2020 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

*6: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON, gdy funkcje monitorowa-
nia mar twych pól widocznoÊci (BSM) lub ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA) sà w∏àczone.
• Po w∏àczeniu funkcji monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
• Po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON (rozlegnie si´
równie˝ sygna∏ akustyczny).
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku
sekundach. Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
nie zaÊwiecajà si´ oraz nie gasnà lub nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny
po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
*
7: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
2. Deska rozdzielcza137
2
Zespó∏ wskaêników
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”, mo˝e to oznaczaç, ˝e
dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku na-
le˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 137 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w za-
le˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (
S. 140)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (S. 277)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C. Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, zaÊwieci si´
lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczà-
ce jazdy. (
S. 142)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpie-
nia usterki. (
S. 552)
Pr´dkoÊciomierz
Wskaênik poziomu paliwa
Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego
(
S. 157)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
1382. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 138 (Black plate)

IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç.
Przyciemnianie
RozjaÊnianie
• IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników, mo˝na regulowaç
niezale˝nie dla trybu dzienne-
go i nocnego*.
• Podczas regulowania inten-
sywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, gdy na zewnàtrz jest ja-
sno (np. w dzieƒ) i tylne Êwiat∏a
pozycyjne sà w∏àczone (tryb
dzienny), w tym samym czasie
zostanie ustawiona intensyw-
noÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków w trybie nocnym.
*: Tryb dzienny i tryb nocny:
S. 140
2. Deska rozdzielcza139
2
Zespó∏ wskaêników
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 139 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (tryb dzienny i tryb nocny)
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników prze∏àcza si´ pomi´dzy trybem
dziennym i nocnym.
• Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà wy∏àczone lub w∏àczone, ale
na zewnàtrz jest jasno.
• Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone i na zewnàtrz jest
ciemno.
W trybie nocnym intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników zostanie nie-
znacznie zmniejszona, o ile nie zostanie ustawiona maksymalna intensyw-
noÊç podÊwietlenia wskaêników.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia
elektryczna podczas hamowania regene-
racyjnego.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie na-
p´du hybrydowego
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego
nie jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach
jest automatycznie uruchamiany i zatrzy-
mywany.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzony
w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód prowadzony by∏ w sposób przy-
jazny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas jazdy z wykorzysta-
niem pe∏nej mocy itp.)
Utrzymywanie wskazówki wskaênika w zakresie jazdy ekonomicznej ozna-
cza prowadzenie samochodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elektryczna. Regene-
rowana* energia zostanie wykorzystana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszej instrukcji, odnosi si´ do prze-
twarzania energii kinetycznej samochodu w energi´ elektrycznà.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie b´dzie dzia∏a∏ w na-
st´pujàcych sytuacjach:
Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie Êwieci si´.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D lub S.
1402. Deska rozdzielcza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 140 (Black plate)

Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa sil-
nika jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa
i zmniejszyç emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝-
niç si´, nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie
same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e na-
st´powaç z pewnym opóênieniem.
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià (po-
ni˝ej 25 km/h).
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „– –” lub „E”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
2. Deska rozdzielcza141
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 602)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 141 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz. Umo˝liwia
równie˝ zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ
dotyczàcych samochodu.
Lampki ostrzegawcze i kontrolne (
S. 132)
Obszar uk∏adów aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakre-
sie i ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)
WyÊwietla stan dzia∏ania nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie. (
S. 347)
• Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA). (
S. 332)
Obszar uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w nie-
których wersjach) (
S. 342)
Zegar (
S. 155)
Pr´dkoÊciomierz
Pr´dkoÊciomierz mo˝e zostaç w∏àczony lub wy∏àczony w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 150)
1422. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
ZawartoÊç ekranu
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 142 (Black plate)

Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
Poprzez wybór w menu zak∏adek wyÊwietlane mogà byç ró˝ne informacje.
Dodatkowo, w niektórych sytuacjach, wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy lub okna informacyjne z sugestiami i poradami.
• Zawar toÊç menu zak∏adek. (
S. 145)
• Sugestie. (
S. 157)
• Komunikaty ostrzegawcze. (
S. 552)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego
(
S. 157)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (
S. 277)
Temperatura zewn´trzna (
S. 138)
Menu zak∏adek (
S. 145)
Przycisk „ODO/TRIP” (
S. 144)
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników (
S. 144)
2. Deska rozdzielcza143
2
Zespó∏ wskaêników
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 143 (Black plate)

Obs∏uga obszaru wyÊwietlania zawartoÊci
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci obs∏ugiwany jest za pomocà przy-
cisków sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*,
przesuwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
nast´pnego ekranu
Powrót do poprzedniego ekranu
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku spowoduje wyÊwietlenie pierwszego
ekranu z wybranej zak∏adki.
Po∏àczenia wychodzàce, przychodzàce, wyÊwietlanie historii
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórkowego, wyÊwietlane sà
po∏àczenia wychodzàce i przychodzàce. Szczegó∏owe informacje doty-
czàce zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego, patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*: Je˝eli ekran mo˝e zostaç przewini´ty lub mo˝e zostaç wyÊwietlona inna
zawar toÊç, symbol, taki jak np. strza∏ka, zostanie wyÊwietlony, aby zasuge-
rowaç, którego przycisku sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝yç.
Obs∏uga obszaru wyÊwietlania licznika przebiegu ca∏kowitego
i liczników przebiegu dziennego
Wskazania wyÊwietlane w tym obszarze obs∏ugiwane sà za pomocà
przycisku „ODO/TRIP”.
NaciÊni´cie: Zmiana wyÊwie-
tlanego wskazania
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´ wyÊwietlane-
go wskazania.
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie
Nale˝y wyÊwietliç ˝àdany licz-
nik przebiegu dziennego, a na-
st´pnie, aby wyzerowaç dany
licznik, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk.
1442. Deska rozdzielcza
Obs∏uga wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 144 (Black plate)