2020 Seat Ibiza Betriebsanleitung (in German)

Ibiza
Betriebsanleitung
6F0012705BJ

ʢЊÑ
l
l

,%
&
&
'
(
-
&
+:
l
l
\
'
'
N
(
&
]
l
l
l
SEAT Ibiza Alemán (11.20)

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.20
Fahrzeugdaten
Fahrzeugtyp:
Kennzeichen:
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer:
Tag der Erstzulassung
bzw. Auslieferung:
SEAT-Vertragspartner:
Service-Berater:
Telefon:
Empfangsbestätigung von Dokumenten und
Fahrzeugschlüssel
Zum Fahrzeug gehören: JANEIN
Bordbuch
Hauptschlüssel
Zweiter Schlüssel
Die korrekte Funktion der Schlüssel
wurde überprüft
Ort:





Datum:
Unterschrift des Fahrzeugbesitzers:

Einf

Digitale Bedienungsanleitung
Auf der offiziell
en W
ebseite von SEAT können
Sie sich die digitale Version der Bedienungs-
anleitung anzeigen lassen: Abb. 1
Website von SEAT

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis All gemeine Ansicht
en des Fahr-
zeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Übersicht (Linkslenker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Übersicht (Rechtslenker) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Richtige Sitzposition der Fahrzeuginsas-
sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pedalbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Die Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Richtige Einstellung der Sicherheitsgurte . . . 21
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kurze Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funktionsweise der Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sicherer Transport von Kindern . . . . . . . . . . . 31
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Notsituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Inforuf-, Pannenruf- und Notruf-Service* . . . 41
Ausstattung für den Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reifenreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wischerblätter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
An- und abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sicherungen und Glühlampen . . . . . . . . . . . . 60
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Glühlampen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instrumente und Kontrollleuchten . . . . . . . . 74
Kombi-Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bedienung des Kombi-Instruments . . . . . . . . . 89
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Multifunktionslenkrad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fahrzeugschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Schalter für die Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Glasdach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Fahrzeugbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Front- und Heckscheibenwischanlage . . . . . . 131
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sitze und Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sitze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Transportieren und praktische Ausstat-
tungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gepäckstücke verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Heizen, Lüften, Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Übersicht und Bedienungselemente . . . . . . . . 162
Allgemeine Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . 163
Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
SEAT CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
WLAN-Zugangspunkt* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bedienung des Infotainments . . . . . . . . . . . . . 181
Sprachbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Radio/Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Navigation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Telefonschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Starten und Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Motor anlassen und abstellen . . . . . . . . . . . . . . 204
Start-Stopp-System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Automatikgetriebe / Direktschaltgetrie-
be* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
5

Inhaltsverzeichnis
SEAT Fahrprofile (SEAT Drive Profile)* . . . . . . 221
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Fahrerassistenzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sensoren und Kameras der Fahrerassisten-
t en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Geschwindigk
eitsregelanlage (GRA)* . . . . . . 228
Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Bremsunterstützende Systeme (Front As-
sist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Automatische Distanzregelung (ACC -
Adaptive Cruise Contr
ol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Bremsen und Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Stabilisierungsprogramme und bremsun-
terst
ützende Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Hilfen zum Parken und Rangieren . . . . . . . . . 251
Hilfesysteme zum Parken und Rangieren
(Park Pil
ot)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Einparkhilfe Plus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Einparkhilfe hinten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Rückfahrassistent (Rear View Camera)* . . . . 256
Anhängevorrichtung und Anhänger* . . . . . 259
Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anhängevorrichtung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 272
Rat und Tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Kraftstoffarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Motorsteuerung und Abgasreinigungsanla-
ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Scheibenwaschwassertank . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12-Volt-Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
Räder und Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Reifenkontrollsysteme* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Notrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
SEAT-Wartungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Service-Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Angebote von Zusatzdiensten . . . . . . . . . . . . . . 309
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Regelmäßige Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Zubehör und technische Änderungen . . . . 316
Zubehör, Ersatzteile und Reparaturarbei-
ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
V
erbraucherinformationen . . . . . . . . . . 318
Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 318
Gespeicherte Informationen in den Steuer-
gerät
en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Andere interessante Informationen . . . . . . . . . 319
Information über die EU-Richtlinie
2014/53/EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Angaben zu den technischen Daten . . . . . 323
Was Sie wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6