2020 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

5358WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
◆96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
3URSRUFLRQDXPFRQWURORFRRSHUDWLYRHQWUHRVVLVWHPDV$%675&
96&H(36$MXGDDPDQWHUDHVWDELOLGDGHGLUHFLRQDOTXDQGRJXLQD
UHSHQWLQDPHQWH HP VXSHUItFLHV GH HVWUDGD HVFRUUHJDGLDV PDQWHQ-
GRRGHVHPSHQKRGDGLUHomR
◆75&&RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D WUDomR H HYLWD TXH DV URGDV PRWUL]HV SDWLQHP
<005400580044005100470052000300440055005500440051004600440003005200580003004400460048004f00480055004400030048005000030048005600570055004400470044005600030048005600460052005500550048004a00440047004c004400
560011>
◆$VVLVWrQFLD$WLYDHP&XUYD$&$
$MXGD D HYLWDU TXH R YHtFXOR GHUUDSH SDUD D SDUWH H[WHULRU FRQWUR-
<004f004400510047005200030044000300570055004400590044004a00480050000300470044000300550052004700440003004c0051005700480055004c005200550003005400580044005100470052000300570048005100570044000300440046004800
4f004800550044005500030048005000030046005800550059>D
◆&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHVFDLDTXDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGD
◆(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(PSUHJD XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HVIRUoR
QHFHVViULRSDUDURGDURYRODQWHGDGLUHomR
◆&RQWURORGHRVFLODomRGRDWUHODGR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU D RVFLODomR GR UHERTXH DSOLFDQGR
VHOHWLYDPHQWH D SUHVVmR GRV WUDY}HV LQGLYLGXDOPHQWH QDV URGDV H
<0055004800470058005d004c0051004700520003005200030045004c005100690055004c00520003005400580044005100470052000300440003005200560046004c004f0044006f006d005200030047005200030044005700550048004f00440047005200
0300700003004700480057004800570044004700440011>

5368WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRVVLV-
WHPDV 75&96&$%6 H &RQWUROR
GH2VFLODomRGR$WUHODGRDOX]GR
LQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPSLVFD
6H R YHtFXOR ILFDU DWRODGR HP ODPD GHWULWRV RX QHYH R VLVWHPD75&
SRGHUHGX]LUDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSDUDDVURGDV6HSUHVVLR-
QDU  SDUD GHVOLJDU R VLVWHPD SRGH WRUQDU PDLV IiFLO EDODQoDU R
YHtFXORDILPGHOLEHUWiOR
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD 75&
SULPDHVROWH UDSLGDPHQWH
$ PHQVDJHP p H[LELGD QR PRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD  QRYDPHQWH SDUD YROWDU
DOLJDURVLVWHPD
4XDQGR RV VLVWHPDV 75&96&$%6 H &RQWUROR GH 2VFLODomR GR
$WUHODGRHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
'HVDWLYDURVLVWHPD75&

5378WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■'HVOLJDUDPERVRVVLVWHPDV75&96&H&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUH-
ODGR
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&96&HR&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR
SULPDHPDQWHQKDSUHVVLRQDGR GXUDQWH PDLVGHVHJXQGRVHQTXDQWR
RYHtFXORHVWiSDUDGR
2LQGLFDGRU96&2IIGHVOLJDGRDFHQGHHDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

3ULPD QRYDPHQWHSDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD

1RV YHtFXORV FRP 3&6 VLVWHPD GH SUpFROLVmR R VLVWHPD 3&6WDPEp
VHUi GHVDWLYDGR DSHQDV ILFD GLVSRQtYHO R DYLVR GH SUpFROLVmR$ OX] GH
DYLVR 3&6 DFHQGH H p H[LELGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV→3
■4XDQGRDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVD
LQGLFDUTXHR75&IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXH QmRWHQKDVLGRSUHV-
VLRQDGR
2 75& HVWi WHPSRUDULDPHQWH GHVDWLYDGR 6H D LQIRUPDomR FRQWLQXDU D VHU
DSUHVHQWDGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j WUDYD-
JHP96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR75&H&RQWURORGHDVVLV-
WrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
●3RGHRXYLUXPUXtGRSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGRSUHV-
VLRQD UHSHWLGDPHQWH R SHGDO GR WUDYmR TXDQGR R VLVWHPD KtEULGRpFROR-
FDGR HP IXQFLRQDPHQWR RX DSyV R YHtFXOR LQLFLDU D PDUFKD (VWHVRP QmR
LQGLFDTXHKDMDXPDDYDULDQXPGHVWHVVLVWHPDV
●$OJXPDV GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV
DFLPD HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR 1HQKXPD GHODV LQGLFD TXH WHQKD RFRUULGR
XPDDYDULD

5388WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■6RQVHYLEUDo}HVSURYRFDGRVSHORVLVWHPDGH$SRLR$WLYRj'LUHomR
3RGHUi RXYLU VRQV GH IXQFLRQDPHQWR H YLEUDo}HV GR VLVWHPD GH WUDYDJHP
TXDQGR R VLVWHPD$&$ HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR  &RQWXGR QHQKXPLQGLFD
TXHH[LVWDXPDDYDULD
■6RPGRIXQFLRQDPHQWRGR(36
4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRpDFLRQDGRSRGHWRUQDUVHDXGtYHOXPVRPGH
PRWRU]XPELGR,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
■5HDWLYDomR DXWRPiWLFD GRV VLVWHPDV 75& &RQWUROR GH 2VFLODomR GR
$WUHODGRH96&
'HSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVVLVWHPDV75&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR
H 96& HVWHV VLVWHPDV VmR DXWRPDWLFDPHQWH UHDWLYDGRV QDV VLWXDo}HV TXH
VHVHJXHP
●4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGR
●6HDSHQDVRVLVWHPD75&HVWLYHUGHVOLJDGRHVWHVHUiUHDWLYDGRTXDQGRD
YHORFLGDGHGRYHtFXORDXPHQWDU
6HDPERVRVVLVWHPDV75&H96&HVWLYHUHPGHVOLJDGRVHVWHVQmRVHUmR
<0044005800570052005000440057004c004600440050004800510057004800030055004800440057004c0059004400470052005600030046005200500003005200030044005800500048005100570052000300470044000300590048004f00520046004c00
47004400470048000300470052000300590048007400460058>OR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR$SRLR$WLYRj'LUHomR
<003200030056004c0056005700480050004400030048005100570055004400030048005000030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030054005800440051004700520003005200460052005500550048000300520003005600
48004a0058004c005100570048001d>
●2VVLVWHPDV75&96&SRGHPHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
●2FRQGXWRUHVWiDWHQWDUDFHOHUDUHPFXUYD
●<003200030056004c005600570048005000440003004700480057004800570044000300540058004800030052000300590048007400460058004f00520003004800560057006900030044000300470048005500550044005300440055000300530044005500
440003004400030053004400550057004800030048005b0057>HULRU
●2SHGDOGRWUDYmRIRLOLEHUWDGR
■5HGXomRGDHILFiFLDGRVLVWHPD(36
$ HILFiFLD GR VLVWHPD (36 p UHGX]LGD SDUD LPSHGLU TXH R VLVWHPD VREUHD-
TXHoDTXDQGRXWLOL]DIUHTXHQWHPHQWHDGLUHomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR&RPRFRQVHTXrQFLDSRGHUiVHQWLURYRODQWHPDLVSHVDGR&DVRLVWR
DFRQWHoDUHIUHLHDXWLOL]DomRH[FHVVLYDGDGLUHomRRXSDUHRYHtFXORHGHVOL-
JXH R VLVWHPD KtEULGR 2 VLVWHPD (36 UHWRPD R VHX QRUPDO IXQFLRQDPHQWR
QRHVSDoRGHPLQXWRV
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGRVHUH~QHPDVTXDWURVHJXLQWHVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
DRDUUDQTXHHPVXELGDVHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
●$DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3RX1
<000b00540058004400510047005200030044005500550044005100460044000300530044005500440003004400030049005500480051005700480012005300440055004400030057005500690056000300510058005000440003005600580045004c004700
44000c>
●2YHtFXORHVWiSDUDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiDSOLFDGR

5398WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■&DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDV
2 FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV GHVOLJD HP TXDOTXHU GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVpHQJUHQDGDHP3RX1
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGR
●'HFRUUHUDPQRPi[LPRVHJXQGRVDSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUDYmR
$9 , 6 2
■2$%6QmRIXQFLRQDGHIRUPDHILFD]TXDQGR
●2V OLPLWHV GR GHVHPSHQKR GD DGHUrQFLD GRV SQHXV IRUDP XOWUDSDVVDGRV
WDLVFRPRSQHXVH[FHVVLYDPHQWHGHVJDVWDGRVQXPDHVWUDGDFREHUWDGH
QHYH
●2 YHtFXOR DTXDSODQD HQTXDQWR FRQGX] D HOHYDGD YHORFLGDGH QXPD
HVWUDGDPROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■$ GLVWkQFLD GH SDUDJHP TXDQGR R $%6 HVWi HP IXQFLRQDPHQWR SRGH
VHUVXSHULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKD VHPSUH XPD GLVWkQFLD VHJXUD IDFH DR YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHVREUHWXGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPGHWULWRVJUDYLOKDRXFREHUWDVGHQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXFRPSLVRLUUHJXODU
■<003200030056004c00560057004800500044000300370035002600120039003600260003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c0052005100440055000300480049004c00460044005d005000480051005700480003005400
580044005100470052>
2FRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVSRGHPQmRVHUDOFDQoiYHLVHQTXDQWRFRQ-
GX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVPHVPRTXHRVVLVWHPDV75&96&HVWH-
MDPHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRHPVLWXDo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUDHVWD-
ELOLGDGHHDSRWrQFLD
■2 VLVWHPD GR$SRLR$WLYR j 'LUHomR $&$ QmR IXQFLRQD GH IRUPDHIL-
FD]TXDQGR
●1mRFRQILHGHPDVLDGDPHQWHQRVLVWHPD$&$(VWHSRGHQmRIXQFLRQDUGH
IRUPDHILFD]TXDQGRDFHOHUDUHPGHVFLGDVRXTXDQGRFRQGX]LUHPVXSHU-
ItFLHVGHHVWUDGDHVFRUUHJDGLDV
●4XDQGR R VLVWHPD$&$ HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR PXLWR IUHTXHQWHPHQWH
HVWHSRGHWHPSRUDULDPHQWHLQWHUURPSHURVHXIXQFLRQDPHQWRSDUDJDUDQ-
WLURIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRVWUDY}HVHGRVVLVWHPDV75&H96&

5408WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
HILFD]PHQWHTXDQGR
●1mR FRQILH H[FHVVLYDPHQWH QR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP
VXELGDV2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQ-
FLRQDUGHIRUPDHILFD]HPVXELGDVtQJUHPHVRXHPHVWUDGDVFREHUWDVGH
QHYH
●$R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDVQmRIRLFRQFHELGRSDUDPDQWHURYHtFXORLPyYHOSRU
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R YHtFXOR LPyYHO QXP GHFOLYH SRU XP
<004f00520051004a005200030053004800550074005200470052000300470048000300570048005000530052000f0003005800500044000300590048005d000300540058004800030053005200470048000300460044005800560044005500030058005000
0300440046004c004700480051005700480011>
■4XDQGRRVLVWHPD75&96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRIRUDWL-
YDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
■4XDQGR GHVOLJD RV VLVWHPDV 75&96&&RQWUROR GH 2VFLODomR GR$WUH-
ODGR
7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV FRQGL-
o}HV GD HVWUDGD 8PD YH] TXH HVWHV VmR VLVWHPDV FRQFHELGRV SDUDDVVH-
JXUDU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD GH FRQGXomR QmR GHVOLJXH RV
VLVWHPDV 75&96&&RQWUROR GH 2VFLODomR GR$WUHODGR D PHQRV TXHVHMD
QHFHVViULR
2 &RQWUROR GH 2VFLODomR GR$WUHODGR ID] SDUWH GR VLVWHPD 96& HQmR IXQ-
<0046004c005200510044005500690003005600480003005200030039003600260003004800560057004c0059004800550003004700480056004f004c004a004400470052000300520058000300460052005000030044004f004a0058005000440003004900
44004f004b00440011>
■6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SQHXV VmR GR PHVPR WDPDQKR PDUFD WLSR GH
SLVR H PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
<005700520047005200560003005200560003005300510048005800560003004800560057006d005200030044005700480056005700440047005200560003006a000300530055004800560056006d0052000300550048004600520050004800510047004400
4700440011>
2VVLVWHPDV$%696&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRH75&QmRIXQ-
<0046004c005200510044005000030046005200550055004800570044005000480051005700480003005600480003004800560057004c0059004800550048005000030050005200510057004400470052005600030053005100480058005600030047004c00
49004800550048005100570048005600030051005200030059>HtFXOR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWDDXWRUL-
]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV
TXDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHV

5418WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHGDVXVSHQVmR
$XWLOL]DomRGHSQHXVFRPTXDOTXHUWLSRGHSUREOHPDRXDPRGLILFDomRGD
VXVSHQVmR SRGH DIHWDU RV VLVWHPDV GH DX[tOLR j FRQGXomR H SRGHFDXVDU
XPDDYDULDQRVLVWHPD
■3UHFDXo}HVFRPRVLVWHPDGH&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGR
2 VLVWHPD GH &RQWUROR GD 2VFLODomR GR$WUHODGR QmR p FDSD] GH UHGX]LU D
RVFLODomRGRDWUHODGRHPWRGDVDVVLWXDo}HV
'HSHQGHQGR GH PXLWRV IDWRUHV WDLV FRPR DV FRQGLo}HV GR YHtFXOR DWUH-
ODGRVXSHUItFLHGDHVWUDGDHDPELHQWHGHFRQGXomRRVLVWHPDGH&RQWUROR
GD 2VFLODomR GR$WUHODGR SRGH QmR VHU HILFD] &RQVXOWH R PDQXDO GR SUR-
SULHWiULRGRDWUHODGRSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRUHERFiORFRUUHWD-
PHQWH
■6HRFRUUHURVFLODomRGRDWUHODGR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<002600440056005200030046005200510057005500690055004c005200030053005200470048000300530055005200590052004600440055000300440003005000520055005700480003005200580003005600700055004c00520056000300490048005500
4c0050004800510057005200560011>
●6HJXUHILUPHPHQWHRYRODQWHVLJDSDUDDIUHQWH
<0031006d00520003005700480051005700480003004600520051005700550052004f00440055000300440003005200560046004c004f0044006f006d0052000300470052000300550048004500520054005800480003005500520047004400510047005200
030052000300590052004f00440051005700480011>
●&RPHFH D VROWDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU LPHGLDWDPHQWH PDV PXLWRJUD-
GXDOPHQWHSDUDUHGX]LUDYHORFLGDGH
<0031006d00520003004400580050004800510057004800030044000300590048004f00520046004c0047004400470048001100030031006d0052000300440053004f004c00540058004800030052005600030057005500440059007d004800560003004700
52000300590048007400460058004f00520011>
6HQmRIL]HUXPDFRUUHomRH[WUHPDFRPDGLUHomRRXFRPRVWUDY}HVRYHt-
FXORHRDWUHODGRGHYHUmRHVWDELOL]DU→3

5426XJHVW}HVGHFRQGXomR
Sugestões de condução de veículos híbridos
◆8WLOL]DomRGRPRGRGHFRQGXomR(FR
4XDQGRXWLOL]DRPRGRGHFRQGXomR(FRRELQiULRFRUUHVSRQGHQWH
j SUHVVmR H[HUFLGD VREUH R SHGDO GR DFHOHUDGRU SRGH VHU JHUDGD
GHIRUPDPDLVOLQHDUGRTXHHPFRQGLo}HVQRUPDLV$OpPGLVVRR
IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR DTXHFLPHQWRDUUH-
IHFLPHQWRVHUiPLQLPL]DGRPHOKRUDQGRDHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO→3
◆8WLOL]DomRGR,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR
e SRVVtYHO WHU XPD FRQGXomR DPLJD GR DPELHQWH PDQWHQGR R
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGRGHQWURGDiUHD(FR→3
◆(QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'TXDQGR
SDUDU QXP VHPiIRUR RX TXDQGR FRQGX]LU FRP WUkQVLWR LQWHQVR
HWF (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 3 TXDQGR
HVWDFLRQDU 4XDQGR XWLOL]DU D SRVLomR 1 QmR Ki TXDOTXHU HIHLWR
SRVLWLYR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 1D SRVLomR 1 R PRWRU D
JDVROLQDIXQFLRQDPDVQmRFRQVHJXHJHUDUHOHWULFLGDGH'DPHVPD
IRUPDTXDQGRXWLOL]DRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHWFFRQVRPH
<0048005100480055004a004c0044000300470044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c0044000300470048000300
5700550044006f006d0052000c0011>
◆<0029005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047005200030053004800470044004f0003004700520003004400460048004f00480055004400470052005500120053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d0052>
●&RQGX]D R VHX YHtFXOR GH IRUPD OLQHDU (YLWH DFHOHUDo}HV H
GHVDFHOHUDo}HV EUXVFDV $ DFHOHUDomR H GHVDFHOHUDomR JUD-
GXDLV IDUmR XPD XWLOL]DomR PDLV HIHWLYD GR PRWRU HOpWULFR PRWRU
<004700480003005700550044006f006d0052000c00030056004800500003005700480055000300470048000300580056004400550003004400030048005100480055004a004c0044000300470052000300500052005700520055000300440003004a004400
560052004f004c005100440011>
●(YLWH DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV $V DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV FRQVR-
PHPHQHUJLDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRR
TXHFRPSURPHWHDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO$FDUJDGDEDWHULD
SRGHVHUUHVWDXUDGDFRQGX]LQGRFRPRSHGDOGRDFHOHUDGRUOLJHL-
UDPHQWHVROWR
3DUD XPD FRQGXomR HFRQyPLFD H HFROyJLFD WRPH DWHQomR DRV
VHJXLQWHVSRQWRV