2020 TOYOTA MIRAI baterie

4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............332
Automatický systém
klimatizace ........................333
Zadní automatický systém
klimatizace ........................342
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............344
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..348
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..351
Vybavení kufru ....................354
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................355
Elektronická sluneční
clona .................................357
Další vybavení interiéru ......3597-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................376
Kapota ................................378
Umístění podlahového
zvedáku ............................378
Prostor jednotky palivových
článků ...............................380
12V akumulátor...................385
Pneumatiky .........................387
Výměna pneumatiky ...........396
Tlak huštění pneumatik.......400
Kola.....................................401
Filtr klimatizace ...................402
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu trakčního
akumulátoru a filtrů ...........404
Baterie elektronického
klíče ..................................407
Kontrola a výměna pojistek ..409
Žárovky ...............................414
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

132
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.143)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.134)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčkn utí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronické m klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, kte ré by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině zazní alarm a na multiinformačním
displeji se zobraz í hlášení, když je
systém palivových článků vypnut.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.144)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií • Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
Klíče
Klíče
A
B
C

133
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Výměna baterie
 S.407
■Ověření čísla registrovaných klíčů
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kt eréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl zaregistrován nový klíč. Kontaktujte svého pro-
dejce, pokud jste nový klíč nezare-
gistrovali."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy, indukční varné desky, nebo
zdravotnických elekt rických zařízení, jako jsou nízkofrek venční terapeutic-
ká zařízení.
■Nošení elektronic kého klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru- šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.453
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.452

134
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrátovým dálkovým
ovládáním:
Zamknutí dveří ( S.135)
Zavření dveří* ( S.135)
Odemknutí dveří ( S.135)
Otevření oken* ( S.135)
Otevření kufru ( S.141)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha- nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete potřebovat
mechanický klíč. ( S.453)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště
Vypněte hlavní spínač otvírače kufru
( S.142) a zamkněte odkládací schrán-
ku ( S.352), podle okolností. Vyjměte mechan ický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.452
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního me chanizmu.
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání
A
B
C
D
E
3RXåLWtPHFKDQLFNpKRNOtþH
A

136
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně- te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
dveře poté, co bylo nastavení změněno. (Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.83)
■Systém uvolnění zámků dveří s de- tekcí nárazu
V případě, že vozidl o dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá- vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signaliza ce činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly za mknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
dveří
Když dveře nelze zamknout i přesto, že
se dotknete zamyka cího senzoru na po- vrchu kliky dveří prstem, dotkněte se za-
mykacího senzoru dlaní.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abys-
te bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zamkněte vozidl o ještě jednou.
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se s ystém alarmu na-
staví. ( S.83)
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.145
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.453)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.407)
■Když se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím systému Smart Entry & Start nebo bezdr átovým dálkovým
ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte
dveře použitím mechanického klíče. ( S.453)
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením které-
koliv kliky dveří spolujezdce se
odemknou všech-
ny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří se odemknou
všechny dveře.

142
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Funkce bránící uzamknutí kufru,
pokud je elektronický klíč uvnitř
●Když jsou všechny dveře zamknuty,
zavřením víka kufru s elektronickým klíčem ponechaným uvnitř kufru se ro-
zezní alarm.
V tom případě může být víko kufru otevřeno stisknutím uvolňovacího tla-
čítka kufru na víku kufru.
●Pokud je ponechán v kufru náhradní
elektronický klíč, když jsou zamknuty
všechny dveře, aktivu je se funkce brá- nící uzamknutí klíče, takže kufr je
možné otevřít. Abyste předešli kráde-
ži, vezměte všechny elektronické klíče s sebou, když opouštíte vozidlo.
●Pokud je ponechán v kufru elektronic-ký klíč, když jsou z amknuty všechny
dveře, klíč nemusí být detekován
v závislosti na polo ze klíče a podmín- kách okolních rádi ových vln. V tom
případě nemůže být funkce bránící
uzamknutí klíče aktivována, což způ- sobí, že se dveře z amknou, když je
kufr zavřen. Před zavřením kufru
zkontrolujte, kde s e klíč nachází.
●Funkce bránící uzamknutí klíče nemů-
že být aktivována, pokud jsou kteréko- liv z dveří odemknuty. V tom případě
otevřete kufr použitím otvírače kufru.
■Použití mechanického klíče
Kufr může být také otevřen použitím mechanického klíče. ( S.454)
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste odemkli
kufr. ( S.454)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.138
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
Spínač otvírače kufru může být do-
časně vyřazen, aby se ochránila
zavazadla uložená v kufru proti krá-
deži.
Pro vyřazení otvírače kufru vypněte
hlavní spínač v odkládací schránce.
Zapnuto
Vypnuto
Víko kufru nemůže být otevřeno, i když
použijete bezdrátové dálkové ovládání
nebo funkci nastupování.
■Když ponecháváte klíč od vozidla
obsluze parkoviště
 S.134
Systém zabezpečení zavaza-
del
A
B

144
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
●Když vnější alarm zazní 1krát na 5 se-
kund
●Když vnitřní alarm zní nepřerušovaně
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz Příručka
pro uživatele."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi- dlo ihned prohlédnou t kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-pleji zobrazí "Ve vozidle je deteko-
ván klíč"
Pokus o zamknutí d veří použitím systé- mu Smart Entry & Sta rt, když je elektro-
nický klíč stále uvnit ř vozidla. Vezměte
elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření e nergie baterie bude
aktivována, aby zabr ánila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozi dlo není používáno
delší dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu 10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne- byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří
řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re- žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven re žim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém
Smart Entry & Start . Pro zrušení této funkce stiskněte kter ékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí- ván dlouhou dobu, může být předem
nastaven do režimu šetření energie
baterie.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi- dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve- ře a znovu
dveře zam-
kněte.
Kufr byl zavřen, při-
čemž byl elektronický klíč stále uvnitř kufru
a všechny dveře byly
zamknuty.
Vezměte elek-
tronický klíč z kufru a za-
vřete víko
kufru.
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(Dveře řidiče byly ote-
vřeny, když byl spínač POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve- ře řidiče.

145
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S.453)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrá-
tové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blíz-
kosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo
vysoko, nebo příliš blízko u středu zad-
ního nárazníku, když je otevírán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří
nebo v odkládací schránce, když je
startován systém palivových článků
nebo jsou přepínány režimy spínače
POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
systém palivových článků, pokud je
elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elektro-
nický klíč v účinném dosahu. (Dveře
se automaticky zamknou po přibližně
30 sekundách, pokud nejsou dveře
otevřeny a zavřeny.)