2020 TOYOTA MIRAI airbag

372
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle, např. na podlahu, do vět-
racího otvoru trakčního akumulátoru
a do kufru. ( S.102) To by mohlo způsobit poruchu trakč-
ního akumulátoru, elektrických sou-
částí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi-
dla. ( S.39) Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich poru-
chu, což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojo-vého panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit
výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak k nehodě s následky smrti nebo vážné-
ho zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Jiné oblasti než sedadla a volant:
Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, alk alické nebo kyseli-
nové roztoky, bar viva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
• Volant: Organické látky, například ře-
didlo, a čističe, které obsahují alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředky. Části přístrojového panelu nebo jiných lakovaných povr-
chů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože- ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů
veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte voz idlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě- hem léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plas-tu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protož e se mohou na ko-
žený povrch přilepit, pokud stoupne značně teplota v i nteriéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do
audiosystému, nad nebo pod podlahou vozidla. Voda může také způsobit ko-
rozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního
skla
Zabraňte kontaktu či stiče skla s objek-
tivem. Také se nedotýkejte objektivu.
( S.217)
■Čistění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.

418
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-1. Základní informace
8-1.Základní informace
Stiskněte spínač, aby se rozblikala
všechna směrová světla.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač znovu.
■Varovná světla
●Pokud jsou varovná světla používána dlouhou dobu, když není systém pali-
vových článků v činno sti (když nesvítí
indikátor "READY") , 12V akumulátor se může vybít.
●Pokud se kterýkoli v z SRS airbagů nafoukne, nebo v př ípadě silného ná-
razu zezadu, varovná světla se za-
pnou automaticky. Varovná světla se vypnou automatic-
ky po přibližně 20 minutách činnosti.
Pro manuální vypnutí varovných svě-
tel stiskněte spínač dvakrát. (Varovná světla se nemusí zapnout
automaticky v závisl osti na síle nárazu
a podmínkách kolize.)
1 Rovnoměrně stoupněte na brz-
dový pedál oběma nohama
a pevně ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovan ě brzdovým pe- dálem, proto že to zvyšuje námahu po-
třebnou ke zpomalení vozidla.
2 Přeřaďte zařazenou polohu do
N.
Pokud je zařazená poloha přeřa-
zena do N
3 Po zpomalení zastavte vozidlo
na bezpečném míst ě vedle sil-
nice.
4 Vypněte systém palivových
článků.
Varovná světla
Varovná světla se používají
k varování ostatních řidičů, když
musí být vozidlo zastaveno na
silnici z důvodu poruchy atd.
Pokyny pro ovládání
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze
Pouze v případě nouze, např.,
když není možné vozidlo zasta-
vit normálním způsobem, zastav-
te vozidlo použití m následujícího
postupu:
Zastavení vozidla

428
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka SRS
■Výstražná kontrolka vyskakovací kapoty
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení
(výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému SRS airbagů; nebo  Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že systém vyskakovací kapoty byl v činnosti
 Jakmile je jednou systém vyskakovací kapoty použit, nelze
ho znovu použít. Nechte ho vyměnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Signalizuje poruchu v systému vyskakovací kapoty
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; nebo
 Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
nebo
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač řízení) .
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

449
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí mož- nost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoli v prasklin nebo
deformací na pneumatice, vypněte spínač kompresoru a ihned zastavte
opravu.
●Opravná sada se může přehřát, po- kud je provozována delší dobu.
Neprovozujte opr avnou sadu nepře-
tržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedot ýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňuj te výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálepka
připevněna do oblasti, kde jsou umístěny SRS airbagy, např. střední
část volantu, může to bránit správné
funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-
šímu úniku, ne upusťte nebo nepo- škoďte lahev. Před použitím lahev
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte
lahev, která je potlučená, poškrába- ná, netěsná nebo jinak poškozená.
V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení
tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel- nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při za-
táčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo
cítíte, že volant táhne, zastavte vozi- dlo a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je tlak huštění pne umatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo
nižší, pneumatika může být vážně poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by mě la být opravena
pomocí sady pro n ouzovou opravu pneumatiky pouze tehdy, pokud je
poškození způsobeno ostrým před-
mětem, např. hřebíkem nebo šrou- bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý předmět z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se
může otvor rozšíři t a znemožnit tak
nouzovou opravu pomocí opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná. Ujis-těte se, že opravná sada není vysta-
vena vodě, například při jejím použití
v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo
na prašný povrch vozovky, například do písku na okraji vozovky. Pokud
opravná sada nasaje prach atd.,
může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání dnem
vzhůru, protože se tím může poško- dit kompresor.

495
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ................................................333
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................339
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................322
Výstražná kontrolka ..................428
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..322
Active Sound Control (ASC) .......197
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................201
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............245
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................255
Výstraha při přiblížení ...............252
Výstražné hlášení .....................257
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................205
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................201
Airbagy ...........................................39
Obecné pokyny pro airbagy ........44
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..44
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................44
Pokyny pro boční airbagy ...........44
Pokyny pro hlavové airbagy ........44
Provozní podmínky airbagů ........41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................41
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................41
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................41
Správná jízdní poloha .................33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................49
Umístění airbagů .........................39
Úpravy a likvidace airbagů ..........46
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..322
Aktuální spotřeba paliva .............11 7
Akumulátor (12V akumulátor) ....385
Když se vybije 12V akumulátor ..455
Kontrola akumulátoru ................385
Příprava a kontrola před zimou ..328
Výstražná kontrolka ..................427
Akumulátor (trakční akumulátor) ..93
Alarm ..............................................83
Výstražný bzučák ......................426
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................143
ASC (Active Sound Control) .......197
Asistent dopravních značek .......241
Asistent rozjezdu do kopce ........322
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................232
Činnost ......................................232
Výstražná hlášení .....................241
Výstražné kontrolky ...................429
Automatická blikající zadní varovná
světla ..........................................322
Automatická dálková světla .......205
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336

496
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....134
Funkce šetření energie baterie ..144
Zamykání/odemykání ................134
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....134
Systém Smart Entry & Start ......143
Bezpečnost dětí .............................51
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............51
Elektronická sluneční clona ......358
Instalace dětských sedaček ........51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............385, 460
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...51
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro používání kufru ......139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................344
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................408
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Boční airbagy .................................39
Boční okna ...................................169
Boční směrová světla..................192
Páčka směrových světel ...........192
Výměna žárovek .......................414
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..258
Paměť polohy zrcátka ...............149
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................273
Seřízení .....................................167
Sklopení ....................................168
Vyhřívání ...................................336
Brzda
Kapalina ....................................475
Parkovací brzda ........................193
Přidržení brzdy ..........................195
Výstražná kontrolka ..........426, 427
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................282
Funkce PKSB (chodci vzadu) ...291
Funkce PKSB (statické objekty) ..287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................290
Výstražné hlášení .....................287
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........283
Brzdění při sekundární kolizi......323
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..322
Výměna žárovek .......................414
Brzdový asistent ..........................322
BSM (Sledování slepého úhlu) ...258
Zapnutí/vypnutí systému ...........260
Bzučák
Funkce upozornění na kličkování
vozidla (LTA) ...........................240
Výstraha při nedržení volantu
( LTA ) .......................................240

498
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................71
Tlačítko "SOS" ............................71
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................322
Výstražná kontrolka ..................427
Elektrický (trakční) motor .......90, 93
Umístění ......................................93
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................169
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................170
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ...322
Výstražná kontrolka ..................428
Elektronická sluneční clona .......357
Činnost ......................................357
Elektronický klíč ..........................132
Funkce šetření energie baterie ..144
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................453
Výměna baterie .........................407
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................322
Výstražná kontrolka ..................427
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..322
Výstražná kontrolka ..................428
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................365
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................365
Hlavové airbagy .............................39
Hmotnost
Hmotnost ...................................470
Hodiny ..........................................11 2
CH
Chladicí kapalina .........................382
Kontrola .....................................382
Objem .......................................473
Příprava a kontrola před zimou ..328
Chladicí kapalina invertoru.........383
Kontrola .....................................383
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu
Příprava a kontrola před zimou ..328
Chladicí kapalina soustavy
palivových článků .....................382
Kontrola .....................................382
Příprava a kontrola před zimou ...328
Chladič..........................................384

499
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
I
Identifikace
Vozidlo ......................................471
Identifikační číslo vozidla ...........471
Ikony menu...................................11 6
Indikátor systému palivových
článků .................................117, 125
Indikátory .....................................11 0
Informace o jízdě .........................120
Inicializace
Brzdění při parkování ................287
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektronická sluneční clona ......358
Položky pro inicializaci ..............490
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................392
Integrované řízení dynamiky
vozidla (VDIM) ............................322
Iontový filtr .....................................96
J
Jazyk (multiinformační displej) ..120
Jednotka palivových článků
Kryt prostoru jednotky palivových
článků .....................................381
Prostor ......................................380
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu v zimě ............328
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ......................................103
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....320
Správná jízdní poloha .................33
Jízdní dosah .................................11 2
Jízdní vzdálenost .........................120
K
Kapalina
Brzda .........................................475
Ostřikovač .................................384
Převodovka ...............................474
Kapota ..........................................378
Otevřít .......................................378
Vyskakovací kapota ....................47
Když dojde palivo ..........................95
Klakson.........................................156
Klíče ..............................................132
Bezdrátové dálkové ovládání ....134
Bezklíčový nástup .............135, 143
Elektronický klíč ........................132
Funkce šetření energie baterie ..144
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................453
Když ztratíte klíče ......................452
Mechanický klíč .........................132
Spínač POWER ........................181
Štítek s číslem klíče ..................132
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................143
Kola ...............................................401
Rozměry ....................................476
Výměna kol ...............................396
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...........................439
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................389
Koncová světla
Spínač světel ............................199
Výměna žárovek .......................414
Kondenzátor .................................384
Kontrolka bezpečnostního pásu ...433
Kosmetická zrcátka .....................366
Kosmetické lampičky ..................366
Kryt prostoru jednotky palivových
článků .........................................381
Kryt soustavy palivových článků ..382