2020 TOYOTA GR YARIS ESP

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
bremz ēšanas spē ku atkarīb ā no t ā,
cik stipri bremžu ped ālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja sist ēma konstatē , ka frontālas
sadursmes iesp ēja ir ļoti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas
pal īdz izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazinā t trieciena spē ku
pasažieriem vai automobilim.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
(re ģionam A)
Ja sist ēma konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar g ājē ju ir liela un vad ītā js
ir s ācis izvair īšan ās manevru vai
akt īvi darbojas ar st ūri;, st ūres
ā rk ārtas pal īgsist ēma pal īdz ēs
darbam ar st ūri ar nol ūku uzlabot
automobi ļa stabilit āti un nov ērst
novirz īšanos no joslas.
■Krustojum ā pagriešan ās pa
labi/pa kreisi pal īgsist ēma
(re ģionam A)
Ja sist ēma konstatē , ka ir liela
sadursmes iesp ējam ība š ādā s
situ ācij ās, t ā pal īdz ēs ar
pirmssadursmes br īdinā jumu un, ja
nepieciešams, ar pirmssadursmes
bremz ēšanu.
Atkar īb ā no krustojuma
konfigur ācijas to, iesp ējams, nav
iesp ējams atbalst īt.
 Pagriežoties pa labi/pa kreisi
krustojum ā un š ķērsojot pretim
braucoša transportl īdzek ļa ce ļu 
Pagriežoties pa labi/pa kreisi,
gājē js tiek noteikts virzien ā uz
priekšu un tiek apr ēķinās, ka tas
š ķē rsos j ūsu automobi ļa ceļ u
(velosip ēdisti netiek noteikti).
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirmssadursmes sist ēmas
ierobežojumi
●Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Brauciena laik ā
vienm ēr uzmaniet apk ārt notiekošo.
Parastos braukšanas apst ākļos
nepaļ aujieties uz pirmssadursmes
droš ības sist ēmu vair āk nek ā uz
bremžu sist ēmu. Š ī sist ēma
nenov ērs īs sadursmi vai
ievainojumus ikvien ā situ ācij ā.
P ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu.
Tos neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 162 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Kaut ar ī sist ēma paredz ēta pal īdz ēt
izvair īties no triecieniem sadursm ē,
t ā s efektivit āte var main īties
atkar īb ā no daž ādiem apst ākļiem,
t ā d ējā di sist ēma ne vienm ēr sp ēj
darboties vienā di efektīvi.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k
nepa ļaujieties uz sist ēmu un
brauciet uzman īgi.
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
nostr ādāt, pat ja nav sadursmes
draudu: 167. lpp
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
darboties nepareizi: 169. lpp
●Nem ēģiniet p ārbaud īt
pirmssadursmes sist ēmas darb ību.
Atkar īb ā no pā rbaudi izmantotajiem
objektiem (testa lelles, kartona
objekti, kas imit ē atkl ājamos
objektus utt.), sist ēma var
nedarboties pareizu un var notikt
negad ījums.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
●Kad pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, bremzes
darbosies ar daudz liel āku sp ēku.
●Ja automobi ļa kust ība aptur ēta ar
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkciju, pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas darb ības
tika atceltas apm ēram 2 sekundes
p ēc automobi ļa apst āšan ās. Ja
vajadz īgs, piespiediet bremžu
pedā li.
●Pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija var nedarboties, ja vad īt ā js
veic dažas darb ības. Ja
akseleratora ped ālis sp ēcīgi
piespiests vai st ūre krasi pagriezta,
sist ēma var konstat ēt, ka vad ītā js
m ēģ ina izvair īties no sadursmes un
var ne ļaut pirmssadursmes
bremz ēšanai darboties.
●Daž ās situ ācij ās, kad
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, funkcijas darb ība
var tikt atcelta, ja akseleratora
ped ālis tiek strauji piespiests vai
st ūre pagriezta un sist ēma saprot,
ka vad īt ā js veic izvair īšan ās
darb ības.
●Ja bremžu pedā lis piespiests,
sist ēma var saprast, ka vad ītā js
veic ārk ārtas darb ības, un var
aiztur ēt pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas laiku.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
(re ģionam A)
●Tā k ā ā rk ārtas st ūrē šanas
pal īgsist ēmas darb ība tiks atcelta,
sist ēma noteiks, ka novirzes no
joslas nov ēršanas funkcija ir
atcelta.
●Ā rk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma
var nedarboties vai to var atcelt
š ā dos gad ījumos, jo sist ēma var
noteikt, ka vad īt ā js veic darb ības.
• Ja akseleratora ped ālis ir sp ēcīgi
piespiests, st ūre tiek strauji groz īta,
bremžu pedā lis tiek piespiests vai
vad īt ā js iesl ēdz pagrieziena
sign ālu. Š ād ā gadī jumā sist ēma var
saprast, ka vadī tā js pats veic
ā rk ārtas darb ības un ā rkārtas
st ūrē šanas pal īgsist ēma var
neiesl ēgties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 163 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu
var iesp ējot/atsp ējot ( 361. lpp)
multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams pazi ņojums.
BRĪ DINĀ JUMS
•Daž ās situ ācij ās, kad ārk ārtas
st ūrē šanas pal īgsist ēma darbojas,
funkcijas darbī ba var tikt atcelta, ja
akseleratora pedā lis tiek strauji
piespiests vai st ūre pagriezta un
sist ēma saprot, ka vad īt ā js veic
izvair īšan ās darb ības.
• Kad ārk ārtas st ūrē šanas
pal īgsist ēma; darbojas, ja st ūre tiek
sp ēcīgi tur ēta vai griezta sist ēmas
izv ēlē tajam virzienam pret ējā
virzien ā, funkcija tiks atcelta.
■Kad atsp ēkojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
●Kad notiek maš īnas p ārbaude ar
cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra
p ārbaud ē, vai kad veicat
automobi ļa rite ņu balans ēšanu
●Kad priekš ējais buferis vai radiatora
dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla dēļ saņem sp ēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir p ārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais
rezerves ritenis vai riepu remonta
komplekts
●Ja automobilim uzst ādīts
apr īkojums (sniega arkls utt.), kas
var trauc ēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sist ēmas
iestat ījumu mai ņa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 164 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

165
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
“Pre-Collision System OFF”
■Pirmssadursmes br īdin ājuma
laika mai ņa
Pirmssadursmes br īdin ājuma laiku
var main īt ( 361. lpp)
multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laika iestat ījums tiek fiks ēts,
kad motora sl ēdzi izsl ēdzat. Tom ēr, j a
pirmssadursmes sist ēma atsp ējota un
atkal iesp ējota, darbī bas laiks tiks
atjaunots noklus ējuma iestat ījum ā
(vid ējs).
Par reginonu A: Ja tiek main īts
pirmssadursmes br īdinā juma laiks, attiec
īgi main ās ar ī ā rk ārtas
st ūrē šanas pal īgsist ēmas laiks.
Ja tiek izv ēlē ta v ēlā ka darb ība,
ā rk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma
nedarbosies.
1 Agr āk
2 Vid ējs
Šis ir noklus ējuma iestat ījums.
3 Vēlā k
■Katras pirmssadursmes funkcijas darbī bas nosacījumi
Pirmssadursmes sist ēma ir iesp ējota un nosaka, ka ir liela front ālas sadursmes
iesp ēja ar atkl āto objektu.
Sist ēma nedarbosies pie š ādiem nosac ījumiem.
• Ja akumulatora kontakts atvienots un p ēc tam pievienots un ar automobili k ādu
laiku ir braukts
•Ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī R
• Kad VSC OFF indikators izgaismots (tikai pirmssadursmes br īdinā juma funkcija
darbosies)
T ālā k par ādīti katras funkcijas darb ības ātrumi un darb ības atcelšana.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 165 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

166
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Pirmssadursmes br īdinā jums
●Pirmssadursmes bremžu pal īgsist ēma
●Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja notiek š ādi laik ā, kad pirmssadursmes bremz ēšana darbojas, t ā tiks atcelta:
• Akseleratora ped ālis ir piespiests strauji.
•St ūre tiek pagriezta ļoti strauji vai t ālu.
●St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma (re ģionam A)
Ja tiek iesl ēgts pagrieziena signā ls, ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma nedarbosies.
Ja notiek š ādi laik ā, kad ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma darbojas, t ā tiks atcelta:
• Akseleratora ped ālis ir piespiests strauji.
•St ūre tiek pagriezta ļoti strauji vai t ālu.
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Par reginonu A:
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 30 l īdz 180 km/hApm. 30 l īdz 180 km/h
Par reginonu A:
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 30 l īdz 80 km/hApm. 30 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Par reginonu A:
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
G ājē jiApm. 40 l īdz 80 km/hApm. 40 l īdz 80 km/h
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 166 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

167
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
•Bremžu ped ālis ir piespiests.
●Krustojum ā pagriešan ās pa labi/pa kreisi pal īgsist ēma (par reginonu A)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
●Pagrieziena pa labi/pa kreisi pal īgfunkcija (par reginonu A)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
■Objektu atkl āšanas funkcija
To m ēr objektus sist ēma var nesp ēt
atkl āt atkar īb ā no apk ārt ējā
apgaismojuma, atkl ātā objekta kust ības,
pozas un le ņķa; sist ēma var nespē t
darboties pareizi. ( 169. lpp)
Šaj ā ilustr ācij ā redzams atkl ājamo
objektu att ēls.
XRe ģions A
XRe ģions B
■Apst ākļi k ādos sist ēma var
aktiviz ēties pat, ja nav sadursmes
briesmu
●Š ādos gadī jumos sist ēma var atkl āt
objektu, kas var likt sist ēmai saprast,
ka ir front ālas sadursmes iesp ēja un
attiec īgi reaģēt.
• Kad pabraucat gar ām atkl ājamam
objektam utt.
•Kad main āt joslas vai apbraucat
atkl ājamu objektu utt.
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 55 km/hApm. 40 l īdz 80 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 15 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 45 km/hApm. 45 l īdz 70 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 167 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

169
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
atstaro radio vi ņus, piem., lieli
automobi ļi vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem,
raidstacij ām, sp ēkstacij ām ,
automobi ļiem ar radariem utt., vai
viet ām, kur var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi ļņus radaru tuvum ā (tuneļ i,
vanšu tilti, grants ceļ i, sniega klāts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Par reginonu A: Veicot pagriezienu pa
labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs
transportl īdzeklis vai g ājē js jau atrodas
j ū su automobi ļa ceļā
• Par reginonu A: Veicot labo/kreiso
pagriezienu, cieši pret ī braucošam
transportl īdzeklim vai krustojumu
šķē rsojušu g ājē ju
• Par reginonu A: Veicot labo/kreiso pagriezienu, ja pretimbraucošs
transportl īdzeklis vai ielu š ķērsojošs g ājē js
apst ājas pirms non ākšanas j ūsu
automobi ļa ceļā
• Par reginonu A: Veicot pagriezienu pa
labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs
transportl īdzeklis j ūsu automobi ļa ce ļā
veic pagriezienu pa labi/pa kreisi
• Par reginonu A: Kad pagriežaties pret ī
pretim braucošajai satiksme
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
●Daž ās situ ācij ās, t ādā s, kā šīs,
automobilis var nesp ēt atkl āt objektus ar
radara sensoru un priekš ējo kameru, k ā
rezult ātā sist ēma var nedarboties pareizi:
•Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu
automobilim
•Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams objekts
svā rstās
• Ja atkl ājams objekts izdara strauju
manevru (s ānsl īdi, pa ātrin ājumu vai bremz
ēšanu)
• Kad j ūsu automobilis tuvojas atkl ājamam
objektam ļoti ātri
• Kad atkl ājams objekts nav tieši priekšā
j ū su automobilim
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu
sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda
pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl ājams objekts atrodas zem
konstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta daļ u sedz cits
objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi ļņus radaru tuvum ā (tune ļi,
vanšu tilti, grants ce ļi, sniega kl āts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Kad rodas ietekme no radiovi ļņiem
radaram, kas uzst ādīts cit ā
transportl īdzekl ī
•Kad vair āki atk ājami objekti atrodas
vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots spī d
tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ēna
un tas izskat ās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts par ād ās
apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum
ā
• K

ad atkl ājams objekts negaid īti
par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšdaļ a saņem
triecienu no ūdens, sniega, putekļ iem utt.
•Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule
vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša
transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Ja priekš ā brauc motocikls vai
divritenis
• Ja transportl īdzeklis priekš ā un šaurs,
piem., rati ņkr ēsls
• Ja priekš ā braucošajam automobilim
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 169 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Par reginonu A: Veicot pagriezienu pa
labi/pa kreisi, ja g ājē js tuvojas no j ūsu
automobi ļa s āniem vai aizmugures
●Par reginonu A: Papildus iepriekš
min ētajam daž ās situ ācij ās,
piem ēram, š ādās, av ārijas st ūres
pal īgsist ēma var nedarboties.
• Par reginonu A: Kad balt ās
(dzelten ās) joslas l īnijas ir gr ūti
saskat āmas, piem., t ās izbalojušas,
novirz ījuš ās/sapl ūdušas, vai uz t ām
kr īt ēna
• Par reginonu A: Kad josla ir daudz plat āka nek ā parasti
• Par reginonu A: Kad uz ce ļa virsmas ir
gaiši un tumši laukumi
• Par reginonu A: Kad automobi ļa
centr ālā s l īnijas tuvum ā atkl āts g ājē js
• Par reginonu A: Kad m ērķ is ir p ārā k
tuvu
• Par reginonu A: Ja ir nepietiekoša
vieta vai p ārā k sarežģī ta,lai tajā
ie v

ad ītu automobili
• Par reginonu A: Ja pret ī tuvojas
transportl īdzeklis
• Par reginonu A: Ja darbojas VSC funkcija
●Tādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi
(par reginonu A):
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln
ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļ oti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts
(bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu
slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 220. lpp), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 171 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM