2020 TOYOTA GR YARIS belt

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
4Hvis barnesetet ikke er utstyrt
med en funksjon som låser sik-
kerhetsbeltet, må du sikre bar-
nesetet med et låseklips.
5 Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 52)
nFjerne et barnesete montert
med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelå-
sen, og la sikkerhetsbeltet bli truk-
ket helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnese-
tet sprette opp på grunn av at setepu-
ten spretter litt opp. Løsne beltelåsen
mens du holder barnesetet nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn au-
tomatisk, setter du det langsomt i opp-
bevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låseklips til å feste
barnesetet. Følg pr odusentens anvisnin-
ger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med
et låseklips, kan du kjøpe artikkelen
nedenfor fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted: Låse-
klips for barnesete
(delenr. 73119 - 22010)
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lIkke la barn leke med sikkerhets-
beltet. Dersom sikkerhetsbeltet vi-
kler seg rundt halsen til et barn, kan
det føre til kvelning eller andre al-
vorlige skader. Hvis dette skjer og
du ikke klarer å løsne beltelåsen,
må du klippe av beltet med en saks.
lKontroller at beltet og festebøylen
er sikkert festet, og at sikkerhets-
beltet ikke er vridd.
lDra barnesetet fremover, bakover
og til venstre og høyre for å kontrol-
lere at det er riktig montert.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lVed montering av sittepute må du
alltid forsikre deg om at skulderbel-
tet ligger over midten av barnets
skulder. Beltet bør holdes vekk fra
halsen til barnet, men ikke slik at
det kan falle av skulderen.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OM52L09NO.book Page 52 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

53
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter for
hvert baksete. (Merke på setene
viser hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
"universell" (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se "Kjøretøylisten" fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 110) 2
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene, og
monter barnesetet i setet.
Stengene er plassert i mellomrommet i
seteryggen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 52)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OM52L09NO.book Page 53 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
ADVARSEL
nNår nødanrop ikke kan foretas
lDet er kanskje ikke mulig å foreta
nødanrop i følgende situasjoner. I
slike tilfeller rapporterer du til nøde-
tatene (112 e.l.) ved hjelp av andre
metoder, f.eks. offentlige telefoner i
nærheten.
• Selv om bilen befinner seg i et om- råde med dekning for mobiltelefon,
kan det være vanskelig å få kontakt
med eCall-kontrollsenteret hvis
dekningen er dårlig eller linjen er
opptatt. I slike tilfeller, selv om sys-
temet forsøker å få kontakt med
eCall-kontrollsenteret, er det ikke
sikkert at du får kontakt med eCall-
kontrollsenteret for å foreta nødan-
rop og kontakte nødetater.
• Når bilen befinner seg i et område uten mobildekning, kan det ikke
foretas nødanrop.
• Når tilknyttet utstyr (slik som "SOS"- knappanelet, indikatorlamper, mi-
krofon, høyttaler, DCM, antenne
eller ledninger som kobler til utsty-
ret) har feil, er skadet eller ødelagt,
kan det ikke foretas et nødanrop.
• Under et nødanrop gjør systemet gjentatte forsøk på å få kontakt med
eCall-kontrollsenteret. Men hvis
systemet ikke kan få kontakt med
eCall-kontrollsenteret på grunn av
dårlig radiobølgemottak, er det ikke
sikkert at det kan få kontakt med
mobilnettet, og anropet kan bli av-
sluttet uten kontakt. Den røde indi-
katorlampen vil b linke i ca. 30 se-
kunder for å indikere at kontakten
brytes.
lHvis batterispenningen blir dårlige-
re eller du blir koblet fra, er det ikke
sikkert at systemet kan få kontakt
med eCall-kontrollsenteret.
lDet kan hende at nødanropssyste-
met ikke virker utenfor EU, avhen-
gig av infrastrukturen som er tilgjen-
gelig i landet.
nNår nødanropssystemet byttes ut
med et nytt
Nødanropssystemet skal registreres.
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted auto risert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nFor din sikkerhet
lKjør forsiktig.
Funksjonen til dette systemet er å
hjelpe deg med å foreta et nødan-
rop ved ulykker so m trafikkulykker
eller plutselige medisinske nødstil-
feller, og det beskytter ikke føreren
eller passasjerene på noen måte.
For din egen sikkerhet må du kjøre
forsiktig og feste sikkerhetsbeltet til
enhver tid.
lVed nødstilfeller skal menneskeliv
være første prioritet.
lHvis du lukter at noe brenner eller
andre uvanlige lukter, må du forlate
bilen og evakuere til et trygt område
umiddelbart.
lHvis kollisjonsputene utløses når
systemet fungerer som normalt, vil
systemet foreta et nødanrop. Syste-
met foretar også et nødanrop når
bilen blir påkjørt bakfra eller ruller
rundt, selv om kollisjonsputene ikke
utløses.
lAv sikkerhetsmessige årsaker må
du ikke foreta et nødanrop under
kjøring.
Det å foreta nødanrop under kjøring
kan føre til feil håndtering av rattet,
som igjen kan føre til ulykker.
Stans bilen og kont roller at området
er trygt før du foretar nødanropet.
OM52L09NO.book Page 57 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

66
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
*: Utstyrsavhengig
nInnstilling
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsi-
kre deg om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen: Berør
følerområdet på det utvendige dør-
håndtaket to ganger i løpet av 5 se-
kunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på -
knappen to ganger i løpet av 5 se-
kunder.
nKansellere
Bruke inngangsfunksjonen: Hold i
det utvendige dørhåndtaket.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på .Dobbelt låsesystem*
Uautorisert tilgang til bilen hin-
dres ved å deaktivere døråp-
ningsfunksjonen både fra utsi-
den og innsiden av bilen.
Biler som er utstyrt med dette
systemet, har klistremerker på
rutene i begge sidedørene.
Aktivere/kansellere det
doble låsesystemet
ADVARSEL
nForholdsregler for dobbelt låse-
system
Ikke alle dørene kan åpnes innenfra,
derfor må du aldri aktivere det doble
låsesystemet når noen sitter i bilen.
OM52L09NO.book Page 66 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

73
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkont roll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
Indikatorene gir føreren informa-
sjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte ( S. 304)
Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter
*2 ( S. 305)
Varsellampe for dekktrykk
*1
(S. 305)
(Oransje)
LTA-indikator*2 (utstyrsav-
hengig) (S. 306)
(Blinker)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1
(S. 306)
(Blinker)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp*1 (utstyrsavhen-
gig) ( S. 306)
(Blinker)
"RCTA OFF"-indikator*1 (ut-
styrsavhengig) ( S. 306)
(Blinker
eller lyser)
PCS-varsellampe*1 (utstyr-
savhengig) ( S. 307)
Hjulslippindikator
*1
(S. 307)
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikker-
hetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhets-
system, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan
det bety at systemet ikke vil gi noen be-
skyttelse i en ev entuell ulykke, noe som
kan føre til alvorlige personskader. Hvis
dette skjer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Indikatorer
Blinklysindikator ( S. 134)
Baklysindikator ( S. 136)
Fjernlysindikator ( S. 137)
Indikator for automatisk fjern-
lys (utstyrsavhengig)
(S. 139)
Indikator for tåkelys foran
(S. 141)
Indikator for tåkelys bak
(S. 141)
PCS-varsellampe
*1, 2 (utstyr-
savhengig) ( S. 154)
Indikator for cruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
Indikator for dynamisk radar-
cruisekontroll
*3 (utstyrsav-
hengig) ( S. 171)
"SET" (Angi)-indikator
*3 for
cruisekontroll (utstyrsavhen-
gig) ( S. 171)
OM52L09NO.book Page 73 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

107
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-3. Justere setene
Før du begynner å kjøre
nNår du har gått inn eller ut av
baksetet
Sett seteryggen tilbake i oppreist
stilling til setet låses på plass.
Kun passasjersetet foran: Setet låses
på plass når seteryggen når oppreist
stilling.
ADVARSEL
nSetejustering
lVær forsiktig når du justerer sete-
posisjonen, slik at andre passasje-
rer ikke kommer til skade når setet
beveger seg.
lUnngå personskader ved å ikke
plassere hendene under setet eller
nær deler som beveger seg.
Fingre eller hender kan klemmes
fast i setemekanismen.
lPass på at det er nok plass rundt
føttene slik at de ikke blir sittende
fast.
lNår du setter seteryggen tilbake i
oppreist stilling, justerer du sete-
ryggvinkelen mens du holder sete-
ryggen nede.
lFor å redusere risikoen for å skli
under hoftebeltet i en kollisjon, bør
ikke setet lenes lenger bakover enn
nødvendig.
Hvis seteryggen heller for mye bak-
over, kan hoftebeltet skli over hofte-
ne og klemme direkte på mageregi-
onen, eller halsen kan komme i
kontakt med skulderbeltet og der-
med øke faren for alvorlige person-
skader hvis det skulle skje en ulyk-
ke.
Førersetet skal i kke justeres når
bilen er i bevegelse, fordi føreren
kan miste kontroll over bilen.
lForsikre deg om at setet er låst på
plass etter du har justert det.
nGå inn og ut av baksetet
lNår du går inn eller ut av baksetet,
må du passe på at hender, bein
osv. ikke kommer i klem i bevegeli-
ge deler eller tilkoblingsdeler.
lVær forsiktig så du ikke snubler i
seteskinnene når du går inn eller ut
av baksetet.
lKontroller alltid at forsetet er låst på
plass etter at noen har gått inn i
eller ut fra baksetet.
nNår du betjener forsetet fra bak-
setet
Pass på at det ikke sitter noen i forse-
tet.
OBS
nVed justering av et forsete
Ved justering av et forsete må du
sørge for at hodestøtten ikke kommer
i kontakt med taktrekket. Ellers kan
hodestøtten og taktrekket bli skadet.
OM52L09NO.book Page 107 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

108
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-3. Justere setene
nLegge ned seteryggen på bak-
setene
1 Flytt forsetene fremover.
( S. 106)
2 Heng opp sikkerhetsbeltene for
å hindre at de blir klemt.
3 Senk hodestøtten lengst mulig
ned. ( S. 110)
4 Trekk i utløserhendelen for sete-
ryggen, og legg den ned.
Seteryggene kan legges ned enkeltvis.
nSette tilbake seteryggene
1 Hev bakseteryggen til den lå-
ses.
2 Ta sikkerhetsbeltene ut av sik-
kerhetsbeltehengerne og før sik-
kerhetsbeltene til den opprinne-
lige stillingen.Bakseter
Seteryggene på baksetene kan
legges ned.
Legge ned og rette opp igjen
seteryggen på baksetene
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for. Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
nNår du legger ned seteryggene
bak
lLegg ikke ned seteryggene mens
bilen er i bevegelse.
lStans bilen på et jevnt underlag,
sett på parkeringsbremsen og sett
giret i N-stilling eller fri.
lIkke la noen sitte på en seterygg
som er lagt ned, eller i bagasjerom-
met under kjøring.
lIkke la barn gå inn i bagasjerom-
met.
lIkke la noen sitte i det midtre bak-
setet når det høyre setet er lagt
ned. Beltelåsen for det midtre bak-
setet vil i dette tilfellet være skjult
under det nedfelte setet og vil der-
med ikke kunne brukes.
lVær forsiktig så du ikke klemmer
hånden når du legger ned baksete-
ne.
OM52L09NO.book Page 108 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor om lasting, bilens
lastevne og type last:
ADVARSEL
nGjenstander som ikke må plasse-
res i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake
brann hvis de plasseres i bagasje-
rommet:
lBeholdere som inneholder bensin
lSpraybokser
nForholdsregler ved lasting
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det kan det forhindre pe-
dalene fra å bli trykket inn, sperre for
førerens sikt eller føre til at gjenstan-
der treffer føreren eller passasjerer og
føre til en ulykke.
lPlasser all last og bagasje i baga-
sjerommet når det er mulig.
lIkke stable last og bagasje høyere
enn seteryggene i bagasjerommet.
lLange objekter må ikke plasseres
like bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
lIkke plasser bagasje eller gjenstan-
der i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
lSørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
lIkke la noen oppholde seg i baga-
sjerommet under kjøring. Det er
ikke beregnet på passasjerer. Pas-
sasjerene skal sitte i setet med sik-
kerhetsbeltet fastspent.
nLast og fordeling
lIkke last bilen din for tungt.
lIkke last ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert
styreevne eller bremsekontroll, noe
som kan føre til alvorlige person-
skader.
OBS
nKarbonfilm (utstyrsavhengig)
Ikke fest en takgrind på karbonfilmen.
Det kan skade filmoverflaten.
OM52L09NO.book Page 126 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM