2020 TOYOTA MIRAI brake

109
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
Výstražná kont rolka úniku
vodíku*1 ( S.426)
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.426)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdo- vého systému*1 ( S.427)
(Červená)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.427)
Výstražná kontrolka přehří-
vání systému palivových
článků*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.428)
Výstražná kontrolka vyska- kovací kapoty*1 ( S.428)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.428)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače řízení*1 ( S.428)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.428)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.429)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.429)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.429)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1 (je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCD*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.430)
Indikátor prokluzu*1
( S.431)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*3 ( S.431)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.431)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.432)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva*2 ( S.432)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*2 ( S.433)

125
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací z obrazení pro ná-
sledující systémy.
■Podpůrné jízdní systémy
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém)
( S.221)
 Funkce PKSB (pro statické objekty)
(je-li ve výbavě) ( S.287)
 Brake Override System (S.175)
 Drive-Start Control (S.175)
Podrobný obsah zobrazený na projekč- ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysv ětlení jednotlivých systémů.
■Ikony /
Tyto ikony mají vazbu na multiinfor-
mační displej
: Hlavní výstražná ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním
displeji objeví výst ražné hlášení.
( S.435)
: Informační ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním
displeji zobrazí návrhové vyskakovací
zobrazení ( S.121) nebo sdělovací vy- skakovací zobrazení.
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč- ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
■Provozní stav audiosystému
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vyska kovací okno, ak-
tuální zobrazení nem usí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
Oblast dobíjení
Eko oblast
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na přístroji (indikátor sys- tému palivových článků).
Podrobnosti - viz S.117.
Vyskakovací okno
Indikátor systému palivo-
vých článků
A
B
C

175
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-1. Před jízdou
Jízda
Když je provedena následující ne-
obvyklá činnost se sešlápnutým ply-
novým pedálem, výkon systému
palivových článků může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta do
R
*.
• Když je řadicí páka přesunuta z P
nebo R do zařazené polohy pro
jízdu vpřed, např. D
*.
Když je systém v činnosti, na multi-
informačním displeji a projekčním
displeji (je-li ve výbavě) se objeví
hlášení. Přečtěte si výstražné hláše-
ní a postupujte podle instrukcí.
*: V závislosti na situaci nemusí jít zařa-
zená poloha přeřadit.
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že vozidla s palivovými
články jsou stejná jako běžná vozidla,
a je nezbytné se vyvarovat činností, jako
je náhlá akcelerace. (S.103)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Pokyny ECO akcelerace (S.118)
Setrváním v zóně ECO akcelerace může
být dosaženo jízdy šetrné k životnímu
prostředí. Setrváním v zóně ECO akce-
lerace bude také snadnější dosáhnout
dobrého skóre Eco.
●Když se rozjíždíte:
Pozvolna sešlapujte plynový pedál, abys-
te zůstali v zóně ECO akcelerace a zrych-
lete na požadovanou rychlost. Když se
vyhnete nadměrné akceleraci, dosáhne-
te dobrého skóre Eko rozjezdu.
●Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost
uvolněte plynový pedál a jeďte stálou
rychlostí, přičemž zůstaňte v zóně ECO
akcelerace. Setrváním v zóně ECO ak-
celerace bude dosaženo dobrého skóre
Eko jízdy.
●Při zastavování:
Když začnete uvolňovat plynový pedál
předtím než budete zpomalovat, dosáh-
nete dobrého skóre Eko zastavení.
■Omezení výkonu systému palivo-
vých článků (Brake Override Sys-
tem)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon systému pali-
vových článků může být omezen.
●Na multiinformačním displeji a pro-
jekčním displeji (je-li ve výbavě) se
zobrazí výstražné hlášení, když je ten-
to systém v činnosti. (S.431)
■Drive-Start Control (DSC)
Když je vypnuto TRC (S.323), řízení
omezení náhlého rozjezdu také nefun-
guje. Pokud má vaše vozidlo problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu po-
mocí činnosti řízení omezení náhlého
rozjezdu, deaktivujte TRC (S.323),
čímž bude vozidlo schopno vyjet z bláta
nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
Řízení omezení náhlého roz-
jezdu (Drive-Start Control
[DSC])

311
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když Advanced Park nemůže fun-
govat, nebo je operace zrušena
nebo pozastavena, v následujících
případech se na multimediálním dis-
pleji zobrazí následující zprávy. Pro-
veďte příslušné ná pravné opatření
dle zobrazeného hlášení.
■Když Advanced Park nemůže
fungovat.UPOZORNĚNÍ
• Když se podmínky slunečního světla
liší od doby provedení registrace
(kvůli počasí nebo denní době)
• Když na parkovací m ísto svítí jasné
světlo
• Když na parkovací místo dočasně
svítí světlo (světla jiného vozidla,
bezpečnostní světlo atd.)
• Když je objektiv kamery znečištěn
nebo pokryt kapkami vody
Pokud je asistence během registrace
ukončena, proveďte registraci znovu.
●Když registrujete parkovací místo do
funkce paměti, p okud nelze deteko- vat povrch vozovky, zobrazí se "No
available parking space to register"
(Parkovací místo pro registraci není k dispozici).
●Když používáte f unkci paměti, za- stavte ihned před polohou zastavení.
Jinak nemusí být možné parkovací
místo správně detekovat a nemusí být poskytnuta asistence až do mís-
ta, kde je vozidlo úplně zaparkováno.
●Nepoužívejte funkci paměti, pokud
byla kamera vystav ena silnému ná-
razu nebo jsou snímky panoramatic- ké kamery vyosené.
●Pokud byla kamera vyměněna, pro-tože se změní úhel instalace kamery,
bude nutné parkovací místa funkce
paměti znovu zaregistrovat.
Zobrazená hlášení
HlášeníStav/Nápravné opatření
"Advanced Park
malfunction. Visit your dealer."
(Porucha Ad-
vanced Park. Na- vštivte svého
prodejce.)
Advanced Park může mít poruchu.
 Vypněte spínač
POWER a pak systém palivových
článků nastartujte
znovu. Pokud se hlášení zobrazí
znovu, nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv
spolehlivým servi- sem.
"Parking brake is applied" (Je zabrz-
děna parkovací
brzda)
Hlavní spínač Advanced Park byl
stisknut se zabrz-
děnou parkovací brzdou
 Uvolněte parko-
vací brzdu a pak znovu stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park.
"Remove dirt from
camera" (Odstraň-
te nečistoty z ka- mery)
Objektiv kamery je
pokryt ledem, sně- hem, blátem atd.
(Kamera se zobra-
zuje na multimedi- álním displeji)
 Očistěte led,
sníh, bláto atd.
"Advanced Park
unavailable"
(Advanced Park není k dispozici)
Advanced Park
není dočasně mož-
né použít
 Chvíli počkejte,
než se pokusíte
Advanced Park použít.

312
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Side mirrors are
retracted"
(Boční zrcátka jsou
sklopena)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut se sklope-
nými vnějšími
zpětnými zrcátky
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
"Boot is open"
(Kufr je otevřen)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s otevře-
nými dveřmi nebo
kufrem
Zavřete dveře
nebo kufr a pak
znovu stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park.
"Seatbelt is unfas-
tened"
(Bezpečnostní pás
je rozepnutý)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s rozepnu-
tým bezpečnost-
ním pásem řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Brake pedal is not
pressed"
(Brzdový pedál
není sešlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když ne-
byl sešlápnutý brz-
dový pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je se-
šlápnutý brzdový
pedál.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Vehicle not
stopped"
(Vozidlo není za-
staveno)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo v pohybu
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated
manually"
(Volant byl ovládán
manuálně)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
ovládán volant
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když máte
položeny ruce na
volantu bez použi-
tí síly.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Plynový pedál byl
sešlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
sešlápnutý plynový
pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je ply-
nový pedál uvol-
něn.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena
a Advanced Park
nemohl začít fun-
govat
Přeřaďte zařa-
zenou polohu zpět
do předchozí polo-
hy a pak stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park,
abyste ho zapnuli.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

314
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když byla činnost zrušena
"Not enough space
to exit"
(Málo prostoru pro
výjezd)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je prostor
před a za vozidlem
malý
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je
prostor před a za
vozidlem malý.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí
vašeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je blízko
boku vozidla de-
tekován objekt
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je blízko
boku vozidla dete-
kován objekt.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí
vašeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
Při provádění asis-
tence byly otevře-
ny dveře
Zavřete dveře
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Seatbelt is un-
fastened"
(Bezpečnostní pás
je rozepnutý)
Při provádění asis-
tence byl rozepnut
bezpečnostní pás
řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Parking brake is
applied"
(Je zabrzděna par-
kovací brzda)
Při provádění asis-
tence byla zabrz-
děna parkovací
brzda
Uvolněte parko-
vací brzdu a pak
ovládejte Ad-
vanced Park
znovu.
"Unavailable. Ob-
stacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Do směru jízdy vo-
zidla se dostal ně-
jaký objekt
Posuňte objekt
nebo použijte
Advanced Park na
místě bez překá-
žek
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal."
(Porucha Advanced
Park. Sešlápněte
brzdový pedál.)Advanced Park
může mít poruchu.
Sešlápněte brz-
dový pedál a za-
stavte vozidlo na
bezpečném místě.

315
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když byla činnost pozastavena
■Když nelze parkovací místo
zaregistrovat
"Cannot control speed"
(Nelze ovládat
rychlost)
Advanced Park byl v činnosti na svahu
nebo na místě
s rozdílnými výška- mi a rychlost vozi-
dla nelze dále
ovládat
 Používejte tento
Advanced Park na
rovném místě.
"Operation timed
out"
(Doba činnosti vy- pršela)
Od zahájení asis-
tence uplynul urči- tý časový úsek
 Proveďte činnost
znovu od začátku.
"Side mirrors are
retracted" (Boční zrcátka jsou
sklopena)
Při provádění asis-
tence byla sklope- na vnější zpětná
zrcátka
 Vyklopte vnější zpětná zrcátka
a pak zvolte tlačít-
ko "Start" (Zahájit), abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Press brake pedal
firmly"
(Pevně sešlápně- te brzdový pedál)
Asistenci nelze
zrušit, pokud není
brzdový pedál pev- ně sešlápnutý.
 Pokračujte v se-
šlápnutí brzdy více než obvykle.
HlášeníStav/Nápravné opatření
HlášeníStav/Nápravné opatření
"Steering wheel was operated
manually"
(Volant byl ovládán manuálně)
Při provádění asis-tence byla na vo-
lant vyvinuta síla
 Zastavte vozidlo a zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
přičemž položte ruce na volant bez
použití síly, abyste
znovu zahájili asis- tenci.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Plynový pedál byl sešlápnut)
Při provádění asis-tence byl sešlápnut
plynový pedál
 Uvolněte plyno- vý pedál a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit), abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Shift position was
changed manually" (Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Při provádění asis-
tence byla zvolena
zařazená poloha
 Zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za- hájili asistenci.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"No available park-
ing space to regis- ter"
(Parkovací místo
pro registraci není k dispozici)
Bylo zvoleno
na parkovacím
místě, které nemů- že být detekováno
 Ovládejte
Advanced Park na parkovacím místě,
kde lze rozpoznat
povrch vozovky

431
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Indikátor prokluzu
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor činnosti přidržení brzdy (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systému VSC;
 Systému TRC; nebo
 Systému asistenta rozjezdu do kopce
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v:
 Systému Brake Override  Systému Drive-Start Control
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že byla změněna zařazená poloha a Drive-Start Cont -
rol bylo v činnosti při sešlápnutí plynového pedálu
 Na chvíli uvolněte plynový pedál.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současn ě a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systému přidržení brzdy.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.