2020 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

3033URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
<003600480003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003004900520055000300530044005500440047005200030046005200500003004400030044004f004400590044005100460044000300560048004f00
480057005200550044000300470048000300590048004f0052>FLGD-
GHVTXHQmRD3RLQWHUUXSWRU3RZHUQmRpGHVOLJDGRPDVDQWHVFROR-
FDGR QR PRGR $&(66

3043URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■4XDQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHpEDL[DWDOFRPRHPVLWXDo}HVGHFRQ-
GXomRGXUDQWHRLQYHUQR
4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKLEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRWHPSRGXUDQWHRTXDO
RLQGLFDGRU5($'<ILFDDSLVFDUSRGHVHUGHPRUDGR6DLDGRYHtFXORWDOFR-
PRHVWHHVWiDWpTXHRLQGLFDGRU5($'<VHPDQWHQKDDFHVR4XDQGRRLQ-
GLFDGRU5($'<VHPDQWLYHUDFHVRLVVRVLJQLILFDTXHRYHtFXORHVWiSURQWR
DFLUFXODU
■&RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
→3
■1RWDVSDUDDIXQomRGHHQWUDGD
→3
■6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
●<003200030056004c005600570048005000440003004c005000520045004c004f004c005d00440047005200550003005300520047004800030051006d0052000300570048005500030056004c00470052000300470048005600440057004c00590044004700
5200110003000b>→3
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]D-
GRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●&HUWLILTXHVHTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiGHYLGDPHQWHHQ-
JUHQDGDHP32VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRVHUH-
WLUDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGDSRVLomR3
$LQGLFDomR6KLIWWR33RVLWLRQWR6WDUWVHUiDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
■%ORTXHLRGDFROXQDGHGLUHomR
'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHUHGHDEULUHIHFKDUDVSRUWDVRYRODQ-
WHGDGLUHomREORTXHLDGHYLGRjIXQomRGHEORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR6H
YROWDUDDFLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHUFDQFHODDXWRPDWLFDPHQWHREORTXHLRGD
FROXQDGDGLUHomR
■<00340058004400510047005200030051006d0052000300490052005500030053005200560056007400590048004f00030047004800560045004f00520054005800480044005500030044000300460052004f00580051004400030047004400030047004c00
550048006f006d0052>
$ LQGLFDomR SULPD R LQWHUUXSWRU 32:(5
HQTXDQWR URGD R YRODQWH HP TXDOTXHU GL-
UHFomR VHUi DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
&HUWLILTXHVH TXH D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV HVWi HQJUHQDGD HP 3 3UHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR URGD
R YRODQWH GD GLUHomR SDUD R ODGR HVTXHU-
GRHSDUDRODGRGLUHLWR

3053URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■<00280059004c0057004400550003005200030056005200450055004800440054005800480046004c0050004800510057005200030047005200030050005200570052005500030047005200030045004f0052005400580048004c0052000300470044000300
460052004f00580051004400030047004400030047004c0055>HomR
3DUDHYLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU GHYH VHU LQWHUURPSLGR VH R VLVWHPD KtEULGR IRU
OLJDGRHGHVOLJDGRUHSHWLGDPHQWHGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR1HVWH
<0046004400560052000f000300480059004c00570048000300440046004c00520051004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c00470052001100030026004800550046004400030047004800030014001300
0300560048004a005800510047005200560003004700480053>RLVRPRWRU
<0047005200030045004f0052005400580048004c0052000300470044000300460052004f00580051004400030047004400030047004c00550048006f006d005200030055004800570052005000440003005200030056004800580003004900580051004600
4c005200510044005000480051005700520011>
■4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\  6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU
V
0DQXDOpDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORSDUDXPDLQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHU
6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHUPHVPRGHSRLVGHH[HFXWDURVSURFHGL-
PHQWRVFRUUHWRVSDUDFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRFRQWDFWHLPHGLD-
WDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6HRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUDYDULDGR
→3
■6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
→3
■)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU
●6HQmRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHUXPD~QLFDYH]FRPILUPH]DRPRGR
GRLQWHUUXSWRU3RZHUSRGHQmRVHUDOWHUDGRRXSRGHQmRVHUSRVVtYHOFROR-
FDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
●6H WHQWDU YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR LPHGLDWD-
PHQWH DSyV WHU GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU R VLVWHPD KtEULGR SRGH HP
DOJXQVFDVRVQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXS-
WRU 3RZHU DJXDUGH DOJXQV VHJXQGRV DQWHV GH YROWDU D FRORFDU RVLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
■6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHUVLGR
<00470048005600440057004c0059004400470052000300440052000300440057004c0059004400550003005800500044000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400030047004800030046005200510049004c004a005800
550044006f006d0052>
→3

3063URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFR
GR FRQGXWRU (P QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
<004800510054005800440051005700520003004800560057004c00590048005500030044000300460052004f00520046004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c0047005200030048005000030049005800
510046004c005200510044005000480051005700520011>
<003600480003005200030049004c005d004800550003005300520047004800550069000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c0047004800510057004800030055004800560058004f00570044005100470052000300
48005000030050005200550057004800030052005800030049>HULPHQWRV
JUDYHV
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR
6HRFRUUHUXPDIDOKDGRVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPR-
YLPHQWRQmRWUDQTXHQHPDEUDDVSRUWDVDWpSDUDURYHtFXORSRUFRPSOHWR
QXPORFDOVHJXUR1HVWHFDVRDDWLYDomRGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
SRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHPFDVRGHHPHUJrQFLD
●6HSUHWHQGHUGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRQXPDHPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQ-
GXomR SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH
PDLV GH  VHJXQGRV RX SUHVVLRQHR EUHYHPHQWH  RX PDLV YH]HV VHJXL-
GDV→3
&RQWXGR QmR WRTXH QR LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR FRQGX] H[FHWRQXPD
HPHUJrQFLD6HGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUi
RFRQWURORGDGLUHomRQHPGDWUDYDJHPPDVSHUGHUiDDVVLVWrQFLDHOpWULFD
DHVVHVVLVWHPDV)LFDUiPDLVGLItFLOFRQGX]LUHWUDYDUSHORTXHGHYHUiHQ-
<0046005200560057004400550003004800030053004400550044005500030052000300590048007400460058004f00520003004f0052004a00520003005400580048000300560048004d0044000300560048004a005800550052000300490044005d007200
10004f00520011>
●6H R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU DFLRQDGR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHUHP PRYL-
PHQWRVHUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHVRDUiXPVLQDOVRQRUR
●4XDQGR YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR GHSRLV GH
XPD VLWXDomR GH FRUWH GH HPHUJrQFLD GXUDQWH D FRQGXomR YROWH DSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHU4XDQGRYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRGHSRLVGHSDUDURYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGH
YHORFLGDGHVHP3HGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU

3073URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
$7(1d

3083URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
Modo de condução EV
/LJDGHVOLJDRPRGRGHFRQGXomR
(9
4XDQGRRPRGRGHFRQGXomR(9p
OLJDGR R LQGLFDGRU GR PRGR GH
FRQGXomR(9DFHQGH
6HSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUTXDQGR
HVWLYHU QR PRGR GH FRQGXomR (9
YROWDUi DR PRGR GH FRQGXomR QRU-
PDOXWLOL]DomRGRPRWRUDJDVROLQD
H GR PRWRU HOpWULFR >PRWRU GH WUD-
omR@
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030048005000030054005800480003005200030050005200470052000300470048000300460052005100470058006f006d005200030028003900030051006d00520003005300520047004800030056004800
550003004f004c004a004400470052>
3RGH QmR VHU SRVVtYHO OLJDU R PRGR GH FRQGXomR (9 QDV VHJXLQWHVVLWXD-
o}HV 1HVWH FDVR VRD XP VLQDO VRQRUR H DSDUHFH XPD PHQVDJHP QRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDQGRILUPHPHQWHRXRYHtFXORHVWiQXPD
VXELGDHWF
●$WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpHOHYDGD
'HSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHL[DGRDRVROGHSRLVGHWHUFRQGX]LGRHPVXEL-
GDVtQJUHPHVRXDHOHYDGDYHORFLGDGHHWF
●$WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpEDL[D
'HSRLV GR YHtFXOR WHU ILFDGR SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GHWHPSR
FRPWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH°&HWF
●2PRWRUDJDVROLQDHVWiDDTXHFHU
●$EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
4XDQGRRQtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLD
pEDL[R→3
●<0032000300470048005600480050004500440046004c004400470052005500030047005200030053004400550044001000450055004c00560044005600030048005600570069000300440003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700
520011>
1RPRGRGHFRQGXomR(9RPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRDOL-
PHQWDGR SHOD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR H
<004800560057004800030070000300520003007e0051004c00460052000300500052005700520055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005300440055004400030050005200590048005500030052000300590048007400460058004f00
520011>
(VWH PRGR SHUPLWHOKH FRQGX]LU HP ]RQDV UHVLGHQFLDLV GH
PDQKmFHGRHjQRLWHRXHPSDUTXHVFREHUWRVHWFVHPSUHRFX-
SDo}HVFRPRUXtGRRXFRPDHPLVVmRGHJDVHV
4XDQGR R VLVWHPD DF~VWLFR GH DOHUWD GR YHtFXOR HVWi DWLYDGR R
YHtFXORSRGHHPLWLUVRP

3093URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■0XGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9TXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHVWiIULR
6HRVLVWHPDKtEULGRIRUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRRPRWRUDJD-
VROLQD HVWLYHU IULR R PRWRU D JDVROLQD HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQD-
PHQWRDSyVXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRDILPGHDTXHFHU1HVWHFDVRQmRp
SRVVtYHOPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
'HSRLV GR VLVWHPD KtEULGR WHU HQWUDGR HP IXQFLRQDPHQWR H GR LQGLFDGRU
5($'< DFHQGHU SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR PRGR GH FRQGXomR (9 DQWHV
GRPRWRUDJDVROLQDPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQGXomR(9
'XUDQWHDFRQGXomRQRPRGR(9RPRWRUDJDVROLQDSRGHDXWRPDWLFDPHQWH
YROWDU D HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR QDV FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP 4XDQGR R
PRGRGHFRQGXomR(9pFDQFHODGRRXYHVHXPVLQDOVRQRURHRLQGLFDGRUGR
PRGRGHFRQGXomR(9SLVFDHDSDJD
●$EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
2QtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLDpEDL[R
→3
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
●2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p SUHVVLRQDGR ILUPHPHQWH RX R YHtFXOR HVWi QXPD
VXELGDHWF
4XDQGRpSRVVtYHODYLVDUSUHYLDPHQWHRFRQGXWRUGRFDQFHODPHQWRDXWRPi-
WLFR p DSUHVHQWDGR XP HFUm FRP XP DYLVR SUpYLR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
■<0027004c00560057006b00510046004c004400030053005200560056007400590048004f000300470048000300460052005100470058006f006d00520003005400580044005100470052000300460052005100470058005d004c0055000300510052000300
50005200470052000300280039>
1R PRGR GH FRQGXomR (9 p SRVVtYHO FRQGX]LU GHVGH DOJXPDV FHQWHQDV GH
PHWURV DWp  NP &RQWXGR GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GR YHtFXORH[LVWHP
VLWXDo}HV QDV TXDLV QmR p SRVVtYHO XWLOL]DU R PRGR GH FRQGXomR(9 $ GLV-
WkQFLDTXHpSRVVtYHOFRQGX]LUGHSHQGHGRQtYHOGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEUL-
<004700520003003e00450044005700480055004c00440003004700480003005700550044006f006d0052004000030048000300470044005600030046005200510047004c006f007d00480056000300470048000300460052005100470058006f006d005200
11000c>

3103URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■<0024004f0057004800550044005500030058005000030050005200470052000300470048000300460052005100470058006f006d00520003005400580044005100470052000300480056005700690003005100520003005000520047005200030047004800
0300460052005100470058006f006d0052000300280039>
2PRGRGHFRQGXomR(9SRGHVHUXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGRGHFRQ-
GXomR(&2HRPRGR63257
&RQWXGR R PRGR GH FRQGXomR (9 p DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGR TXDQGR p
XWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGR63257
■(FRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
2VLVWHPDKLEULGRIRLFRQFHELGRSDUDREWHUDPHOKRUHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO SRVVtYHO GXUDQWH D FRQGXomR QRUPDO XWLOL]DQGR R PRWRU D JDVROLQD H R
PRWRUHOpWULFR>PRWRUGHWUDomR@&RQGX]LUQRPRGRGHFRQGXomR(9PDLVGR
<00540058004800030052000300510048004600480056005600690055004c0052000300530052004700480003005300550048004d00580047004c004600440055000300440003004800460052005100520050004c0044000300470048000300460052005000
45005800560057007400590048004f0011>
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR
4XDQGRFRQGX]LUQRPRGR(9SUHVWHHVSHFLDODWHQomRjiUHDTXHFLUFXQGD
R YHtFXOR 8PD YH] TXH QmR H[LVWH UXtGR GH PRWRU RV SHGHVWUHV FLFOLVWDV
RX RXWUDV SHVVRDV H YHtFXORV TXH VH HQFRQWUHP QDV LPHGLDo}HV SRGHP
QmRVHDSHUFHEHUTXHRYHtFXORKtEULGRHVWiDDUUDQFDURXDDSUR[LPDUVH
<003300520055000300480056005600480003005000520057004c00590052000f00030057005200500048000300580050000300460058004c004700440047005200030048005b00570055004400030048005100540058004400510057005200030046005200
5100470058005d0011>
$VVLP WHQKD HVSHFLDO FXLGDGR GXUDQWH D FRQGXomR PHVPR TXH R VLVWHPD
DF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXORHVWHMDDWLYDGR