2020 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

7431RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
X0RWRU0$);6
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO SRVLWLYR  GR VHX
YHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGR LPyYHO H VHP SLQWXUD PHWiOLFD DIDVWDGR GD EDWHULD GH 
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR
QDLOXVWUDomR
&RORTXHRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR$XPHQWH
OLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUHPDQWHQKDHVVHQtYHOGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
GRVHXYHtFXOR
$EUDHIHFKHTXDOTXHUXPDGDVSRUWDVGRVHXYHtFXORFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
0DQWHQKD D YHORFLGDGH GR PRWRU GR VHJXQGR YHtFXOR H FRORTXH R
VLVWHPDKtEULGRGRVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRFRORFD
RLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
5
6
7

7441RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300520003004c00510047004c00460044004700520055000300050035002800240027003c0005000300440046004800510047004800110003003600480003005200
03004c00510047004c0046004400470052005500030051006d>R
DFHQGHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$VVLP TXH R VLVWHPD KtEULGR GR YHtFXOR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR
<0055004800500052005900440003005200560003004600440045005200560003005100440003005200550047004800500003004c0051005900480055005600440003006a0003005400580044004f000300490052005500440050000300460052004f005200
4600440047005200560011>
0RWRU0$);6)HFKHDWDPSDGRVFDERVDX[LOLDUHVHUHLQVWDOHD
WDPSDGDFDL[DGRVIXVtYHLVQDSRVLomRRULJLQDO
$VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWROHYHRVHXYHt-
FXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFH-
GDDXPDLQVSHomR
■&RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D EDWHULD GH
9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRVHHPSXUUDURYHtFXOR
■3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
●'HVOLJXHRVIDUyLVHRVLVWHPDiXGLRTXDQGRGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
●'HVOLJXH RV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV GHVQHFHVViULRV TXDQGR R YHtFXOR HVWL-
YHUDFLUFXODUDXPDEDL[DYHORFLGDGHGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
WDOFRPRHPWUkQVLWRLQWHQVR
■4XDQGRDEDWHULDGH9ROWVpUHPRYLGDRXHVWiGHVFDUUHJDGD
●$LQIRUPDomRJXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD4XDQGRDEDWHULDGH9ROWV
ILFDU FRPSOHWDPHQWH JDVWD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●$OJXQVLWHQVWrPGHVHULQLFLDOL]DGRV→3
■4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
4XDQGR RV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  9ROWV IRUHP UHPRYLGRV D LQIRUPDomR
JXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD$QWHVGHUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH
9ROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDX-
WRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
$ HOHWULFLGDGH DUPD]HQDGD QD EDWHULD GH  9ROWV GHVFDUUHJD JUDGXDOPHQWH
PHVPRTXDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUDXWLOL]DGRGHYLGRjGHVFDUJDQDWXUDOH
DRVHIHLWRVGHGUHQDJHPGHGHWHUPLQDGDVDSOLFDo}HVHOpWULFDV6HRYHtFXOR
ILFDUSDUDGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULDGH9ROWVSRGH
GHVFDUUHJDUHSRGHVHULPSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQ-
FLRQDPHQWR $ EDWHULD GH  9ROWV UHFDUUHJD DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R
VLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
8
9
10

7451RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■4XDQGRUHFDUUHJDURXVXEVWLWXLUDEDWHULDGH9ROWV
●(P DOJXQV FDVRV SRGH QmR VHU SRVVtYHO GHVWUDQFDU DV SRUWDV XWLOL]DQGR R
VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH TXDQGR D EDWHULD GH
9ROWVHVWLYHUGHVFDUUHJDGD8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFk-
QLFDSDUDWUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
●2 VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR j SULPHLUD WHQWDWLYD
DSyVDEDWHULDGH9ROWVWHUVLGRUHFDUUHJDGDPDVDUUDQFDQRUPDOPHQWHj
VHJXQGDWHQWDWLYD,VWRQmRpXPDDYDULD
●2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR4XDQGRDEDWHULD
GH  9ROWV YROWDU D VHU OLJDGD R VLVWHPD UHWRPD R PRGR HP TXHHVWDYD
DQWHV GD EDWHULD GH  9ROWV WHU GHVFDUUHJDGR$QWHV GH GHVOLJDU D EDWHULD
GH9ROWVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
6H QmR WLYHU D FHUWH]D VREUH TXDO R PRGR HP TXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH  9ROWV WHU GHVFDUUHJDGR WHQKD XPFXLGDGR
HVSHFLDOTXDQGRYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
■4XDQGRWURFDUDEDWHULDGHYROWV
X0RWRU=5);(
●8WLOL]HXPDEDWHULDGH9ROWVTXHFXPSUDFRPDVQRUPDVHXURSHLDV
●8WLOL]H XPD EDWHULD GH  9ROWV FXMD GLPHQVmR H[WHULRU VHMD D PHVPD GD
EDWHULDGH9ROWVDQWHULRU/1FDSDFLGDGHGH$KRXVXSHULRUHGHV-
FDUJD HP  KRUDV +5 FRUUHQWH GH DUUDQTXH &&$ HTXLYDOHQWH D
$RXVXSHULRU

7461RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
X0RWRU0$);6
●8WLOL]H XPD EDWHULD GH  9ROWV WLSR &HQWUDO 'HJDVVLQJ 5HJXODPHQWDomR
(XURSHLD
●8WLOL]H XPD EDWHULD GH  9ROWV FXMD GLPHQVmR H[WHULRU VHMD D PHVPD GD
EDWHULDGH9ROWVDQWHULRU/1FDSDFLGDGHGH$KRXVXSHULRUHGHV-
FDUJD HP  KRUDV +5 FRUUHQWH GH DUUDQTXH &&$ HTXLYDOHQWH D
$RXVXSHULRU

7471RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$9 , 6 2
■4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
(P SULPHLUR OXJDU UHPRYD VHPSUH R WHUPLQDO QHJDWLYR  6H R WHUPLQDO
SRVLWLYR  HQWUDU HP FRQWDFWR FRP XPD SHoD PHWiOLFD QDV iUHDVFLUFXQ-
GDQWHV TXDQGR R WHUPLQDO SRVLWLYR  IRU UHPRYLGR SRGHUi ID]HU IDtVFDV
SRGHQGRFDXVDUXPLQFrQGLRUHVXOWDQWHGHFKRTXHVHOpWULFRVEHPFRPRD
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■3DUDHYLWDULQFrQGLRVRXH[SORV}HVQDEDWHULDGH9ROWV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHHYLWDUDHPLVVmR
DFLGHQWDOGHJDVHVLQIODPiYHLVSURYHQLHQWHVGDEDWHULDGH9ROWV
●&HUWLILTXHVHTXHFDGDFDERGDEDWHULDGH9ROWVHVWiOLJDGRDRWHUPLQDO
FRUUHWR H TXH QmR ILFD LQDGYHUWLGDPHQWH HP FRQWDFWR FRP RXWUR WHUPLQDO
TXHQmRRSUHWHQGLGR
●1mR SHUPLWD TXH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR FDER DX[LOLDU OLJDGR DRWHUPLQDO
 HQWUH HP FRQWDFWR FRP TXDLVTXHU RXWUDV SHoDV RX VXSHUItFLHV PHWiOL-
<00460044005600030051004800560057004400030069005500480044000f000300570044004c005600030046005200500052000300560058005300520055005700480056000300520058000300530048006f0044005600030050004800570069004f004c00
4600440056000300560048005000030053004c005100570058>UD
●1mR SHUPLWD TXH RV WHUPLQDLV  H  GRV FDERV GD EDWHULD DX[LOLDU HQWUHP
HPFRQWDFWRXQVFRPRVRXWURV
●1mRIXPHQmRXWLOL]HIyVIRURVLVTXHLURVQHPSHUPLWDDSUHVHQoDGHFKD-
PDVMXQWRjEDWHULDGH9ROWV
■0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjEDWHULDGH9ROWV
$ EDWHULD GH  9ROWV FRQWpP HOHWUyOLWR TXH p YHQHQRVR H FRUURVLYR H RV
RXWURV FRPSRQHQWHV FRQWrP FKXPER H FRPSRVWRV GH FKXPER &XPSUD
FRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRPDQXVHDUDEDWHULDGH
9R O W V 
●4XDQGR WUDEDOKDU FRP D EDWHULD GH  9ROWV XWLOL]H yFXORV SURWHWRUHV H
WHQKD FXLGDGR SDUD TXH R iFLGR GD EDWHULD QmR HQWUH HP FRQWDFWRFRPD
SHOHURXSDRXDFDUURoDULDGRYHtFXOR
●1mRVHGHEUXFHVREUHDEDWHULDGH9ROWV
●6H DFLGHQWDOPHQWH GHUUDPDU iFLGR QD SHOH RX QRV ROKRV ODYH LPHGLDWD-
PHQWH D iUHD DIHWDGD SRU iJXD H GH VHJXLGD SURFXUH DMXGD PpGLFD 6H
SRVVtYHOFRORTXHXPDHVSRQMDRXXPSDQRK~PLGRVREUHDiUHDDIHWDGD
DWpUHFHEHUWUDWDPHQWRPpGLFR
●/DYH VHPSUH DV PmRV GHSRLV GH PDQXVHDU R VXSRUWH GD EDWHULD GH
9ROWVWHUPLQDLVHRXWUDVSHoDVUHODFLRQDGDVFRPDEDWHULD
●1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVVHDSUR[LPHPGDEDWHULDGH9ROWV

7481RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$9 , 6 2
■<002400530079005600030055004800460044005500550048004a0044005500030044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f005700560003000b0050005200570052005500030030001500130024001000
29003b0036000c>
/HYH R PDLV GHSUHVVD SRVVtYHO D EDWHULD GH  YROWV SDUD LQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HDEDWHULDGHYROWVVHHVWLYHUDGHWHULRUDU
RXVRFRQWLQXDGRSRGHID]HUFRPTXHHPLWDXPJiVIpWLGRRTXHSRGHVHU
SUHMXGLFLDOSDUDDVD~GHGRVSDVVDJHLURV
■4XDQGRVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWV
●4XDQGR DV WDPSDV GH UHVSLUR H R LQGLFDGRU VH HQFRQWUDP SUy[LPRVGR
<004a00550044005000530052000f000300530052004700480003004b0044005900480055000300490058004a004400030047004800030049004f0058004c00470052000300470044000300450044005700480055004c00440003000b00690046004c004700
52000300560058004f0049007e0055004c00460052000c0011>
●3DUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D VXEVWLWXLomR GD EDWHULD GH  YROWV FRQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●0RWRU0$);6$SyVDWURFDFRQHFWHILUPHPHQWHRFRQHFWRUGRIXURGR
UHVSLURDRIXURGHUHVSLURGDEDWHULDGHYROWVVXEVWLWXtGD6HQmRHVWLYHU
LQVWDODGDFRUUHWDPHQWHSRGHKDYHUIXJDGHJDVHVKLGURJpQLRSDUDRLQ-
<005700480055004c00520055000300470052000300590048007400460058004f00520003004800030048005b004c0056005700480003005200030053005200560056007400590048004f0003005300480055004c004a005200030047004800030052000300
4a006900560003004c00510049004f00440050004400550003>HH[SORGLU
$7(1d

7491RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se o seu veículo sobreaquecer
●$ DJXOKD GD WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU
→3HQWUDQD]RQDYHUPHOKDRXVHQWHXPDSHUGDGHSRWrQFLD
GRVLVWHPDKtEULGR3RUH[HPSORDYHORFLGDGHGRYHtFXORQmRDX-
PHQWD
●$LQGLFDomR6LVWHPDKtEULGRVREUHDTXHFLGR3RWrQFLDGHVDtGDUH-
<00470058005d004c0047004400050003007000030048005b004c0045004c0047004400030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f005700
4c0053004f004400560011>
●6DLYDSRUGHEDL[RGRFDSRW
■<00360048000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c0056005200030047004800030057004800500053004800550044005700580055004400030048004f004800590044004700440003004700520003004f007400540058004c004700
5200030047004800030055004800490055004c004a0048>-
UDomRGRPRWRUDFHQGHU
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHGHVOLJXHRVLVWHPDGHDUFRQ-
<0047004c0046004c0052005100440047005200030048000f000300470048000300560048004a0058004c00470044000f0003004700480056004f004c004a005800480003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700
520011>
6HYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGRGHSRLVGRYDSRUGHVDSDUHFHU
6HQmRYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGR
'HSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUDUUHIHFLGRRVXILFLHQWHYHULILTXHVH
<004b0069000300490058004a00440056000300510052005600030057005800450052005600030048000300510052000300490044005900520003004700520003005500440047004c00440047005200550003000b005500440047004c004400470052005500
0c0011>
5DGLDGRU
9HQWRLQKDVGHUHIULJHUDomR
6HKRXYHUXPDIXJDGHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHOtTXLGRGHUHIULJH-
UDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
2VHJXLQWHSRGHLQGLFDUTXHRVHXYHtFXORHVWiDVREUHDTXHFHU
3URFHGLPHQWRVFRUUHWLYRV
1
2
3
X0RWRU=5);(X0RWRU0$);6

7501RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
2 QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR p VDWLVIDWyULR VH HVWLYHU HQWUH
<004400560003004f004c0051004b004400560003000500290038002f002f00050003004800030005002f0032003a0005000300540058004800030048005b004c00560057004800500003005100520003005500480056004800550059004400570079005500
4c00520011>
5HVHUYDWyULR
/LQKD³)8//´
/LQKD³/2:´
$FUHVFHQWH OtTXLGR GH UHIUL-
JHUDomR FDVR VHMD QHFHVVi-
ULR
1XPD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD
HPTXHROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
QmR HVWHMD GLVSRQtYHO SRGH VHU
XWLOL]DGDiJXD
&RORTXH R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR H OLJXH R VLVWHPD
GR DU FRQGLFLRQDGR SDUD YHULILFDU VH DV YHQWRLQKDV GH UHIULJHUD-
omR GR UDGLDGRU IXQFLRQDP H WDPEpP SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP
<00490058004a004400560003004700480003004f007400540058004c0047005200030047004800030055004800490055004c004a004800550044006f006d00520003004700520003005500440047004c004400470052005500030052005800030047005200
560003005700580045005200560011>
$VYHQWRLQKDVIXQFLRQDPTXDQGRRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRpOLJDGR
LPHGLDWDPHQWHDSyVXPDUUDQTXHDIULR&RQILUPHVHDYHQWRLQKDHVWiD
IXQFLRQDUYHULILFDQGRRVRPGDPHVPDHRIOX[RGHDU6HIRUGLItFLOID]HU
HVWD YHULILFDomR OLJXH H GHVOLJXH R VLVWHPD GR DU FRQGLFLRQDGR UHSHWL-
GDPHQWH $V YHQWRLQKDV SRGHP QmR IXQFLRQDU D WHPSHUDWXUDV PXLWR
IULDV
6HDVYHQWRLQKDVQmRHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
'HVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR LPHGLDWDPHQWH H FRQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6HDVYHQWRLQKDVHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
4
5
6
7