2020 TOYOTA COROLLA ESP

5367-3. Údržba svojpomocou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Vpredu
■Vzadu
Umiestnenie podlahové-
ho zdviháku
Keď používate p odlahový zdvi-
hák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdvihá-
ku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate po-
mocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne.
Nesprávne umiestnenie môže
vaše vozidlo poškodiť alebo
spôsobiť zranenie.
Umiestnenie zdvíhacieho
miesta

543
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA_TMMT_EE_SK
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátore
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovú,
ktorá je jedovatá a spôsobuje koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný
vodíkový plyn. Aby st e znížili riziko
smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s akumulát orom alebo v jeho
blízkosti nasl edujúce pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili is- krenie dotykom pól ov akumulátora
náradím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami
v blízkosti akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt do-
stal do očí, na pokožku alebo na
odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtaj-
te elektrolyt.
●Pri práci v blízkosti akumulátora po-
užívajte ochranné okuliare.
●Zabráňte tomu, aby sa deti dostali
do blízkosti akumulátora.
■Kde je bezpečné dobíjať akumulá-
tor
Vždy dobíjajte akumu látor v otvorenom
priestore. Nedobíjajt e akumulátor v ga-
ráži alebo v uzavret ej miestnosti, kde nie je dostatočné vetranie.
■Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči či stou vodou najme- nej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte
oči vodou a čistou handričkou alebo špongiou tiež počas cesty do najbliž-
šej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté
miesto. Ak pocítite bolesť alebo pá- lenie, vyhľadajte ihneď lekársku po-
moc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odev Môže preniknúť až na pokožku.
Odev okamžite vyzl ečte a ak je to
nevyhnutné, post upujte podľa hore uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolytVypite veľké množstvo vody alebo
mlieka. Ihneď vyhľa dajte lekársku
pomoc.
■Keď zaobchádzate s akumuláto-
rom
Neodpájajte záporný (-) pól na strane
karosérie. Odpojený z áporný (-) pól sa
môže dotknúť kladného (+) pólu, a to môže spôsobiť skrat s následkami
smrti alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate akumulátor
Nikdy nedobíjajte akumulátor pri bežia-
com motore. Ui stite sa tiež, že je vyp-
nuté všetko príslušenstvo.

5467-3. Údržba svojpomocou
COROLLA_TMMT_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie súčastí pohonu, rovnako ako ne- bezpečné chovanie vozidla počas jazdy,
a to môže viesť k nehodám so smrteľ-
nými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov
behúňa. Nekombinujte tiež pneumatiky so
znateľne rozdieln ym opotrebovaním
behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-
tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-
nou konštrukciou (radiálne, diagonál- ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie-
te, ako boli v minulosti používané.
●Vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom: Neťahajte príves, ak má vaše vozidlo nasadené kompaktné
rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatiky: Neťahajte žiadny prí-
ves, ak je namontovaná pneumatika, ktorá bola oprave ná pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Za-
ťaženie pneumatiky môže spôsobiť jej neočakávané poškodenie.
UPOZORNENIE
■Nízkoprofilové pneumatiky (17pal-
cové a 18palcové pneumatiky)
Nízkoprofilové pneumatiky sa môžu poškodiť viac v porovnaní s bežnými
pneumatikami, keď utrpia náraz od po-
vrchu vozovky. Preto venujte pozor- nosť nasledujúcemu:
●Uistite sa, že používate správny tlak
nahustenia pneumatík. Ak sú pneu- matiky podhustené, môžu sa závaž-
nejšie poškodiť.
●Vyhýbajte sa dieram, nerovnostiam
na vozovke, obrubní kom a iným rizi-
kám na vozovke. Ina k to môže viesť k vážnemu poško deniu pneumatík
alebo kolies.
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu
poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

559
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA_TMMT_EE_SK
Tlak hustenia pneumatík je uvedený
na štítku, umiest nenom na stĺpiku
dverí u vodiča , viď obrázok.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže ma ť za následok na- sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše-
nie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduje častá dohusťo-
vanie, nechajte vozid lo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom namer iate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tlakomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšší, pretože sa pneu- matika zahrieva. N eznižujte tlak
hustenia pneumat ík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.650)
Informačný štítok hustenia
pneumatík

5667-3. Údržba svojpomocou
COROLLA_TMMT_EE_SK
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča a me-
chanický kľúč, vykonajte montáž
podľa kroku 2 a kroku 1 v opač-
nom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre batériu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo- držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zrane-
niu.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso-
biť chemické popálenie.
●V bezdrôtovom diaľkovom ovládaní/
elektronickom kľúč i sa používa min-
cová batéria alebo gombíková baté- ria. Ak dôjde k pr ehltnutiu batérie,
môže to spôsobiť ťažké chemické
popálenie už za 2 hodiny a môže to spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kr yt pevne zatvoriť, prestaňte používať bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie/elektronický kľúč
a kľúč uložte na mi esto, kde sa deti nemôžu dostať a pot om kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľ avej kvapaliny
alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou
rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ batérie, tá mô že vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz- kemu tlaku z dôvodu vysokej nad-
morskej výšky alebo extrémne
vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-
bo nerežte.

5968-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak.
Bzučiak nemusí byť počuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
■Ak sa zobrazí "Hladina motorového
oleja je nízka. Doplňte ho alebo vy-
meňte." (motor M15A-FKS)
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Motor je vypnutý.
Posilňovač riadenia nefunguje."
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
motor počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Automatické vypnu-
tie na šetrenie batérie."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do-
bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
svetlometov. Navštívte svojho pre-
dajcu."
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
●Systéme LED svetlometov (ak je vo
výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie (vozidlá s multi-
informačným displejom)
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní príslušných
činností, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. (S.586)

653
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu
a benzínu, ak je obsah etanolu do 10 %.
Uistite sa, že zmes e tanolu a benzínu, ktorá má byť použitá , má hore uvedené
oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte ben zín s metalickými
aditívami, napr. mangán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po- škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi- tíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-dávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť používané. Použitie týchto palív po-
škodí palivový systém vozidla. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujú-
ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maxi-
málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém vo-
zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípa de akýchkoľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou- žívanie benzínu obsahujúceho
metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.