2020 TOYOTA CAMRY ESP

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostné upozornenie
aplikované na najvyššiu dovole nú rýchlosť značky zobrazenej na
multiinformačnom displeji, f arba značky sa obráti naruby.
● Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zák azu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, doprav né prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované n esprávne a funkcia upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■ Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcic h situáciách.
● Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
● Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozp oznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená p oruchu.
● Kamerový senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
● Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti kamerového sen-
zora.
● V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
● Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamerového senzora.
● Značka je špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronických
značiek je nízky kontrast.
● Celá značka alebo jej časť je zakrytá lístím stromu, stĺpom atď.
● Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
● Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
● Aj keď značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká znač-
ka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlo m jazdnom
pruhu pred ich spojením.
● Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
● Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
● Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
● Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavne j ceste.
Funkcia upozornenia

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu s plným rýchlostným rozsahom
● Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornos ť vášmu
okoliu.
● Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom poskytuje vodičovi
asistenciu, aby znížil jeho záťaž. Poskytovaná asistencia však má svoje li-
mity.
Prečítajte si pozorne nasledujúce podmienky. Nespoliehajte sa p ríliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Kedy senzor nemusí správne detegovať vozidlo pred vami: S.360
• Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemus í fun-
govať správne: S.361
● Nastavte primeranú rýchlosť v závislosti na najvyššej dovolenej rýchlosti,
prevádzke, stave vozovky, poveternostných podmienkach atď. Vodi č je
zodpovedný za kontrolu nastavenej rýchlosti.
● Aj keď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detegova-
ný systémom, sa môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí
vodič vždy zostať ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každ ej situá-
cii a jazdiť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpokla d, že sys-
tém zaistí bezpečnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s násled kom
smrteľného alebo vážneho zranenia.

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Exhaust Filter Full See
Owner's Manual" (Filter pevných častíc plný. Pozrite príručku p re použí-
vateľa.)
● Toto hlásenie sa môže objaviť, keď idete pri vysokej záťaži s nahromadením
pevných častíc.
● Výkon hybridného systému je obmedzený, keď je zobrazené toto hlásenie,
je však možné s vozidlom jazdiť, ak sa nerozsvieti indikátor po ruchy.
● Pevné častice sa môžu hromadiť rýchlejšie, ak vozidlo často jazdí krátke
trasy alebo pomalou rýchlosťou, alebo ak je hybridný systém pra videlne
štartovaný v extrémne chladnom prostredí. Nadmernému hromadeniu pev-
ných častíc je možné predchádzať občasnou nepretržitou jazdou n a dlhú
vzdialenosť s prerušovaným uvoľňovaním plynového pedálu, napr., keď ide-
te na rýchlostných cestách alebo diaľniciach.
■ Ak sa rozsvieti indikátor poruchy alebo sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie "Engine Mainten ance Required Visit Your Dealer" (Je
vyžadovaná údržba motora. N avštívte svojho predajcu.)
Množstvo nahromadených častíc prekročilo určitú úroveň. Nechajt e vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo s ervisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém GPF (Filter pevných častíc)
: Ak je vo výbave
Systém GPF zachytáva pevné častice vo výfukových plynoch
použitím filtra vý fukových plynov.
V závislosti na podmienkach vo zidla, bude systém automaticky
regenerovať filter.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili nesprávne činnosti systému GPF
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.

3684-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udr žujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pr ed vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■ TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stabi lity a pre-
nosu hnacej sily.
■ Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa p oužívať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■ Keď sú aktivované TRC/ABS/VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadeni e vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor b liká.
■ Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a p renosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■ Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento systém je navrhnutý pre z níženie
možnosti ďalšieho poškodenia z dôvodu sekundárnej kolízie, avša k účin-
nosť sa mení podľa rôznych podmienok. Prílišné spoliehanie sa n a tento
systém môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Funkcia BSM používa radarové senzory, aby detegovala vozidlá, kto-
ré idú v susednom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá obvykle nie je zo-
brazená vo vonkajšom spätnom zrkadle (slepý uhol), a informuje
vodiča o existencii vozidiel pom ocou indikátora BSM na vonkajšom
spätnom zrkadle.
Oblasti, v ktorých môžu byť de tegované vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah oblasti detekcie:
Približne 3,5 m od boku vozidla
Najbližších 0,5 m od boku vozidla
nie je oblasťou detekcie
Približne 3 m od zadného náraz-
níka
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Funkcia BSM
Oblasti detekcie funkcie BSM
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite be zpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa v slepom uhle
nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na systém BSM. Funkcia
nemôže posúdiť, či je bezpečné zmeniť jazdné pruhy, preto by na dmerné
spoliehanie sa na systém mohlo spôsobiť nehodu s následkom smrt eľného
alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Pre to je
nutné, aby vodič sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

4074-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Obmedzenie systému Intelligent Clearance Sonar
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže vies ť k nehode.
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatrne
a venujte pozornosť vášmu okoliu. Systém Intelligent Clearance S onar je
určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie závažnosti kolí zií. V nie-
ktorých situáciách však nemusí fungovať.
● Systém Intelligent Clearance Sonar nie je určený na to, aby vozidlo úplne
zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo zastaví, je n utné zošliap-
nuť ihneď brzdový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približ-
ne 2 sekundách.
■ Aby ste zaistili správnu funkciu systému Intelligent Clearance Sonar
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa senzorov ( S.399). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že senzory nebudú správne fun govať
a môže to mať za následok nehodu.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nenahradzujte senzor iným ako originálnym dielom.
● Nevystavujte senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
● Nepoškodzujte senzory a udržiavajte ich vždy čisté.
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa radarových senzorov ( S.380).
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť, že radarové senzory n ebudú
správne fungovať a môže to mať za následok nehodu.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nenahradzujte radarový senzor iným ako originálnym dielom.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
● Nepoškoďte radarové senzory a udržiavajte radarové senzory a ich oblasť
vždy čisté.
■ Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena výšky alebo náklonu vozidla môže brá-
niť senzorom v správnej detekcii objektov, alebo môže spôsobiť nefunkčnosť
systému alebo sa systém uvedie do činnosti zbytočne.

4194-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
◆Keď brzdíte
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľujete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
◆Dopravné zápchy
Opakované zrýchľovanie a spomaľovanie, rovnako ako dlhé čaka-
nie na dopravných svetlách, vedie ku zvýšeniu spotreby paliva.
Pred výjazdom si zistite informácie o doprave a čo najviac sa vyhý-
bajte dopravným zápcham. Keď idete v dopravnej zápche, jemne
uvoľnite brzdový pedál, aby ste umožnili vozidlu pomalý pohyb do-
predu, a popritom sa vyhnite nadmernému používaniu plynového
pedálu. Tým môžete pomôcť regulovať nadmernú spotrebu benzínu.
◆Jazda na diaľnici
Ovládajte a udržiavajte vozidlo na konštantnej rýchlosti. Pred zasta-
vením u kabín pre výber mýtneho, apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál a jemne brzdite. Keď spomaľuje-
te mierne, generuje sa vyššie množstvo elektrickej energie.
◆Klimatizácia
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak je to nutné. Tým môžete po-
môcť znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká, použite režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáha znížiť záťaž systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa automaticky nevypne, kým sa
benzínový motor a interiér vozidla nezahrejú, bude sa spotrebová-
vať palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži, keď sa vyhnete nadmerné-
mu používaniu vyhrievania.
◆Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Často kontrolujte tlak hustenia pneumatík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spôsobiť pri ich použití na suchých
vozovkách vyššiu spotrebu paliva vďaka vyššej hodnote trenia. Po-
užívajte pneumatiky, ktoré odpovedajú ročnému obdobiu.

4766-2. Údržba
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a p rípadne
smrť alebo vážne zranenie.
■ Dôležité zdravotné a bezpečnostné informácie
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo 12V akumulátora obsahujú olovo
a zlúčeniny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie m ozgu. Po
manipulácii s akumulátorom si umyte ruky. ( S.488)