2020 TOYOTA MIRAI display

418
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
7-3. Wartung in Eigenregie
die Strecke, die mit dem Elektromotor zurückgelegt werden kann, verringern und der Kraftstoffverbr auch kann ansteigen.
Überprüfen und reinigen Sie die Lufteinlas- söffnungen regelmäßig.
●Bei einem unsachgemäßen Umgang mit den Abdeckungen der Lufteinlassöffnun-gen und den Filtern können diese beschä-
digt werden. Wenn Sie Bedenken bezüglich der Reinigung des Filters haben, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühltei-
len der Traktionsbatterie, siehe Anlei- tung.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
●Wenn diese Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, neh-
men Sie die Abdeckungen der Lufteinlas- söffnung ab und reinigen Sie die Filter. ( S.450)
●Starten Sie nach dem Reinigen der Luftein- lassöffnungen das Brennstoffzellensystem
und vergewissern Sie sich, dass die Warn- meldung nicht mehr angezeigt wird.
Es kann ca. 20 Minuten dauern, bis die Warnmeldung nach dem Starten des Brenn-
stoffzellensystems erlischt. Wenn die Warn- meldung nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt über-prüfen.
WARNUNG
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnun-gen
●Verwenden Sie zum Reinigen der
Lufteinlassöffnungen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls Wasser auf die Traktionsbatterie oder andere Bau-
teile gelangt, kann es zu einer Funkti- onsstörung oder zu einem Brand kommen.
●Schalten Sie vor dem Reinigen der Lufteinlassöffnungen unbedingt den
Start-Schalter aus, um das Brennstoff- zellensystem auszuschalten.
■Beim Entfernen der Abdeckungen
der Lufteinlassöffnungen
Berühren Sie nicht den Servicestecker neben den Lufteinlassöffnungen. ( S.94)
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnun- gen
Verwenden Sie beim Reinigen der Luftein- lassöffnungen zum Absaugen von Staub
und Verstopfungen ausschließlich Unter- druck. Wenn Sie eine Druckluftpistole usw. verwenden, um Staub und Verstopfungen
herauszublasen, können die Verunreini- gungen in die Lufteinlassöffnungen gelan-
gen, wodurch es zu einer Beeinträchtigung der Leistung der Traktionsbatterie und zu einer Funktionsstörung kommen kann.
■So vermeiden Sie eine Beschädigung des Fahrzeugs
●Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Lufteinlas-
söffnung gelangen können, wenn die Abdeckung entfernt ist.
●Gehen Sie mit dem ausgebauten Filter
vorsichtig um, um Beschädigungen zu vermeiden. Wird der Filter beschädigt, lassen Sie ihn von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Ver- tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt durch einen
neuen Filter ersetzen.

419
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem
und die Fernbedienung funktionieren nicht ordnungsgemäß.
●Die Reichweite wird geringer.
 Schlitzschraubendreher
 Kleiner Schlitzschraubendreher
 Lithium-Batterie CR2032
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie
vom Typ CR2032
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder
Kamerageschäften erhältlich.
●Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich
durch eine Batterie vom gleichen Typ bzw. durch eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie.
●Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
HINWEIS
●Achten Sie darauf, den Filter und die
Abdeckung nach dem Reinigen wieder an den ursprünglichen Positionen anzu-bringen.
●Setzen Sie in die Lufteinlassöffnung ausschließlich den für dieses Fahrzeug vorgesehenen Filter ein und verwenden
Sie das Fahrzeug nicht ohne eingesetz- ten Filter.
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühl-
teilen der Traktionsbatterie, siehe Anleitung.” auf dem Multi-Informati-onsdisplay angezeigt wird
Wird das Fahrzeug weiterhin gefahren,
obwohl die Warnmeldung (Hinweis, dass das Laden/Entladen der Traktionsbatterie eingeschränkt werden kann) angezeigt
wird, kann es zu einer Funktionsstörung der Traktionsbatterie kommen. Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie
sofort die Lufteinlassöffnungen.
Batterie des elektroni-
schen Schlüssels
Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie
entladen ist.
Da der Schlüssel beschädigt wer-
den kann, wenn das folgende Ver-
fahren nicht ordnungsgemäß
durchgeführt wird, empfehlen wir,
den Austausch der Schlüsselbat-
terie von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
Bereitzulegende Hilfsmittel

434
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
In den folgenden Situationen ist es
nicht möglich, von einem anderen Fahr-
zeug mit Abschleppseilen oder
Abschleppketten abgeschleppt zu wer-
den, da die Hinterräder durch die Park-
sperre blockiert sein können. Setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt, einer anderen zuverlässigen
Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst in Verbindung.
 Es liegt eine Funktionsstörung des
Schaltsteuerungssystems vor.
( S.448)
 Es liegt eine Funktionsstörung der
Wegfahrsperre vor. ( S.82)
 Es liegt eine Funktionsstörung des
intelligenten Zugangs- und Startsy-
stems vor. ( S.465)
 Die 12-V-Batterie ist entladen.
( S.468)
Folgende Symptome können auf ein
Problem mit dem Getriebe hindeuten.
Setzen Sie sich vor dem Abschleppen
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer
anderen zuverlässigen Werkstatt oder
einem gewerblichen Abschleppdienst in
Verbindung.
 Die Brennstoffzellensystem-Warn-
meldung wird auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay angezeigt und das
Fahrzeug kann nicht bewegt wer-
den.
 Das Fahrzeug verursacht unge-
wöhnliche Geräusche.
WARNUNG
• Lösen des Fahrer-Sicherheitsgurts und
Öffnen der Fahrertür.
• Ausschalten des Start-Schalters.
■Anbringen von Notabschleppösen
am Fahrzeug
Stellen Sie sicher, dass die Not- abschleppösen ordnungsgemäß ange-bracht sind.
Wenn die Notabschleppösen nicht ord- nungsgemäß angebracht wurden, können sie sich während des Abschleppens lösen.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
●Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von
hinten ab, wenn der Start-Schalter aus- geschaltet ist. Der Lenkradschlossme-chanismus ist nicht stark genug, um die
Vorderräder gerade zu halten.
●Stellen Sie beim Anheben des Fahr- zeugs sicher, dass am anderen Ende
des Fahrzeugs ausreichend Bodenfrei- heit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das
Fahrzeug beim Abschleppen beschä- digt werden.
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden
durch Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorne noch von hinten.
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie keine Seile oder Ketten an
den Bauteilen der Radaufhängung.
Situationen, in denen das
Abschleppen durch ein ande-
res Fahrzeug nicht möglich ist
Situationen, in denen Sie sich
vor dem Abschleppen mit
einem Vertragshändler in Ver-
bindung setzen müssen

439
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■Wasserstoff-Leckage-Warnleuchte (Warnsummer)
■Bremssystem-Warnleuchte (Warnsummer)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsummer
ertönt
Wenn eine der Warnleuchten aufleuchtet oder blinkt, bewahren Sie Ruhe
und führen Sie die nachfolgenden Schritte aus. Wenn eine Leuchte auf-
leuchtet oder blinkt, dann jedoch wieder erlischt, muss dies nicht zwingend
auf eine Funktionsstörung des Systems hindeuten. Falls dies jedoch häufi-
ger auftritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
Zu ergreifende Maßnahmen beim Aufleuchten einer Warnleuchte
bzw. Ertönen eines Warnsummers
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Wenn ein Wasserstoffgasleck entdeckt wird, ertönt ein Warnsummer, eine
Warnleuchte leuchtet auf und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine
Warnmeldung angezeigt.
 S.103
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Rot)
Zeigt Folgendes an:
 Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
 Funktionsstörung des Bremssystems
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzuset-
zen.
Zeigt an, dass die Bremsbeläge abgenutzt sind (nur die Beläge auf der
rechten Seite können erfasst werden)
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.

440
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
■Bremssystem-Warnleuchte (Warnsummer)
■Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte*
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■Warnleuchte für Überhitzung des Brennstoffzellensystems* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■Ladesystem-Warnleuchte* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Gelb)
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
 Regeneratives Bremssystem
 Elektronisch gesteuertes Bremssystem
 Feststellbremssystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Rot)
Zeigt an, dass die Kühlmitteltemperatur zu hoch ist
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an.
Erforderliche Vorgehensweise ( S.474)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt an, dass das Brennstoffzellensystem überhitzt ist
 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
Erforderliche Vorgehensweise ( S.474)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung des Ladesystems des Fahrzeugs an
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung.

442
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
■PCS-Warnleuchte
■LTA-Kontrollleuchte* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfesensors (Warnsummer)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt oder leuchtet auf)
Wenn gleichzeitig ein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung des PCS (Pre-Collision System) auf-
getreten ist.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Das PCS (Pre-Collision System) ist vorübergehend nicht verfügbar und
möglicherweise ist eine Abhi lfemaßnahme erforderlich.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.225, 448)
Wenn das PCS (Pre-Collision System) oder das VSC-System (elektroni-
sches Stabilitätsprogramm) deaktiviert wird, leuchtet die PCS-Warnleuchte
auf.
 S.334
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange)
Zeigt eine Funktionsstörung des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent) an
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.247)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Toyota-Einparkhilfesensors an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass das System vorübergehend nicht verfügbar ist, vermutlich
da ein Sensor verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.273)

443
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■PKSB OFF-Kontrollleuchte (Warnsummer)
■RCTA OFF-Kontrollleuchte (Warnsummer)
■RCD OFF-Kontrollleuchte* (Warnsummer)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung des PKSB-Systems (Parkunterstützungs-
bremse) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass das System vorübergehend nicht verfügbar ist, vermutlich
da ein Sensor verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.294)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung der RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass der Heckstoßfänger rund um den Radarsensor mit Schmutz
usw. bedeckt ist ( S.267)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.282)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung der RCD-Funktion (Heckkamera-Erfassungs-
funktion) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass die Funktion vorüber gehend nicht einsatzbereit ist, da die
Kamera verschmutzt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.288)

444
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
8-2. Vorgehen im Notfall
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■Schlupf-Kontrollleuchte
■Warnleuchte des Brake-Override-Systems/der Anfahrkontrolle* (Warnsum-
mer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-Funktion (Warnsummer)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
 VSC-System
 TRC-System
 Berganfahrkontrolle
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
 Brake-Override-System
 Anfahrkontrolle
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewechselt und die
Anfahrkontrolle aktiviert wurde.
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig getreten
werden und dass das Brake-Override-System eingreift.
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspedal.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Hold-Systems an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.