále v provozu
(indikátor "READY" svítí). Z bezpečnost-
ních důvodů dbejte na to, abyste vždy
při parkování přeřadili zařazenou polohu do P a zabrzdili parkovací brzdu.
Systém se může v chladných dnech
chovat odlišně, protože může prová-
dět speciální proces studeného star-
tu za účelem zlepšení výkonu při
startování. ( S.182)
Provozní zvuky ( S.91), proces vy-
pouštění ( S.182) atd. se mohou
lišit od obvyklých. To však není po-
rucha.
Stlačený vodíkový p lyn může být na-
tankován na vodíkových stanicích.
Více informací o vod íkovém palivu a tan-
kování naleznete v této příručce v kapi- tole "Otevření dvířek palivové nádrže".
( S.213)
Vozidla s palivovými články nevydá-
vají zvuky jako benzínová vozidla.
Proto budou přehrávány zvuky, kte-
ré se mění podle rychlosti jízdy, aby
upozornily osoby v blízkosti na blíží-
cí se vozidlo. Zvuk se vypne, když
rychlost vozidla p řekročí přibližně
25 km/h.
■Jak slyšet varování
V následujících příp adech může být sys-
tém akustického varování vozidla obtíž- ně slyšitelný pro osoby v okolí.
●Ve velmi hlučných oblastech
●Při větru nebo dešti
Protože systém akustického varování
vozidla je instalován v přední části vozi- dla, může být také obtížnější slyšet zvuk
ze zadní strany vozidla než z přední
strany.
Systém palivových článků
Tankování paliva
Systém akustického varová-
ní vozidla

128
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
■Stav trakčního akumulátoru
Zobrazení se mění v 8 úrovních podle
zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
• Obrázek ukazuje multiinformační dis-
plej jako příkla d pro vysvětlení.
• Tyto obrázky jsou pouze příklady a mo-
hou se mírně lišit od aktuálního stavu.
• Zobrazení šipky elektrického nabíjení
a vybíjení při zobrazení kolísání zbý-
vajícího nabití akumulátoru a indikáto- ru systému palivových článků se
nemusí vždy shodovat. To však není
porucha.
Vybitý
Vysoké
■Postup zobrazení
1 Zvolte Toyota multi-operation
touch ( S.355).
2 Zvolte na obrazovce.
Zobrazení obrazovky na celou obrazovku
( S.356)
■Zobrazení
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby paliva
Resetování úda jů o historii
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
A
B
Obrazovka historie (pouze
multimediální displej)
A
B
C
D
E

359
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB se používají
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouze
pro nabíjení. Není u rčena pro přenos
dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
Ve schránce v konzole
Otevřete schránku v konzole.
Zadní strana schránky v konzole
Otevřete schránku v konzole.
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po- užít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterých nabíjecí zásuv- ky nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno za řízení, které má příkon vyšší než 2,1 A při 5 V
●Pokud je připojeno za řízení, které je určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení
USB
●Pokud je připojené externí zařízení
vypnuto (v závislo sti na zařízení)
●Když je teplota uvnitř vozidla vysoká,
např. po parkování na slunečném místě
■O připojených exter ních zařízeních
V závislosti na přip ojeném externím za-
řízení může být nabíj ení občas pozasta- veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB

360
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobilních
telefonů atd ., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení, která jsou větší
než nabíjecí oblast. V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normá lně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabíje-
cích zásuvek USB
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič- né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB nepou-
žíváte, zavřete je jich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo tekutina
vnikne do zásuvky, může způsobit
zkrat.
●Netlačte na nabíjecí zásuvky USB
velkou silou, ani do nich neudeřte.
●Nerozebírejte nebo neupravujte na-
bíjecí zásuvky USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte externí zařízení ve vo-
zidle. Uvnitř vozidl a může být vysoká
teplota, což může způsobit poškoze- ní externího zařízení.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvky USB
delší dobu, pokud je systém palivo-
vých článků vypnutý.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)

361
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je systém palivových článků vy- pnut, stav zapnutí/vypnutí spínače na-
pájení je uložen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste umís- tit přenosné zařízení co nejblíže středu
nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
A
B
C
,QGLNiWRU
þLQQRVWL6WDY
9\SQXWt.G\åMHQDSiMHQtEH]GUi
WRYpQDEtMHþN\Y\SQXWR
=HOHQê
VYtWt
3RKRWRYRVWQtVWDY
MHPRåQRQDEtMHW
.G\åMHQDEtMHQtGRNRQ
þHQR
2UDQåRYê
VYtWt
.G\åXPtVWtWHS
HQRVQp
]D
t]HQtQDQDEtMHFtREODVW GHWHNFHS
HQRVQpKR]D
t
]HQt
1DEtMHQt

362
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu
Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro pře-
nosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabíje-
ní neprobíhá, i když je přenosné zaříze-
ní položeno na nabíjecí oblast, odstraňte
kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá-
vání zařízení je slyšet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova-
ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí-
jecí oblastí je cizí
materiál.Odstraňte cizí ma-
teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze
středu nabíjecí
oblasti.Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí
oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

363
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátory pro resynchroni- zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdra votnickými pomůc- kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíječky se svým lékařem.
Činnost bezdrátové nabíječky může mít vliv na zdravo tnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit mož- nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi n abíjecí oblast
a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové před-
měty atd. na nabíjecí oblast nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zaří zení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebírat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí-ječku velkou sílu
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného z ařízení při na-
bíjení stoupá
●Nabíjecí strana př enosného zaříze-
ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je
mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysíl ačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádio-
vé vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými předmě-
ty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez- drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
Mimo výše uvedené , když nabíječka nefunguje normálně nebo indikátor čin-
nosti nepřerušovaně bliká, bezdrátová
nabíječka má poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

366
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Když vypínáte systém palivových
článků
Odpojte elektrická z ařízení s funkcí na-
bíjení, např. přenos né záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, systém pal ivových článků se
nemusí normálně vypnout.
1 Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Zapne se kosmetická lampička.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud osvětlení kosmetického zrcátka
zůstává svítit, když je spínač POWER
vypnut, osvětlení s e automaticky vypne po 20 minutách.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození napá-
jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte,
zavřete víčko napájecí zásuvky. Nepatřičné předmět y nebo tekutiny,
které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení po-
jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti vozidla
Když vypnete spínač POWER, odpojte
příslušenství určené pro nabíjení, např. přenosné nabíječky, powerbanky atd.
od napájecí zásuvky.
Pokud je takové za řízení ponecháno
připojené, může nastat následující:
●Dveře nemohou být zamknuty použi-
tím systému Smart Entry & Start nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Na multiinformačním displeji se zob-
razí úvodní obrazovka.
●Vnitřní lampičky, osvětlení přístrojo-
vého panelu atd. budou svítit.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, když je systém palivo- vých článků vypnutý.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte kosmetické lampičky za-
pnuté po delš í dobu, když je systém palivových článků vypnut.