2020 TOYOTA GR YARIS belt

184
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og re-
gistrerer at bilen har kjørt inn i et
område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg .
2 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg , og trykk der-
etter på .
nAutomatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
lIngen skilt har blitt gjenkjent på en
viss avstand.
lVeien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
nSituasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
lKameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
lDet er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet for-
an.
lI dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
lLys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
lSkiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
lKontrasten på elektroniske skilt er lav.
lHele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
lSkiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
lKjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
lHvis et skilt ikke er egnet for gjelden-
de kjørefelt, men det finnes et slikt
skilt rett etter at en motorvei deler seg,
eller i feltet ved siden av.
lDet er festet klistremerker bak på
bilen foran.
lEt skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
lFartsgrenseskilt på sideveier kan re-
gistreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
lFartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til ka-
meraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
lFronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
lLysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
OM52L09NO.book Page 184 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres
stopp- og startsystemet og indikatoren
for kansellering av stopp- og startsyste-
met slukker.
nAutomatisk aktivering av stopp- og
startsystemet
Hvis stopp- og startsystemet deaktive-
res med kansellering sbryteren, vil syste-
met automatisk aktiveres på nytt når du
starter motoren igjen etter at tennings-
bryteren har vært slått av.
nPunkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når moto-
ren er stoppet av stopp- og startsyste-
met, kan ikke motore n startes igjen av
den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 128)
lNår motoren startes igjen av stopp- og
startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette in-
dikerer ikke en feil i systemet.
lMontering og fjerning av elektriske
komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
lSlå av tenningsbryteren for å stoppe
motoren helt når du stopper bilen i en
lengre periode.
lNår motoren startes igjen med stopp-
og startsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes
under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Clutchpedalen ikke er trykket inn.
• Girspaken står i N.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kjøremodusene er normal- modus og track-modus.
• Luftstrømmen til frontruten er av.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret og bakluken er lukket. (S. 187)
lI følgende situasjoner kan det hende
at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funk-
sjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert,
den elektriske belastningen er stor,
batterivæsketemperaturen er for lav
eller batterie t er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav
eller høy.
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ek- stremt lav eller høy.
Deaktivering av stopp- og
startsystemet
OM52L09NO.book Page 186 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

187
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• En stund etter at batteripolene er ko-blet fra og koblet til igjen.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk hvis noen av de føl-
gende betingelsene er oppfylt:
(Kjør bilen for å aktivere stopping av mo-
toren med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Luftstrøm til frontrute slått på.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke fes- tet.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøremodusen skiftes fra normalmo-
dus eller track-modus til en annen mo-
dus.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Rattet betjenes.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk i følgende situasjo-
ner: (Kjør bilen for å aktivere stopping
av motoren med stopp- og startsyste-
met.)
• Når bremsepedalen pumpes eller
trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter for klimaanlegget be- tjenes (bryter for luftstrøm til frontruten
osv.).
• Hvis ladenivået til batteriet blir lavt.
nNår panseret åpnes
Hvis panseret åpnes når motoren er
stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes
igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen
med normal prosedyre for motorstart.
(S. 128)
nNår panseret eller bakluken er åpen
Selv om panseret eller bakluken lukkes
etter at motoren startes med panseret
eller bakluken åpen, aktiveres ikke
stopp- og startsystemet. Lukk panseret
og bakluken, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start moto-
ren på nytt.
nDrift av klimaanlegget mens moto-
ren er stoppet av stopp- og start-
systemet
Biler med automatisk klimaanlegg: Når
klimaanlegget er i automatisk modus og
motoren stoppes av stopp- og startsys-
temet, kan viften gå i lav hastighet for å
hindre at temperaturen i kupeen går opp
eller ned, eller kan bli stoppet.
For å prioritere fortsatt drift av klimaan-
legget mens bilen er stoppet, deaktive-
rer du stopp- og startsystemet ved å
trykke på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet.
lHvis frontruten dugger
Slå på luftstrømmen til frontruten.
(S. 221)
Hvis frontruten stadi g dugger, trykker du
på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet for å deaktivere stopp- og
startsystemet.
lHvis det kommer en lukt fra klimaan-
legget
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
nEndre tomgangsstopptid med kli-
maanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i
drift når klimaanlegget er på, kan endres
i i multiinformasjonsdisplayet
(S. 78). (Hvor lenge stopp- og start-
systemet er i drift når klimaanlegget er
av, kan ikke endres.)
nVise statusen til stopp- og startsys-
temet
S. 83
nMultiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en
varselmelding vises i multiinformasjons-
displayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av
stopp- og startsystemet
OM52L09NO.book Page 187 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
"Non-Dedicated Battery" (ukompati-
belt batteri)
• Det kan være satt inn et batteri som ikke er beregnet for stopp- og start-
systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Det er midlertidig ikke tillatt å stoppe
motoren for å prioritere lading av batteri-
et. Systemet blir aktivert etter at moto-
ren har vært i gang i en viss periode.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding
 Etter at en oppfriskningslading i opptil
en time er fullført, kan systemet brukes.
• Hvis det vises kontin uerlig i en lang
periode (mer enn én time)
 Batteriet kan ha svekket ytelse. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
"Stop & Start Unavailable" (stopp-
og startsystem er ikke tilgjengelig)
• Stopp- og startsystemet er midlertidig deaktivert.
 La motoren gå i en periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, slå av tenningsbryte-
ren, vent i minst 30 sekunder og start
motoren på nytt.
"In Preparation" (under forberedel-
se)
• Bilen kjøres i høyden.
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperatu- ren er høy eller lav.
 Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og
temperaturen i kupeen blir liten.
• Luftstrømmen til frontruten er på.
lNår motoren automatisk starter igjen
når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Systemet blir aktivert etter
at motoren har vært i gang i en viss peri-
ode.
lNår motoren ikke kan startes på nytt
av stopp- og startsystemet
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(sett giret i N-stilling og trykk inn
clutchen for å starte på nytt)
 Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, og giret ble satt i en
annen stilling enn N uten å trykke inn
clutchpedalen.
nNår varsellyden høres
Når giret settes i en annen stilling enn N
med clutchpedalen sluppet opp mens
motoren er stoppet av stopp- og start-
systemet, høres en va rsellyd og indika-
toren for stopp- og st artsystemet blinker.
Stopp varsellyden ved å sette giret i N-
stilling. Selv i denne situasjonen starter
motoren hvis clutchpedalen trykkes inn.
nBeskyttelsesfunksjon for stopp- og
startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er
svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere bat-
teriforbruket. Hold volumet til audio-
systemet på et moderat nivå for å hin-
dre at det kobles ut. Hvis audiosyste-
met har blitt koblet ut, slår du av ten-
ningsbryteren, venter i minst 3 se-
OM52L09NO.book Page 188 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
kunder og vrir den til ACC- eller ON-
stilling for å aktivere audiosystemet
igjen.
lAudiosystemet blir kanskje ikke akti-
vert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår
du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktive-
re audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i ON-stilling og slå den deretter av.
nSkifte batteriet
S. 329
nHvis indikatorlampen for kanselle-
ring av stopp- og startsystemet
blinker kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i
drift
Sørg for å deaktivere stopp- og start-
systemet når bilen står i et dårlig ven-
tilert område.
Hvis det ikke deaktiveres, kan moto-
ren kan startes igjen automatisk og
uventet, og det kan føre til at eksos
samles og kommer inn i bilen, som
igjen kan føre til alvorlig helseskade.
lIkke forlat bilen når motoren er
stanset av stopp- og startsystemet
(mens indikatoren for stopp- og
startsystemet lyser). Det kan opp-
stå en ulykke på grunn av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.
lTrykk inn bremsepedalen og sett på
parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner
oppstår, fungerer kanskje ikke stopp-
og startsystemet som det skal. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
lNår førerens sikkerhetsbelte er fes-
tet, blinker varsellampen for sikker-
hetsbelte for fører og passasjer for-
an.
lSelv om førerens sikkerhetsbelte
ikke er festet, l yser ikke varsellam-
pen for sikkerhetsbel te for fører og
passasjer foran.
lSelv om førerdøren er lukket, ten-
nes varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
lSelv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes ikke når den
innvendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
nHvis motoren kveles
Hvis stopp- og startsystemet er akti-
vert og clutchpedalen trykkes raskt
inn, kan motoren starte igjen.
OM52L09NO.book Page 189 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

239
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-1. Vedlikehold og stell
Vedlikehold og stell
Fjern smuss og støv med en
støvsuger. Tørk av skitne flater
med en klut fuktet med lunkent
vann.
 Hvis skitten ikke kan fjernes, tør-
ker du av med en myk klut fuktet
med nøytralt rengjøringsmiddel
fortynnet til ca. 1 %.
Vri kluten godt, og tørk nøye av
eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
nSkumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg.
Bruk en svamp eller børste til å påføre
skummet. Gni i sirkler som overlapper
hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av skit-
ne overflater og la dem tørke. Du får
best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
nHåndtere sikkerhetsbeltene
Rengjør med lunkent, mildt såpevann
med en klut eller svamp. Kontroller re-
gelmessig om beltene er slitt, frynset
eller skadet.
OBS
lIkke hold dysen for nær hetter
(deksler i gummi eller harpiks), kon-
takter eller følgende deler. Delene
kan bli skadet hvis de kommer i
kontakt med vann i høyt trykk.
• Trekkrelaterte deler
• Styredeler
• Opphengsdeler
• Bremsedeler
lHold rengjøringsdysen minst 30 cm
fra karosseriet til bilen. Ellers kan
harpiksdeler, slik som lister og støt-
fangere, bli deformert og skadet.
Hold heller ikke dysen på samme
sted i lange perioder.
lIkke sprut kontinuerlig på den nedre
delen av frontruten. Hvis vann kom-
mer inn i inntaket til klimaanlegget
som er plassert nær den nedre
delen av frontruten, kan det være at
klimaanlegget ikke fungerer som
det skal.
lUndersiden av bilen må ikke vas-
kes med høytrykksvasker.
Rengjøre og beskytte
bilen innvendig
Utfør rengjøring på en måte
som passer for hver kompo-
nent og materialet den er laget
av.
Beskyttelse av bilen
innvendig
OM52L09NO.book Page 239 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

295
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
5Stans bilen på et trygt sted langs
veien. 
Ta først av sikkerhetsbeltet.
 Hvis døren kan åpnes, åpner du
døren og går ut av bilen.
 Hvis døren ikke kan åpnes,
åpner du vinduet med bryteren
for de elektriske vinduene og går
ut av bilen gjennom vinduet.
 Hvis vinduet ikke kan åpnes med
bryteren for de elektriske vindue-
ne, må du forbli rolig, vente til
vannivået inni bilen stiger slik at
vanntrykket inni bilen er det
samme som utenfor bilen, og
deretter åpne døren og gå ut av
bilen.
ADVARSEL
nHvis motoren må slås av under
kjøring
Du vil miste bremseforsterkeren og
servostyringen, og bremsepedalen vil
dermed bli hardere og trykke inn og
rattet tyngre å dreie. Brems ned så
mye som mulig før du slår av moto-
ren.
Hvis bilen sitter fast i
vann som stiger
Hvis bilen kommer under vann,
behold roen og gjør følgende.
ADVARSEL
nBruke en nødhammer* for å
redde deg ut i en nødssituasjon
Sidevinduene foran og bakruten på
denne bilen kan knuses med en nød-
hammer
* for å redde deg ut i nødssi-
tuasjoner. En nødhammer* kan imid-
lertid ikke knuse frontruten siden den
er av laminert glass.
*: Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted, eller en pro dusent av tilbehør
for mer informasjon om en nød-
hammer.
OM52L09NO.book Page 295 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

303
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for lavt motoroljetrykk* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)
nSRS-varsellampe (varsellyd)
nABS-varsellampe
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om at motorens oljetrykk er veldig lavt
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Det elektroniske motork ontrollsystemet eller
 Det elektroniske gasskontrollsystemet
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
SRS-kollisjonsputesystemet eller
 Beltestra mmersystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
 Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 303 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM