2020 TOYOTA GR YARIS ESP

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
1Iestata st āvbremzes.
Labi iestatiet st āvbremzes, vienlaikus
spiežot bremžu ped āli.
Izgaismosies sl īdes indikators.
2 Atsl ēdz st āvbremzes.
Piespiediet tausti ņu un l ēni nolaidiet
sviru pilnī bā līdz lejai.
St āvbremžu indikators izsl ēgsies.
■Automobi ļa novietošana
st āv ēšanai
 128. lpp
■Br īdin ājuma skaņ a par ieslēgt ām
st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremzē m,
atskan signā ls. Multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Release Parking Brake”
(Atlaidiet st āvbremzes). (kad
automobilis sasniedzis ātrumu apm ēram
5 km/h.
■Izmantošana ziem ā
 227. lppSt āvbremzes
Darbinā šanas norā dījumiPIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas, iestatiet
p ārsl ēgu st āvokl ī N, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu
izkust ēties. ( 128. lpp)
■Pirms brauciena
Piln īb ā atlaidiet st āvbremzes.
Braucot ar iestat īt ā m st āvbremz ēm
novedī s pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktin āt
bremžu sniegumu un pa ātrin āt to
nodilumu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 143 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi. Priekš
ējo lukturu slē dzis jāpagriež
poz īcij ā vai . 2
Kad automātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacī jumi tālo gaismu
autom ātiskai
iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas autom ātiski
(p ēc apm ēram 1 sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 30
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma
lukturi.
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks
par apm ēram 25 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ād ās situ ācij ās:
• Kad automobilis p ēkšņ i par ādās
l ī kum ā.
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
Automātisk ās t ālā s
gaismas*
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz v ējstikla augšda ļā,
lai izv ērt ētu no priekš ā
esošiem automobi ļiem, ielas
apgaismojuma utt. n ākošo
gaismu, un autom ātiski
kontrol ē starmešu gaismu
sadal ījumu p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Autom ātisko t ālo gaismu
ierobežojumi
P ārlieku nepa ļaujieties uz
autom ātiskaj ām t ālajā m gaism ām.
Vienm ēr brauciet droši, v ērojiet apk ārt
notiekošo un iesl ēdziet vai izslē dziet
t ā lā s gaismas, ja vajadz īgs.
■Lai nepieļ autu nepareizu
adapt īvo t ālo gaismu
izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko t ālo gaismu
sist ēma aktiv ācija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 147 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
gaismas nav iesl ēgtas
●T ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas paneļ i vai zīmes un citi
atstarojoši objekti var izrais īt tā lo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divrite ņu
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var izsl ēgties negaid īti.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādās situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai gā jē ju un automobi ļu
apžilbin āšanu priekš ā. Š ād ā gad ījum ā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos
(sp ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu v
ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•Kad v ēj
stikls saplais ājis
vai bojāts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/attā linošamies ceļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendabī gu virsmu (ar
bruģ akmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ceļ u.
•Priekš ā
ir sp ēcīgi
atstarojoši objekti,
pi

em., z īmes vai spogu ļi.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši pā rslēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
•Kad vad ītā js uzskata, ka t ālā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 148 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Pārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā tālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tālo gaismu
sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.
T ālā s gaismas iesl ēdzas, kad pavelkat
sviru pret sev ī, p ēc tam svira atgriežas
s ā kotn ējā poz īcij ā, šai laik ā tuv ās
gaismas paliek iesl ēgtas. P ēc tam
autom ātisk ās t ālā m gaismas atkal tiek
aktiv ētas.
■Īslaic īga p ārsl ēgšana uz tuvaj ām
gaism ām
Ieteicams p ārsl ēgt uz tuvaj ām gaism ām,
ja t ālā s gaisma rada probl ēmas, piem.,
trauc ē citiem vad ītā jiem vai g ājē jiem.
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 149 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jums attiecī bā uz v ējstikla
t īr īt ā ju izmantošanu rež īm ā
AUTO
V ējstikla t īr īt ā ji , kas atrodas rež īm ā
AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pak ļauti vibr ācijai. Uzmanieties, lai
J ū su pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti v ējstikla t īr ītā jos.
■Br īdinā jumi attiecī bā uz skalot āja
š ķidruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9t āja
š ķ idrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktinā t
redzam ību. Tas var novest pie
nelaimes gad ījuma, k ā rezultā tā var
g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma
sprauslas nedarbojas
Ja sviru p ārā k ilgi velkat un turat pret
sevi, var saboj āt skalošanas š ķidruma
s ū kni.
■Ja sprausla ir bloķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to t īr īt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 152 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Ja ziņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• Kad temperat ūra radara sensora tuvum ā nav darba diapazon ā, piem., kad
automobilis st āv saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika apst ākļos.
• Kad priekš ējā kamera nespē j atklāt objektus priekš ā automobilim, piem., braucot
tums ā, snieg ā vai migl ā vai, kad tieši saules stari spī d priekšējā kamer ā.
•Atkar īb ā no apst ākļiem automobi ļa tuvum ā, radars var nesp ēt apk ārt ējo vidi
atpaz īt pareizi. Š ād gadī jumā tiek parā dīts “Pre-Collision System Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sist ēma nav pieejama, sk.automobi ļa
rokasgr āmatu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 159 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Sit ēmas sp ēj atkl āt (objektu atkl āšanas spē ja atkarīga no funkcijas.);
PCS (Pir mssadursmes sist ēma)*
Pirmssadursmes sistēma izmanto radara sensoru un priekš ējo
kameru, lai konstat ētu objektus ( 160. lpp), kas atrodas automobi ļa
priekšā . Kad sist ēma konstat ē lielu front ālas sadursmes iesp ēju ar
objektu, pirmssadursmes br īdin ājums mudina vad īt ā ju veikt
straujas darb ības, palielin ās spiediens bremžu sist ēm ā, kas viss
kop ā pal īdz vad īt ā jam izvair īties no sadursmes. Ja sist ēma
konstat ē, ka front ālas sadursmes iesp ēja ar objektu ir ļ oti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas pal īdz izvair īties no sadursmes
vai pal īdz samazin āt trieciena sp ēku pasažieriem vai automobilim.
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdin ājuma laiku var main īt. ( 164. lpp)
Nosak āmi objekti un funkciju pieejam ība
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 160 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Tabulā uzskait īt ā s valstis un re ģioni ir aktu ālas 2020/ gadā . Tomēr, at k ar īb ā
no automobi ļa pā rdošanas laika, valstis un re ģioni var atš ķirties. Sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Pirmssadursmes br īdin ājums
Kad tiek konstat ēta augsta
frontā las sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad īt ā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības. “BRAKE!”
■Pirmssadursmes bremžu
pal
īgsist ēma Kad ir ļ
oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
Re ģioniAtkl ājamie
objektiFunkcijas pieejam ībaVa l s t i s / r e ģioni
A
• Automobi ļi
• Velosip ēdisti
•G ājē ji
Ir pieejams
pirmssadursmes
br īdinā jums, bremžu
pal īgsist ēma,
pirmssadursmes
bremz ēšanas, st ūres
ā rk ārtas pal īgsist ēma
un pagrieziena pa
labi/pa kreisi
pal īgfunkcija
Islande. Īrija, Apvienot ā
Karaliste, It ālija, Igaunija.
Austrija, N īderlande , Grie ķija,
Horv ātija, Gibralt ārs Šveice,.
Zviedrija, Sp ānija, Slov ākija,
Slov ēnija, Čehijas Republika,
D ānija, V ācija, Norv ēģija,
Ung ārija, Somija, Francija,
Bulg ārija, Be ļģija, (Bosnija un
Hercogovina, Polija, Portugā le,
Ma ķedonija, Malta, Monako,
Serbija, Melnkalne, Latvija,
Lietuva, Rum ānija,
Luksemburga, Far ēru Salas,
Izra ēla, Turcija, Kan āriju Salas
BAutomobi ļi
Ir pieejams
pirmssadursmes
br īdinā jums, bremžu
pal īgsist ēma un
pirmssadursmes
bremz ēšanas
FranĨu GviÄna
Sist ēmas funkcijas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 161 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM