2020 TOYOTA CAMRY ESP

1642. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
■Projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez slnečné okuliare, displ ej sa môže
zdať tmavý alebo ťažko čitateľný, obzvlášť cez polarizované sln ečné okuliare.
Nastavte jas projekčného displeja alebo odložte vaše slnečné ok uliare.
■ Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upraviť na na multiinformačn om disp-
leji. Je tiež automaticky upravený podľa jasu okolia.
■ Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný displej zostane vypnutý, keď je spínač POWER vypnu tý a po-
tom zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■ Pred použitím projekčného displeja
● Skontrolujte, či poloha a jas obrazu projekčného displeja nie je na prekážku
bezpečnej jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu môže
prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami smrti alebo váž-
neho zranenia.
● Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, objekty na vozovke atď. pred vo zidlom.
■ Výstraha pri zmene nastavenia projekčného displeja
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania projekčného displej a bol hyb-
ridný systém v činnosti, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste
s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu vý-
fukové plyny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vn iknúť do
vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.

2614-1. Pred jazdou
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu zra-
neniu.
■ Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvie teným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■ Počas jazdy s vozidlom
● Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pe dá-
lu bude mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k neh ode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosia hnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozi dlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a ply nu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú re ak-
ciu, a to môže viesť k nehode.
● Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vo-
dič venovať pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora,
chodci môžu zle odhadnúť pohyb vozidla.
● Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto h orúce
súčasti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý mat eriál.
● Počas normálnej jazdy nevypínajte hybridný systém. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brz-
diť, avšak posilňovač riadenia nebude fungovať. To spôsobí omno ho ob-
tiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraj u vozovky
a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
V prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastaviť normál nym spô-
sobom: S.537
● Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť pri jazde z prudkého kopca, použite brz-
denie motorom (podradenie).
Nepretržité používanie bŕzd môže spôsobiť prehriatie a stratu ú činnosti
bŕzd. ( S.277)
● Počas jazdy neupravujte displej, polohy volantu, sedadla alebo vnútorné-
ho alebo vonkajších spätných zrkadiel.
To môže mať za následok stratu ovládateľnosti vozidla.
● Vždy skontrolujte, že ruky, hlava a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú
mimo vozidlo.

2664-1. Pred jazdou
CAMRY_HV_EE_SK
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nos nosti a záťaži:
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v kufri
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v kufri:
● Nádoby obsahujúce benzín
● Spreje
■ Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blo kovať vý-
hľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vo diča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
● Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do kufra.
● Sklopný typ zadných sedadiel: Aby ste zabránili posunutiu nákladu a bato-
žín dopredu pri brzdení, nepokladajte žiadne predmety na seba v predĺže-
nom kufri. Ukladajte náklad a batožiny nízko, čo najnižšie k po dlahe.
● Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na odkladaciu priehradku
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
● Zaistite všetky predmety v priestore pre cestujúcich.
● Sklopný typ zadných sedadiel: Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety
by nemali byť umiestnené priamo za predné sedadlá.
● Sklopný typ zadných sedadiel: Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v predĺženom
kufri. Ten nie je určený pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich se-
dadlách, riadne pripútaní svojimi bezpečnostnými pásmi.
■ Záťaž a rozloženie
● Nepreťažujte vaše vozidlo.
● Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.

2794-2. Postupy pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Režim S
● Keď je rozsah radenia S4 alebo nižší, podržaním radiacej páky smerom
k "+" sa nastaví rozsah radenia na S6.
● Aby sa zabránilo pretáčaniu motora, môže dôjsť automaticky k preradeniu
smerom hore.
■ Výstražný bzučiak zamedzenia podradenia (režim S)
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektor ých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť mož né pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■ Keď idete s adaptívnym tempomatom s plným rýchlostným rozsahom
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdeni e moto-
rom, nedôjde k brzdeniu motorom, pretože adaptívny tempomat s p lným
rýchlostným rozsahom nebude zrušený.
● Keď idete v režime S, podradíte na 5 alebo 4. (S.347)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v polohe D.
(S.416)
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-start Control)
S.260
■ Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládan iu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač POW ER v reži-
me ZAPNUTÉ, brzdový pedál je zošliapnutý a uvoľňovacie tlačidlo radenia je
stlačené.

2934-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetiel v polohe ale-
bo .
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď je systém
v činnosti.
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svetlá použ ívajú kamerový senzor umiest-
nený za hornou časťou čelného skla na určenie jasu svetiel pro-
tiidúcich vozidiel, osvetlenia u lice atď., a automaticky zapínajú
alebo vypínajú diaľkov é svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické diaľkové svetlá. Vždy ja zdite bezpeč-
ne, venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetlá manuálne.
■ Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických diaľkových svetiel
1
2

2964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK●V nasledujúcich situáciách nemusí byť systém schopný správne detegovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu osvietiť alebo oslniť chodcov alebo vo-
zidlá pred vami. V takom prípade je nutné prepínať medzi diaľkovými a tlme-
nými svetlami manuálne.
• Keď idete v nepriaznivom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka atď.)
• Keď je čelné sklo nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, ne-
čistôt atď.
• Keď je čelné sklo prasknuté alebo poškodené
• Keď je kamerový senzor deformovaný alebo znečistený
• Keď je teplota kamerového senzora extrémne vysoká
• Keď je úroveň okolitého jasu rovnaká ako úroveň jasu svetlometov, kon-
cových svetiel alebo hmlových svetiel
• Keď má vozidlo pred vami svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla idú-
ceho pred vami
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách
• Keď je pred vozidlom veľmi reflexný objekt, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo
• Keď je zadná časť vozidla pred vami veľmi reflexná, napr. kontajner na
nákladnom vozidle
• Keď sú svetlomety vozidla poškodené alebo špinavé, alebo sú nespráv-
ne nastavené
• Keď je vozidlo naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumati-
ky, ťahania prívesu atď.
• Keď sú svetlomety opakovane prepínané medzi diaľkovými a tlmenými
svetlami neprirodzeným spôsobom
• Keď si vodič myslí, že diaľkové svetlá môžu osvietiť alebo oslniť chodcov
alebo iných vodičov
• Keď je vozidlo používané v oblasti, v ktorej sa vozidlá pohybujú na opačnej
strane vozovky oproti štátu, pre ktorú bolo vozidlo konštruované, napríklad
používanie vozidla určeného pre pravostrannú prevádzku v oblasti s ľa-
vostrannou prevádzkou, alebo naopak.

305
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
4-4. Tankovanie
●Zatvorte všetky dvere a okná a vypnite spínač POWER.
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.612, 621
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde iba špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivove j nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3064-4. Tankovanie
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybi la sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺ ňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsob iť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho h rdla
a spôsobiť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za násl edok
nebezpečenstvo vznietenia.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu pali vovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodáv ku paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
● Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.