2020 TOYOTA GR YARIS sensor

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
audio è elevato, il segnale prodotto dal cica- lino potrebbe non essere udibile.
■Se appare “Livello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello di olio motore è basso. Controllare il
livello dell’olio motore e, se necessario, aggiungerne.
Questo messaggio potrebbe apparire se il veicolo si arresta su una pendenza. Spostare
il veicolo su una superficie in piano e verifi- care se il messaggio scompare.
■Se appare “Il motore è fermo. Servo-sterzo limitato.”
Questo messaggio viene visualizzato se il
motore si arresta durante la marcia.
Quando il volante diventa più duro del solito, afferrarlo saldamente e azionarlo utilizzando più forza del normale.
■Se appare “Evitare l’accelerazione
eccessiva a causa della temperatura”
Questo messaggio potrebbe essere visualiz- zato durante la guida, per esempio nei seguenti casi:
●Mentre si fa scaldare il motore
●In caso di guida continuata con carichi estremamente elevati
Guidare il veicolo per un po’ e contempora- neamente evitare le condizioni di carico
estremamente elevate.
■Se appare “Alimentazione spenta per risparmiare batteria.”
L’alimentazione è stata disinserita a causa della funzione di spegnimento automatico. Al
successivo avviamento del motore, aumen- tare leggermente il regime del motore e man-tenerlo a quel livello per circa 5 minuti al fine
di permettere la ricarica della batteria.
■Se appare “Anomalia sistema fari Recarsi dal concessionario”
I seguenti sistemi potrebbero non funzionare correttamente. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un qualsiasi concessiona- rio autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Il sistema dei fari a LED
●Abbaglianti automatici (se presenti)
■Se viene visualizzato un messaggio che indica il malfunzionamento della teleca-mera anteriore
I seguenti sistemi potrebbero essere sospesi
fino a quando il problema mostrato nel mes- saggio non è risolto. ( P.160, 321)
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia) (se presente)
●Abbaglianti automatici (se presenti)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra-
dale) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico (se presente)
■Se viene visualizzato un messaggio che indica il malfunzionamento del sensore radar
I seguenti sistemi potrebbero essere sospesi
fino a quando il problema mostrato nel mes- saggio non è risolto. ( P.160, 321)
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico (se presente)
■Se appare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponi-
bile. Vedere manuale d’istruzioni.” (se presente)
Il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico viene sospeso temporaneamente
oppure finché non viene risolto il problema indicato nel messaggio. (cause e operazioni per rimediare: P.160)
■Se appare il messaggio “Controllo radar
velocità di crociera non disponibile” (se presente)
Il sistema regolatore della velocità di crociera a radar dinamico non può essere utilizzato al
momento. Usare il sistema quando sarà nuo- vamente disponibile.
■Se appare un messaggio che indica la necessità di recarsi dal concessionario
To y o t a
Il sistema o il componente visualizzato sul

371
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Alzacristalli elettrici (P.126)
■Sistema automatico di controllo luci (P.147)
■Luci (P.148)
■PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* (P.162)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanicaDisattivatoAttivatoO
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento col-
legato al radiocomando a
distanza (cicalino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Accensione prolungata dei fari
(periodo di tempo prima dello
spegnimento automatico dei
fari)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Luce di cortesiaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)AttivatoDisattivatoO
Regolazione dei tempi di atti-
vazione degli avvisiMedioAnticipatoORitardato

373
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Sistema di spegnimento e avviamento intelligente (P.198)
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.203)
*: Se presente
■Sensore assistenza al parcheggio Toyota* (P.208)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Modificare la durata del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ad A/C
inserito
StandardProlungataO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzione BSM (Monitoraggio
punti ciechi)AttivatoDisattivatoO
Luminosità dell’indicatore degli
specchietti retrovisori esterniLuminosoAttenuatoO
Tempo di segnalazione della
presenza di un veicolo in avvi-
cinamento (sensibilità)
Intermedio
Anticipato
O
Ritardato
Solo se il veicolo rilevato
si trova in un punto
cieco
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensore assistenza al par-
cheggio ToyotaAttivatoDisattivatoO
Volume del cicalinoLivello2Livello1OLivello3
Distanza di rilevamento del
sensore centrale anterioreLontanoVicinoO
Distanza di rilevamento del
sensore centrale posterioreLontanoVicinoO
Distanza di rilevamento del
sensore d’angoloLontanoVicinoO

449
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
trico, ad eccezione di quello lato guida, se è stato premuto l’interruttore bloccaggio fine-
strino. ( P. 1 2 8)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
motore non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P.141)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero hanno la cintura di sicurezza allacciata? ( P. 3 2 4)
L’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rilasciato? ( P. 1 4 6)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. ( P.321, 329)
 Qualcuno ha aperto una porta
dall’interno oppure qualcosa si è
mosso all’interno del veicolo durante
l’impostazione del sistema di
allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva.
( P. 7 6)
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o bloccare gli allarmi:
 Sbloccare le porte utilizzando la fun-
zione di entrata o il radiocomando a
distanza.
 Avviamento del motore. (l’allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P.329)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.321, 329.
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente il pneu-
matico sgonfio con il kit di emer-
genza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.331)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.354)
L’interruttore motore si spegne
automaticamente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si esce dal vei-
colo
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 205
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 203
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 142
Indicatore di marcia ........................... 144
Interruttore selezione modalità Trazione
integrale .......................................... 220
Cambio manuale................................... 142
Indicatore di marcia ........................... 144
Candela ................................................. 360
Caratteristiche ...................................... 356
Caratteristiche personalizzabili .......... 367
Caratteristiche vano bagagli ...............245
Carburante ............................................ 155
Capacità ............................................ 358
Indicatore di livello carburante ............ 85
Informazioni....................................... 365
Rifornimento di carburante ................ 155
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 320
Spia di avvertimento .......................... 324
Tipo ................................................... 358
Catene ................................................... 230
Chiave elettronica ................................102
Funzione di risparmio batteria ........... 112
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 345
Sostituzione della batteria ................. 301
Chiavi.....................................................102
Chiave elettronica ............................. 102
Chiave meccanica ............................. 102
Cicalino di avvertimento .................... 111
Funzione di risparmio batteria ........... 112
Interruttore motore ............................ 138
Piastrina numero chiave ................... 102
Radiocomando a distanza ................ 103
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 345
Se si perdono le chiavi...................... 344
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 105, 109, 111
Sostituzione della batteria................. 301
Chiusura centralizzata
Porte laterali...................................... 105
Portellone posteriore......................... 108
Radiocomando a distanza ................ 103
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 111
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 323
Alta temperatura del refrigerante ...... 321
Avvertimento di avvicinamento ......... 189
Bassa pressione olio motore ............ 322
Brake override system ...................... 323
Cintura di sicurezza .......................... 324
Impianto frenante .............................. 321
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 173, 325
Motore............................................... 322
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 327
Porta aperta .............................. 106, 107
Pressione pneumatici ....................... 325
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 216, 326
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 208, 326
Servosterzo elettrico ......................... 324
Sistema di spegnimento & e avviamento
intelligente ...................................... 326

452
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Cinture di sicurezza ............................... 31
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 33
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 32
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 32
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 31
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 46
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 33
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 254
Spia di avvertimento SRS ................. 323
Spia e cicalino di promemoria ........... 324
Cofano ................................................... 272
Apertura ............................................ 272
Condensatore ....................................... 278
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 229
Consumo attuale di carburante ............ 90
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante ........... 90
Risparmio medio di carburante ........... 90
Contachilometri ......................................86
Contachilometri parziali......................... 86
Contagiri.................................................. 85
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ..................................................... 88
Controllo stabilità veicolo (VSC)......... 222
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 222
Controllo trazione (TRC) ...................... 222
Copertura bagagli ................................ 246
Cura ............................................... 250, 254
Abitacolo ........................................... 254
Cinture di sicurezza .......................... 254
Esterno ............................................. 250
Ruote in alluminio ............................. 250
Verniciatura con finitura matt ... 257, 261,
264
D
Differenziale.......................................... 362
Dimensioni............................................ 356
Display
Display multifunzione .......................... 88
Head-up display .................................. 94
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 179
Messaggio di avvertimento ............... 329
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 183
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 208
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display ............................ 87
Pulsante cambio visualizzazione ........ 86

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Display multifunzione ............................ 88
Icone del menu ....................................89
Impostazioni ........................................ 92
Informazioni del sistema di Spegnimento
& e avviamento intelligente ...............93
Interruttori di comando ........................ 89
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 179
Messaggio di avvertimento ............... 329
Orologio ............................................... 87
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici92
Pressione pneumatici ........................ 283
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 183
Risparmio di carburante ...................... 90
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 208
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione ........... 91
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida 91
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ....................... 91
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo............................................... 91
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ................................................. 90
Dispositivo di apertura
Cofano ............................................... 272
Portellone posteriore ......................... 110
Sportello carburante .......................... 155
Distanza percorsa ..................................91
Doppio sistema di bloccaggio .............. 75
E
eCall ........................................................ 64
Pulsante “SOS” ................................... 64
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 343
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 313
Se il veicolo deve essere trainato ..... 315
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 314
Se il veicolo rimane in panne ............ 354
Se il veicolo si surriscalda................. 352
Se la batteria è scarica ..................... 347
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 345
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 321
Se si è sgonfiato un pneumatico....... 331
Se si perdono le chiavi...................... 344
Se si ritiene che ci sia un problema .. 319
Se un cicalino di avvertimento suona 321
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 329
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici ....................................................... 331
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 222
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento ......................... 324

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
F
Fari
Accensione prolungata dei fari .......... 148
Interruttore luci ..................................147
Sistema abbaglianti automatici ......... 149
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari fendinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 152
Filtro aria condizionata ........................ 299
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Lavacristalli ....................................... 153
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 236
Finestrini laterali................................... 126
Fluido
Freno ................................................. 362
Frizione ............................................. 361
Lavacristalli ....................................... 278
Frenata pre-crash secondaria ............. 222
Freno
Fluido ................................................ 362
Freno di stazionamento..................... 146
Segnale di frenata d’emergenza ....... 222
Spia di avvertimento .......................... 321
Freno di stazionamento ....................... 146
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 146
Funzionamento ................................. 146
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Fusibili ................................................... 303
G
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ................ 28
Guida ..................................................... 130
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 229
Interruttore selezione modalità Trazione
integrale ......................................... 220
Postura corretta durante la guida ....... 29
Procedure ......................................... 130
Suggerimenti per il rodaggio ............. 131
Guida alla cura della verniciatura con fini-
tura matt ............................. 257, 261, 264
H
Head-up display ..................................... 94
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione..... 96
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida ........................................ 94
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida .......... 96
Display Pop-up ................................... 96
Impostazioni........................................ 95
I
Icone del menu ....................................... 89
Identificazione
Motore............................................... 357
Veicolo .............................................. 356
Impianto antifurto
Allarme................................................ 76
Doppio sistema di bloccaggio ............. 75
sensore antintrusione ......................... 77
Sistema immobilizer motore ............... 74