2020 TOYOTA HIGHLANDER ESP

821-4. Sistema híbrido
HIGHLANDER HV_EE
Se houver uma fuga de fluido, não
lhe toque uma vez que pode ser ele-
trólito alcalino forte da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração). Se o
eletrólito entrar em contacto com a
pele ou olhos, lave imediatamente
com uma grande quantidade de água
ou, se possível, com uma solução de
ácido bórico. Procure imediatamente
atendimento médico
.
Se ocorrer um incêndio no veículo
híbrido, saia do mesmo o mais rapi-
damente possível. Nunca utilize um
extintor de incêndio que não se des-
tine a incêndios de carácter elétrico.
Utilizar água, ainda que em pouca
quantidade, pode ser perigoso
.
AV I S O
Se o veículo tiver de ser rebocado,
faça-o com as quatro rodas levanta-
das. Se as rodas ligadas ao motor
elétrico (motor de tração) estiverem
no chão durante o reboque, o motor
pode continuar a gerar eletricidade.
Isso pode provocar um incêndio
.
(P.477)
Inspecione cuidadosamente o solo
por baixo do veículo. Se constatar
que houve uma fuga de líquido, o sis-
tema de combustível pode estar dani-
ficado. Saia do veículo o mais
rapidamente possível
.
Bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
Nunca revenda, ceda nem altere a
bateria do sistema híbrido. Para evi-
tar acidentes, as baterias dos siste-
mas híbridos que forem retiradas dos
veículos em fim de vida devem ser
recolhidas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança. Nunca se desfaça
sozinho da bateria
.
Se a bateria não for devidamente reco-
lhida, pode ocorrer o seguinte, resul-
tando em morte ou ferimentos graves
:
•
O facto da bateria do sistema híbrido
ser eliminada ilegalmente ou deitada
fora é perigoso para o ambiente.
Para além disso, alguém pode tocar
num componente de alta voltagem,
daí resultando um choque elétrico
.
•
A bateria do sistema híbrido des-
tina-se a ser utilizada exclusivamente
no seu veículo híbrido. Se a bateria
do sistema híbrido for utilizada fora
do seu veículo ou for alterada de
alguma forma, podem ocorrer aciden-
tes tais como choques elétricos,
geração de calor, geração de fumo,
explosão ou fuga de eletrólito
.
Quando vender ou ceder o seu veículo,
a possibilidade de um acidente é extre-
mamente elevada, uma vez que a pes-
soa que recebe o veículo pode não
estar ciente desses perigos
.
Se se desfizer do seu veículo sem
retirar a bateria do sistema híbrido,
existe o perigo de choque elétrico
grave se tocar nos componentes de
alta voltagem, cabos ou nas respeti-
vas conexões. Na eventualidade de
ter de se desfazer do seu veículo, a
bateria do sistema híbrido tem de ser
eliminada por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança. Se a bateria do sis-
tema híbrido não for devidamente eli-
minada, pode causar choque elétrico.
Consequentemente pode ocorrer
morte ou ferimentos graves
.

97
1 1-5. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
HIGHLANDER HV_EE
*: Se equipado
Itens que deve verificar antes
de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare
inesperadamente e que o veículo
seja assaltado, verifique o
seguinte:
Não se encontra ninguém dentro
do veículo.
Os vidros e o teto panorâmico
(se equipado) foram fechados
antes de ativar o alarme.
Não deixe ficar objetos de valor
ou outros objetos pessoais den-
tro do veículo.
Ativar
Feche a porta e o capot e tranque
todas as portas utilizando a função
de entrada (se equipado) ou o
comando remoto. O sistema será
automaticamente ativado 30
segundos depois.
Quando o sistema for ativado, a luz do
indicador deixa de estar permanente-
mente acesa para começar a piscar.
Desativar ou parar o alarme
Execute uma das seguintes alter-
nativas para desativar ou parar o
alarme:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada (se equi-
pado) ou o comando remoto.
Coloque o motor em funciona-
mento. (O alarme é desativado ou
parado alguns segundos depois.)
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de sistema
de alarme que dispensa manutenção.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes
situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
Se destrancar as portas usando a
chave ou a chave mecânica.
Se uma pessoa dentro do veículo
abrir uma porta ou o capot, ou des-
trancar o veículo.
Alarme*
O alarme utiliza luz e som para
dar o alerta quando é detetada
uma intrusão.
O alarme dispara nas seguin-
tes situações desde que esteja
ativado:
Se destrancar ou abrir uma
porta de outra forma que não
utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando
remoto. (As portas voltam a
trancar automaticamente.)
Se abrir o capot.
Ativar/Desativar/Parar o
alarme

1002-1. Agrupamento de instrumentos
HIGHLANDER HV_EE
2-1.Agrupamento de instrumentos
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos as luzes
de aviso e indicadores acesos.
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo da região de destino do veículo
.
As luzes de aviso informam o con-
dutor sobre avarias em qualquer
um dos sistemas indicador.
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instrumen-
tos, painel central e espelhos retrovisores exteriores informam o
condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Luzes de aviso e indicadores no agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso
(Vermelho)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (P.482)
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (P.482)
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrigera-
ção
*2 (P.482)
Luz de aviso de sobreaqueci-
mento do sistema híbrido*2
(
P.483)
Luz de aviso do sistema de
carga
*2 (P.483)
Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor*2
(P.483)
Lâmpada indicadora de
avaria*1 (P.483)
Luz de aviso do SRS*1
(P.484)
Luz de aviso do ABS*1
(P.484)

101
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
HIGHLANDER HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colo-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada uma
verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou após
alguns segundos. Se uma luz não
acender ou não apagar, o respetivo
sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*3: Esta luz acende no painel central.
*4: Esta luz acende quando o sistema
desligar.
Luz de aviso do sistema de
sobreposição de trava-
gem/Controlo de aceleração
repentina
*2 (P.484)
(Verme-
lho/amarelo)
Luz de aviso da direção assis-
tida elétrica (
P.485)
Luz de aviso de nível baixo de
combustível
*1(P.485)
Luz de aviso do cinto de segu-
rança do condutor e do passa-
geiro da frente (
P.485)
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros do
banco traseiro
*3 (P.485)
Luz de aviso da pressão dos
pneus*1 (P.486)
(Laranja)
Indicador LTA*2 (P. 4 8 6 )
(a piscar)Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1, 4
(Se equipado) (P.487)
(a piscar)
Indicador RCTA OFF*2, 4
(
P.487)
(a piscar)Indicador PKSB OFF
*1, 4
(Se equipado) (P.487)
(a piscar
ou
acende)
Luz de aviso do PCS*1
(
P.488)
indicador de derrapagem
*1
(
P.488)
(a piscar)
Indicador do travão de estacio-
namento*1 (P.489)
(a piscar)
Indicador de travão estacioná-
rio temporário acionado*1
(
P.489)
AV I S O
Se a luz de aviso de um sistema
de segurança não acender
Se a luz de aviso de um sistema de segu-
rança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS, não acender quando colocar o sis-
tema híbrido em funcionamento, tal pode
significar que estes sistemas não estão
disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que pode resultar em morte
ou ferimentos graves. Se tal ocorrer, leve
imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.

1022-1. Agrupamento de instrumentos
HIGHLANDER HV_EE
Os indicadores informam o condu-
tor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do
veículo.

Indicadores dos modos de condução
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P.246)
Indicador das luzes de
presença (P.252)
Indicador das luzes de
máximos (P.253)
Indicador da luz automática
de máximos
*1 (P.255)
Indicador da luz de nevoeiro
da frente
*1 (P.257)
Indicador da luz de nevoeiro
traseira
*1 (P.257)
Luz de aviso do PCS
*2, 3
(P.280)
Indicador de controlo da velo-
cidade de cruzeiro
*1
(P.306)
Indicador de controlo dinâ-
mico da velocidade de cru-
zeiro com radar
*1 (P.298)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
*1
(P.298)
(branco)Indicador LTA
*1 (P.293)
(verde)Indicador LTA
*1
(P.278, 293)
(Laranja)
(a piscar)Indicador LTA
*1 (P.293)
Indicadores nos espelhos
retrovisores exteriores BSM
*4,
5
(P.314, 334)
Indicador BSM OFF*1, 2
(P.314)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao esta-
cionamento
*2, 3(Se equipado)
(P.327)
Indicador RCTA OFF
*1, 2
(P.334)
Indicador PKSB OFF
*2, 3
(Se equipado) (P.340)
(a piscar)Indicador de derrapagem
*3
(P.360)
Indicador VSC OFF
*2, 3
(P.360)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*1
(P.237)
Indicador “READY” (P.237)
Indicador do modo de
condução EV
*1 (P.241)
Indicador do travão de esta-
cionamento
*3 (P.247)
Indicador de travão estacio-
nário temporário em
standby
*3 (P.250)
Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado
*3
(P.250)
Indicador EV
*1 (P. 7 8 )
Indicador de temperatura
exterior baixa
*1, 6 (P.104)
Indicador de segurança
*7
(P.85, 97)
Indicador “PASS AIR
BAG ON/OFF”
*3, 7
(P. 4 4 )

103
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
HIGHLANDER HV_EE
*1: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*2: Esta luz acende quando o sistema
desligar.
*3: Estas luzes acendem quando colo-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou ao fim
de alguns segundos. Se as luzes
não acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis-
tema. Leve o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi-
cação.
*4: Para confirmar que estão a funcio-
nar, os indicadores BSM dos espe-
lhos retrovisores exteriores
acendem nas seguintes situações:
Quando o interruptor Power está
ON (ligado), a função do BSM é
ativada no do mostrador de
informações múltiplas.
Quando a função BSM é ativada
no do mostrador de informa-
ções múltiplas, o interruptor
Power está ON (ligado).
Se o sistema estiver a funcionar corre-
tamente, os indicadores do BSM dos espelhos retrovisores exteriores apa-
gar-se-ão decorridos alguns segun-
dos
. Se os indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores exteriores não
acenderem ou não apagarem, deve
existir uma avaria no sistema
. Se tal
ocorrer, leve o seu veículo para ser ins-
pecionado num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma verificação
.
*5: Esta luz acende nos espelhos retro-
visores exteriores.
*6: Quando a temperatura exterior for
igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, aproximadamente, 10
segundos e depois fica permanente-
mente aceso.
*7: Esta luz acende no painel central. Indicador do modo de condu-
ção Eco
*1 (P.355)
Indicador do modo Sport
*1
(P.355)
Indicador do modo Trail
*1
(P.356)

105
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
HIGHLANDER HV_EE
Os medidores e o mostrador acen-
dem quando
O interruptor Power estiver em ON.
Indicador do Sistema Híbrido
Área READY OFF
Indica que o sistema híbrido não está
em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração*. A
energia regenerada será utilizada para
carregar a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração).
Área Híbrida Eco
Indica que o motor a gasolina não está
a ser usado com muita frequência.
O motor a gasolina para e reinicia automa-
ticamente mediante várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma amiga do ambiente.
Se mantiver o indicador dentro da área
Eco, terá uma condução mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
*: Quando o termo “regeneração” for utili-
zado neste manual, refere-se à conver-são da energia gerada pelo movimento
do veículo em energia elétrica.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem, a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico dos mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
Configurações
É possível configurar os medidores no
do mostrador de informações múlti-
plas. (P. 1 1 5 )
AV I S O
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta-
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.

107
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
HIGHLANDER HV_EE
É possível ajustar os relógios no
ecrã do sistema áudio.
Para mais informações, consulte o
Manual do Proprietário do Sistema
de Navegação e Multimédia”.Mostrador
O mostrador de informações múlti-
plas apresenta uma variedade de
informação relacionada com a con-
dução.
Para além disso, também apre-
senta mostradores pop-up de aviso
ou sugestões/conselhos em deter-
minadas situações.
Ícones do menu
Selecione um ícone do menu para
visualizar o respetivo conteúdo.
Ajustar o relógioMostrador de
infor mações múltiplas
Mostrador e ícones do menu
Mostrador de informações de
condução (P.108)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à con-
dução (P. 1 1 1 )
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (P.112)
Mostrador das informações
do veículo (P. 1 1 2 )
Mostrador das configurações
(P.113)
Mostrador das mensagens
de aviso (P. 1 1 6 )