2020 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

791ËQGLFHDOIDEpWLFR
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
GR

792ËQGLFHDOIDEpWLFR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
VLVWHPDKtEULGR  
6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQ
JUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVGH3  
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
VLVWHPDKtEULGR  
&DL[DVDX[LOLDUHV 
&DSRW 
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR  
&KDSHOHLUD  
&KDYHFRPFRPDQGR 
6XEVWLWXLUDSLOKD  
7UDQFDU'HVWUDQFDU  
&KDYHHOHWUyQLFD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6XEVWLWXLomRGDSLOKD  
&KDYHV  
&KDSDFRPRQ~PHUR
GDFKDYH  
&KDYHFRPFRPDQGR  
&KDYHHOHWUyQLFD  
&KDYHPHFkQLFD  
(QWUDGDVHPFKDYH  
)XQomRGHSRXSDQoDGH
HQHUJLDGDSLOKD  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRU3RZHU  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6HSHUGHUDVVXDV
FKDYHV  
6LQDOVRQRURGHDYLVR 
6XEVWLWXLUDSLOKD  
&LQWRSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGR
NLWGHSULPHLURVVRFRUURV  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
$MXVWDURFLQWRGHVHJXUDQoD  *UiYLGDVXWLOL]DomRFRUUHWD
GRFLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKD  
/LPSH]DHPDQXWHQomRGR
FLQWRGHVHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRGR656  
/X]HVLQDOVRQRURGHDYLVR  
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD 
5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGH
HPHUJrQFLD(/5  
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD 
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV  
&RPEXVWtYHO
&DSDFLGDGH 
,QGLFDGRUGRFRPEXVWtYHO  
,QIRUPDomR  
,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRVGH
DEDVWHFLPHQWR  
/X]GHDYLVR 
5HDEDVWHFLPHQWR  
6LVWHPDGHFRUWHGH
HPHUJrQFLD 
7LSR  
&RQGHQVDGRU  
&RQGXomR
&RQGXomRjFKXYD  
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR 
3URFHGLPHQWRV  
6HOHomRGRPRGRGH
FRQGXomR  
6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
YHtFXORVKtEULGRV  
6XJHVW}HVGHURGDJHP 
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR 
&RQWDTXLOyPHWURV 
&

793ËQGLFHDOIDEpWLFR
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV 
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HL-
UR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR  
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURFRP
UDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHV 
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDU  
&RQWURORGH$FHOHUDomR
5HSHQWLQD  
&RQWURORGHDX[tOLRDR
DUUDQTXHHPVXELGDV  
&RQWURORGH(VWDELOLGDGHGR
9HtFXOR96&  
&RQWURORGHWUDomR75&  
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLURFRPUDGDU  
&RUUHLDVXSHULRU  
&RUUHQWHV  
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  
-DQWHVGHDOXPtQLR  
6HQVRUGDFkPDUD 
6HQVRUGRUDGDU  
&XLGDGRVFRPDFLGHQWHV
URGRYLiULRV  'HVHPEDFLDGRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
3DUDEULVDV  
9LGURWUDVHLUR  
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
'LPHQV}HV  
'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(36 
/X]GHDYLVR 
'LVFR03


'LVFR:0$


'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
&DSRW  
3RUWDGDUHWDJXDUGD  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO  
'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
SURWHomRGHFULDQoDV  
'

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030052005800030056004c005600570048005000
44000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f>FRQVXOWH
<00520003000500300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d0052000300
48000300500058004f0057004c005000700047004c00440005>

794ËQGLFHDOIDEpWLFR
H&DOO  
(&%6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQ-
WURODGRHOHWURQLFDPHQWH  
(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
(FUmGHFRQVXPR  
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDEDWHULDGH9ROWVGR
YHtFXORGHVFDUUHJDU  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVR  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
UHERFDGR 
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR 
6HSHUGHUDVVXDV
FKDYHV  
6HVRDUXPVLQDOVRQRURGH
DYLVR  
6HWLYHUXPSQHXYD]LR  
6HXPDOX]GHDYLVR
DFHQGHU 
(QFRVWRVGHFDEHoD  
(QWUDGDiXGLR

(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWR  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 
(VSHFLILFDo}HV 
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVGHFRUWHVLD  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 
/X]HVGHFRUWHVLD 
(VSHOKRVODWHUDLV  
$MXVWH  
$TXHFLPHQWR  
'REUDU  
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR

795ËQGLFHDOIDEpWLFR
)DUyLV  
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDO
GRVIDUyLV  
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV  
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
1LYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVID-
UyLV  
6LVWHPDGHLOXPLQDomR
SURORQJDGD 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
)L[DGRUHVUtJLGRV,62),;  
)OXLGR
&DL[DGHYHORFLGDGHV  
/DYDYLGURV 
7UDY}HV  
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR

796ËQGLFHDOIDEpWLFR
,GHQWLILFDomR
0RWRU  
9HtFXOR  
,QGLFDGRU(9  
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR  
,QGLFDGRUHV 
,QGLFDGRUHVGHDYLVRGH
PDQXWHQomR  
,GLRPDPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV  
,QIRUPDomRGHFRQGXomR  
,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRVGH
DEDVWHFLPHQWR  
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU  
3.6%7UDYDJHPGHDSRLRDR
HVWDFLRQDPHQWR  
6,3$$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDR
HVWDFLRQDPHQWR

797ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRU3RZHU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURV 
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
,QWHUUXSWRU3RZHU 
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
-DQWHV  
0HGLGD  
6XEVWLWXLomR  /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR
GRWUDoDGRGDIDL[DGH
URGDJHP  
/kPSDGDLQGLFDGRUDGH
DYDULD  
/kPSDGDV
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomR  
/DYDYLGURV
,QWHUUXSWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/DYDUHHQFHUDU  
/HLWRUGH&'V


/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
/LPSDSDUDEULVDV  
/LPSDYLGURWUDVHLUR  
/LPSH]D
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU  
,QWHULRU 
-DQWHVGHDOXPtQLR 
6HQVRUGDFkPDUD  
6HQVRUGRUDGDU  
9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
GDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
&DSDFLGDGH 
3UHSDUDomRHYHULILFDomRSDUD
RLQYHUQR 
9HULILFDomR  
-
/

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030052005800030056004c005600570048005000
44000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f>FRQVXOWH
<00520003000500300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d0052000300
48000300500058004f0057004c005000700047004c00440005>

798ËQGLFHDOIDEpWLFR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGDXQLGD-
GHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
&DSDFLGDGH  
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHV
GRLQYHUQR  
5DGLDGRU  
9HULILFDomR  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
&DSDFLGDGH  
/X]GHDYLVR  
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHV
GRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/RFDLVGHDUUXPDomR  
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
/X]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUD
HOHYDGDGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomR 
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
/X]GHVWRSVXSHULRU
6XEVWLWXLomR  
/X]LQGLFDGRUDGHDYDULD  
/X]HV
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV  
/LVWDGHOX]HVLQWHULRUHV  
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
/X]GRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP 
/X]HVGHFRUWHVLD  
/X]HVLQGLYLGXDLV 
/X]HVLQWHULRUHV 
3RWrQFLDHP:DWWV  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
HQWUDGD  6LVWHPDGHLOXPLQDomR
SURORQJDGD  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRUGDOX] 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]HVGHDYLVR  
$%6 
3&6  
656  
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 
,QGLFDGRU2))GRVHQVRU
7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR  
,QGLFDGRU3.6%2))  
/kPSDGDLQGLFDGRUDGH
DYDULD 
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD 
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO  
3UHVVmREDL[DGRyOHRGR
PRWRU  
3UHVVmRGRVSQHXV  
6LVWHPDGHFDUJD  
6LVWHPDGHVREUHSRVLomRGH
WUDYDJHP  
6LVWHPDGHWUDYDJHP  
7HPSHUDWXUDHOHYDGDGR
OtTXLGRGHUHIULJHUDomR 
7UDYmRHOpWULFRGH
HVWDFLRQDPHQWR  
/X]HVGHFRUWHVLD  
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVGHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRUGDOX] 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV