2020 TOYOTA HIGHLANDER servis

3584-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Kdy je nezbytná prohlídka u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu
V následujících situacích může mít vaše vozidlo poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když svítí indikátor prokluzu, pokud je zapnut režim Trail
●Když indikátor reži mu Trail nesvítí, i když je stisknut spínač režimu Trail
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný.
Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je-
dete při vysoké zát ěži s nahromadě- ním pevných částic.
●Výkon hybridního systému (otáčky motoru) je o mezen, když se nashro-
máždí určité množství pevných částic,
je však možné s vozidlem jezdit, do- kud se nerozsvítí i ndikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit rychleji, pokud vo zidlo často jezdí
krátké trasy nebo pom alou rychlostí,
nebo pokud je hybridní systém pravi- delně startován v extrémně chladném
prostředí. Nadměrnému hromadění
pevných částic je možné předcházet
občasnou nepřetržit ou jízdou na dlou- hou vzdálenost s přerušovaným uvol-
ňováním plynového pedálu, např.,
když jedete na rychlo stních silnicích nebo dálnicích.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Je vyžadována údrž-
ba motoru. Navštivte svého prodejce."
Množství nashromážděných částic pře-
kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kter ýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.

361
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Když jsou v činnosti systémy TRC/ VSC/ABS/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bude blikat, když jsou
v činnosti systémy TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control
■Zrušení systému TRC
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku
nebo sněhu, systém TRC může snížit
přenos hnací síly z hybridního systému
na kola. Stisknutí spínače pro vy-
pnutí systému vám může usnadnit roz-
houpání vozidla, abyste vozidlo vyprostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stisk-
něte a uvolněte spínač .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"Ovládání trakc e je VYPNUTÉ".
Opětovným stisknutím spínače
systém opět zapnete.
■Vypnutí obou systémů TRC, VSC
a Trailer Sway Control
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskně-
te a držte spínač déle než 3 sekun-
dy, když je vozi dlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním dis pleji se zobrazí
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".*
Opětovným stisknutím spínače sys- tém opět zapnete.*: U vozidel s PCS (Předkolizní systém)
se zruší také PCS (je dostupné pouze předkolizní varování) . Výstražná kont-
rolka PCS se rozsvítí a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení. ( S.280)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC bylo vypnuto, i když nebyl
stisknut spínač
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se
informace stále zobrazuje, kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Provozní podmínky asistenta roz-
jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-
mínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
●Řadicí páka je v poloze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dopředu
nebo dozadu do kopce)
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Řadicí páka je přesunuta do P nebo N
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.

3644-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když jsou systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control vypnuty
●Buďte zvláště opatrní a jezděte rych-
lostí odpovídajíc í stavu vozovky. Protože tyto systém y slouží k zajiš-
tění stability vozidla a přenosu hnací
síly, nevypínejte systémy TRC/VSC/ Trailer Sway Control, pokud to není
nezbytné.
●Trailer Sway Contr ol je součástí sys- tému VSC a nebude fungovat, po-
kud je VSC vypnuto nebo dojde
k poruše.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky
jsou předepsaného rozměru, značky, vzorku běhounu a celkové zátěže.
Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky
nahuštěny na doporuč ený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC, Trailer Sway Con-
trol a VSC nebudou fungovat správně,
pokud jsou na vozidle nasazeny rozdíl- né pneumatiky.
Pro další informace o výměně pneu-
matik nebo kol kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpru-
žením
Používání pneumatik s jakýmkoliv pro- blémem nebo úpravy odpružení ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může
způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není
schopen snížit hou pání přívěsu ve všech situacích. Systém Trailer Sway
Control nemusí být účinný v závislosti
na mnoha faktorech, např., stav vozi- dla, přívěsu, povrch vozovky a jízdní
podmínky. Informace o tom, jak správ-
ně táhnout váš přívěs, si přečtěte v pří- ručce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte pří-
mý směr. Nezkoušejte ovládat hou- pání přívěsu otá čením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový pe- dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost . Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko- rekce pomocí říze ní nebo brzd, vaše
vozidlo a přívěs by se měly stabilizo-
vat. ( S.237)
■Brzdění při sekundární kolizi
Nespoléhejte se př íliš na SCB. Tento
systém je navržen pro snížení mož- nosti dalšího po škození z důvodu
sekundární kolize, avšak účinnost se
mění podle různých podmínek. Přílišné spoléhání se na tento systém může
vést ke smrtelnému nebo k vážnému
zranění.

367
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Použijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednot- ky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav 12V aku-
mulátoru servisním technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozměru pneumatik.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel- nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů.
●Udržujte doporučen ou úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními p neumatikami, kte-
ré používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na
všech kolech, ne pouze na někte- rých.
■Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít k to mu, že vozidlo ne- bude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-
nění.
●Nepřekračujte rych lostní limit urče-
ný pro vámi použité sněhové řetězy nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jíz dě po nerovných po-
vrších vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, n áhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě- ní motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostateč- ně zpomalte, abyste zajistili ovlada-
telnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
sledování jízdy v jízdních pruzích).
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních
pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zim-
ních pneumatik kte réhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo
autorizovaného prodejce pneumatik.
To proto, že demon táž a montáž zim- ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-
tilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik.

3684-6. Pokyny pro jízdu
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Podle jízdních podmínek proveďte
následující:
Nepokoušejte se násilím otevírat
okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpus-
tili led, polijte zamrzlou oblast
teplou vodou. Vodu ihned utřete,
aby nezamrzla.
Odstraňte sníh nashromážděný
na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili
správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
Pravidelně kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytek ledu nebo sněhu,
který se může nashromáždit na
vnějších světlech, střeše vozidla,
podvozku, okolo pneumatik nebo
na brzdách.
Před nastoupením do vozidla od-
straňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udr-
žujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sní-
ženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.Zaparkujte vozidlo a přesuňte řa-
dicí páku do P bez zabrzdění par-
kovací brzdy. Parkovací brzda
může zamrznout, což zabrání je-
jímu uvolnění. Pokud parkujete
vozidlo bez zabrzdění parkovací
brzdy, vždy zaklínujte kola. Jinak
to může být nebezpečné, protože
to může způsobit neočekávaný
pohyb vozidla s následkem
nehody.
Když je parkovací brzda v automatickém
režimu, uvolněte parkovací brzdu po
přesunutí řadicí páky do P. (S.251)
Pokud je vozidlo zaparkováno
bez zabrzdění parkovací brzdy,
ověřte, že řadicí páku není mož-
né přesunout z P
*.
*: Řadicí páka bude zablokována, pokud
se ji pokusíte přesunout z P do jaké-
koliv jiné polohy bez sešlápnutí brzdo-
vého pedálu. Pokud lze řadicí páku
přesunout z P, může být problém se
systémem zámku řazení. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Před jízdou s vozidlem
Během jízdy s vozidlem
Když vozidlo parkujete

4105-5. Používání dalšího vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Stav indikátoru činnosti
*: V závislosti na p řenosném zařízení
může indikátor činno sti zůstat rozsví- cený (oranžově) poté, co bylo nabíjení
dokončeno.
■Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bude blikat oranžově.
Proveďte příslušná opatření podle
níže uvedené tabulky.
 Bliká (oranžová) nepřetržitě v jed-
nosekundovém intervalu
 Bliká (oranžová) 3krát opakovaně
 Bliká (oranžová) 4krát opakovaně
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■Přenosná zařízení, která mohou být
nabíjena
●Pomocí bezdrátov é nabíječky mohou
být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za- řízeními, která splňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektřinu s nízkým výko- nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječ-ka je vypnuta
Zelená (svítí)
Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Nabíjení je dokon-čeno*
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na na-
bíjecí oblast (identifi-
kace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Možná příčinaOpatření
Komunikace
mezi vozidlem a nabíječkou se-
lhala.
Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý
servis.
Možná příčinaOpatření
Mezi přenosným
zařízením a na- bíjecí oblastí se
nachází cizí ob-
jekt.
Vyjměte cizí objekt.
Přenosné zaří-
zení není umís- těno řádně na
nabíjecí oblasti.
Posuňte přenosné
zařízení ke středu
nabíjecí oblasti.
Možná příčinaOpatření
Teplota bezdrá-
tové nabíječky je
nadměrně vy- soká.
Zastavte ihned nabí-jení a pokračujte
v nabíjení za chvíli.

4125-5. Používání dalšího vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Stáhněte opěrku paží dolů.
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých bezdrátová
nabíječka nemusí fungovat
správně
V následujících si tuacích nemusí bez- drátová nabíječka fungovat správně:
●Když je přenosné zařízení plně nabito
●Když je mezi nabíjecí oblastí a pře-
nosným zařízením cizí předmět
●Když se přenosné zařízení při nabí-
jení zahřívá
●Když je přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblast nabíjecím povr-
chem směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umístě- no ve středu nabíjecí oblasti
●Když je vozidlo v bl ízkosti TV vysílačů,
elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, velkoplošn ých obrazovek, le-
tišť nebo zařízení, která generují sil-
né radiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými předmě-
ty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Kovové ohřívače rukou
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají radiové
vlny) než ty, které patří k vašemu vo- zidlu
Pokud v jiných situacích, než výše
uvedených, nabíječka nefunguje správně nebo indikátor činnosti bliká,
bezdrátová nabíječka může mít poru-
chu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Abyste předešli selhání nebo po- škození dat
●Nedávejte během nabíjení magne-
tické karty, např. kreditní karty nebo magnetická záznamová média, do
blízkosti bezdrátov é nabíječky. Ji-
nak mohou být data vymazána vli- vem magnetismu. Kromě toho
nepokládejte citlivé přístroje, např.
náramkové hodinky, do blízkosti bezdrátové nabíječky, protože se
tyto předměty mohou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vy-
soká teplota, když parkujete na slun-
ci, a může to způs obit poškození zařízení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku
delší dobu, pokud je vypnutý hybridní
systém.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží pří liš nepřetěžujte.

419
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač v poloze "AUTO", stě-
rače mohou začít v následujících situa- cích neočekávaně s tírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným
vážným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo- vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového po-trubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz- níku s BSM
Pokud je lak zadního nárazníku poško-
zen nebo poškrábán, systém může mít poruchu. Pokud k tomu dojde, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu de- het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt- vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.