2020 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

687
COROLLA_TMMT_ES
Índice
.Qué debo hacer si... (Resolución
de problemas) ..................... 688
Índice alfabético..................... 691

688Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
COROLLA_TMMT_ES
1-1.Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Si pierde las llaves o las llaves
mecánicas, se pueden realizar nue-
vas llaves o llaves mecánicas origi-
nales en un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de
confianza. ( P.647)
 Si pierde las llaves o las llaves elec-
trónicas, el riesgo de robo del vehí-
culo aumenta considerablemente.
Póngase inmediatamente en con-
tacto con un taller de Toyota o taller
autorizado de Toyota, o con un taller
de confianza. ( P.647)
 ¿Se ha agotado o le queda poca
energía a la pila de la llave?
( P.583)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿Está el interruptor del motor
en ON?
Cuando bloquee las puertas, apague el inte-
rruptor del motor. ( P.275)
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿Se dejó la llave electrónica
en el interior del vehículo?
Cuando bloquee las puertas, asegúrese de
tener consigo la llave electrónica.
 La función podría no operar correc-
tamente debido a la condición de la
onda de radio. ( P.142, 193)
 ¿Está puesto el seguro de protec-
ción para niños?
Cuando está puesto el seguro, no se puede abrir la puerta trasera desde el interior del
vehículo. Abra la puerta trasera desde el
exterior y después desbloquee el seguro de
protección para niños. ( P.187)
Multidrive: ¿Está la palanca de cam-
bios en P? ( P.272)
 Transmisión manual: ¿Gira la llave
con el pedal del embrague pisado
firmemente? ( P.272)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.272)
 ¿Está descargada la batería?
( P.649)
Si tiene un problema, compruebe
los siguientes puntos antes de
ponerse en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
Las puertas no se pueden blo-
quear, desbloquear, abrir o
cerrar
Si pierde las llaves
Las puertas no se pueden blo-
quear o desbloquear
No se puede abrir la puerta tra-
sera
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca (vehículos
sin sistema de llave inteligente)

689Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
COROLLA_TMMT_ES
 Multidrive: ¿Pulsó el interruptor del
motor mientras pisaba firmemente el
pedal del freno? ( P.273)
 Transmisión manual: ¿Pulsó el inte-
rruptor del motor mientras pisaba fir-
memente el pedal del embrague?
( P.273)
 Multidrive: ¿Está la palanca de cam-
bios en P? ( P.273)
 ¿Se dejó la llave electrónica en
algún sitio detectable en el interior
del vehículo? ( P.192)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.274)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
poca carga o está agotada?
En este caso, el motor se puede arrancar de
forma temporal. ( P.648)
¿Está descargada la batería?
( P.649)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interruptor
del motor en ON. ( P.279)
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea para evitar el
robo del vehículo si se extrae la llave
del interruptor del motor. ( P.272)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea de forma automá-
tica para evitar el robo del vehículo.
( P.274)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del
asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ven- tanilla. ( P.250)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC u ON (el motor no está en mar-
cha) durante un período de tiempo.
( P.276)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero el cinturón de seguridad? ( P.609)
Se enciende el indicador del freno
de estacionamiento
¿Está liberado el freno de estacionamiento? ( P.285, 286)
Dependiendo de la situación, se pue-
den escuchar otros tipos de indicador
acústico de aviso. ( P.605, 616)
El motor no arranca (vehículos
con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se
puede cambiar de P incluso si
pisa el pedal del freno
(Multidrive)
El volante no se puede girar
después de detener el motor
Las ventanillas no se abren ni
se cierran operando los inte-
rruptores de las ventanillas
automáticas
El interruptor del motor se des-
activa automáticamente (vehícu-
los con sistema de llave
inteligente)
Suena un indicador acústico de
aviso durante la conducción

690Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
COROLLA_TMMT_ES
 ¿Alguien en el interior del vehículo
abrió una puerta al ajustar la
alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma.
( P.99)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas o abra el
maletero mediante la función de
entrada (si está instalada) o el con-
trol remoto inalámbrico.
 Arranque del motor. (La alarma se
desactivará o se suspenderá des-
pués de unos segundos.)
 ¿Se dejó la llave electrónica en el
interior del vehículo?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. ( P.616)
Cuando se enciende una luz de
aviso o si visualiza un mensaje de
aviso, consulte P.605, 616.
 Vehículos con un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y repare el neumático pin-
chado temporalmente con el kit de
emergencia para la reparación de
pinchazos. ( P.618)
 Vehículos con un neumático de
repuesto: Detenga el vehículo en un
lugar seguro y cambie el neumático
pinchado por el de repuesto.
( P.634)
 Intente realizar el procedimiento
necesario cuando se atasca el vehí-
culo en fango, tierra o nieve.
( P.656)
Se activa una alarma y suena la
bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de
aviso al salir del vehículo (vehí-
culos con sistema de llave inte-
ligente)
Se enciende una luz de aviso o
se visualiza un mensaje de
aviso
Cuando ha ocurrido un pro-
blema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado

691Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 581
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 520
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 514
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 447
Luz de aviso ...................................... 607
ACA (Asistencia activa en las curvas)448
Aceite
Aceite de motor ................................. 663
Transmisión manual .......................... 667
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 663
Comprobación ................................... 557
Luz de aviso ...................................... 606
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 453
AHB (Luz de carretera automática) .... 295
Ahorro de combustible ........................ 127
Ahorro de combustible medio .... 122, 127
Airbags
Airbags SRS........................................ 37
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 39
Condiciones de funcionamiento del
airbag ................................................ 39
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 39
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 39
Luz de aviso SRS.............................. 606
Modificación y desecho de los airbags 44
Postura correcta para la conducción... 31
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla........................................ 42
Precauciones generales relacionadas
con el airbag ..................................... 42
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 42
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 42
Precauciones rela cionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 42
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 47
Ubicación de los airbags..................... 37
Airbags de protección de cortinilla ...... 37
Airbags laterales .................................... 37
Airbags para las rodillas ....................... 37
Ajustes
Pantalla de visual ización frontal ....... 133
Alarma
Alarma ................................................ 99
Indicador acústico de aviso .............. 605
Alerta de cambio de carril con control de
la dirección (LDA)
Funcionamiento ................................ 333
Mensajes de aviso ............................ 340
Anclajes con sujeción superior ............ 61
Antenas (sistema de llave inteligente)191
Apoyacabezas ...................................... 240
Arrastre de un remolque ............. 265, 271
Asideros de asistencia ........................ 542
Asiento
Ajuste ................................................ 238
Asientos
Apoyacabezas .................................. 240
Calefactores de los asientos............. 527
Colocación correcta en el asiento....... 31
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 49
Limpieza ........................................... 547
Precauciones relaci onadas con el ajuste
....................................................... 238
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 238
Apoyacabezas .................................. 240

692Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Calefactores de los asientos ............. 527
Limpieza ............................................ 547
Postura correcta para la conducción... 31
Asientos traseros ................................. 239
Apoyacabezas................................... 240
Calefactores de los asientos ............. 527
Asistencia a la frenada ........................ 447
Asistencia a las señalizaciones en la
carretera ............................................. 368
Asistencia activa en las curvas (ACA)448
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 656
Autonomía de conducción .. 122, 127, 128
Aviso de aproximación ................ 348, 358
Aviso de tráfico cruzado trasero (RCTA)
............................................................. 397
B
Bandejas abiertas................................. 534
Batería
Comprobación de la batería .............. 561
Luz de aviso ...................................... 606
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 453
Si la batería se descarga .................. 649
Bloqueo de la columna de dirección 272,
274
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de columna . 272,
274
Mensaje de aviso del sistema de bloqueo
de la dirección................................. 274
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ............... 142
Llave.................................................. 184
Puertas .............................................. 183
Sistema de llave inteligente .............. 191
Bluetooth®
Sistema de audio .............................. 481
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .............................................. 497
Bocina ................................................... 243
Bombillas
Sustitución ........................................ 589
Botón de cambio del visualizador .... 113,
119, 122
Botón “SOS” .......................................... 68
BSM (Monitor de punto ciego) ............ 373
Bujía ...................................................... 666
C
Cadenas ................................................ 455
Caja de la consola................................ 533
Calefacción del volante ....................... 527
Calefactores
Calefacción del volante..................... 527
Calefactores de los asientos............. 527
Espejos retrovisores exteriores 516, 523
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 520
Sistema de aire acondicionado manual
....................................................... 514
Sistema de calefacción ..................... 514
Calefactores de los asientos .............. 527
Capó
Abierto .............................................. 554
Características de almacenamiento ... 531
Características del maletero ............... 534
Características personalizables ......... 675
Cargador inalámbrico .......................... 537
Cinturones de seguridad....................... 33
Ajuste del cinturón de seguridad ........ 35
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 34
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad .................................... 33
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 49
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 34
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 547

693Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Luz de aviso SRS.............................. 606
Luz recordatoria e indicador acústico
................................................ 609, 610
Pretensores del cinturón de seguridad 36
Retractor con bloqueo de emergencia 35
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 542
Colgadores para abrigos ..................... 542
Combustible
Capacidad ......................................... 663
Luz de aviso ...................................... 609
Medidor de combustible .... 108, 112, 116
Repostaje .......................................... 302
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 604
Tipo ................................................... 663
Condensador ........................................ 560
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 445
Postura correcta para la conducción... 31
Procedimientos ................................. 257
Recomendaciones para el rodaje ..... 259
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 453
Consumo actual de combustible 122, 127
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ... 122, 127
Consumo actual de combustible122, 127
Contador
Ajustes ...................................... 124, 130
Contadores........................ 108, 112, 116
Control de la luz del contador .. 113, 119,
122
Indicadores........................................ 105
Interruptor de cambio del visualizador
........................................................ 122
Interruptores de control del contador 126
Luces de aviso .................................. 605
Mensaje de aviso .............................. 616
Reloj .................................. 108, 112, 116
Visualizador de información múltiple 125
Visualizador de pantalla de conducción
....................................................... 122
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 448
Control de brillo
Control de la luz del contador ... 113, 119,
122
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 352
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 341
Mensaje de aviso .............................. 365
Control de crucer o con radar ............. 352
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 341
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 352
Mensaje de aviso .............................. 361
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 341
Mensaje de aviso .............................. 351
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 447
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 447
Control de inicio de la conducción .... 259
Control de tracción (TRC) ................... 448
Control remoto inalámbrico ................ 142
Función de ahorro de batería ........... 192
Sustitución de la pila ......................... 583
Cuentakilómetros..................113, 119, 122
Cuentakilómetros parciales .113, 119, 122
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 547
Exterior ............................................. 544
Interior............................................... 547
Ruedas y tapacubos ......................... 544

694Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
D
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores . 516, 523
Luna trasera .............................. 516, 523
Parabrisas ................................. 515, 522
Desempañador de la luna trasera516, 523
Deshelador del limpiaparabrisas 517, 525
Dimensiones ......................................... 660
Disco MP3 ............................................. 465
Disco WMA............................................ 465
Distancia de conducción ..................... 129
E
eCall ......................................................... 68
Botón “SOS” ........................................ 68
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 597
Si cree que hay algún problema ....... 603
Si el motor no arranca ....................... 645
Si el vehículo queda atrapado en el agua
........................................................ 598
Si el vehículo se queda atascado ..... 656
Si la batería se descarga .................. 649
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 647
Si pierde las llaves ............................ 647
Si se enciende una luz de aviso ........ 605
Si se visualiza un mensaje de aviso . 616
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 600
Si su vehículo se sobrecalienta ......... 654
Si suena un indicador acústico de aviso
........................................................ 605
Si tiene un neumático pinchado 618, 634
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ............... 142
Sistema de llave inteligente .............. 191
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 448
Luz de aviso ...................................... 609
Especificaciones .................................. 660
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 244
Espejos retrovisor es exteriores ........ 245
Espejo retrovisor interior .................... 244
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 516, 523
Espejo retrovisor interior ................... 244
Espejos de cortesía .......................... 541
Espejos retrovisor es exteriores ........ 245
Espejos de cortesía ............................. 541
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 245
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 373
Función RCTA................................... 397
Plegado............................................. 246
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 245
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 373
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 516, 523
Función RCTA................................... 397
Plegado............................................. 246
Esterillas ................................................. 30
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 292
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 295
Sistema de seguimiento a casa ........ 293
Sustitución de las bombillas ............. 590
Vataje ................................................ 671
Filtro del aire acondicionado .............. 581
Freno
Freno de estacionamiento ........ 285, 286
Líquido .............................................. 668
Luz de aviso...................................... 605
Retención del freno........................... 290
Freno de colisión secundaria ............. 448