
97
Bezpečnost
5Více informací o zajištění horního popruhu do úchytů ISOFIX viz příslušná kapitola.
X: Místo sedadla nevhodné pro instalaci dětské sedačky či koše určené hmotnostní kategorie.
(a)
 Před připoutáním dítěte do sedačky na tomto místě sedadla viz platné předpisy v dané zemi.(b) Instalace přenosné kolébky na toto místo může překážet v použití jednoho či více dalších sedadel v této řadě.(c) Odmontujte opěrky hlavy.
Dětské sedačky i-Size
Dětské sedačky i-Size mají dva zámky, které se upevňují do dvou ok  A.
Dětské sedačky i-Size jsou také vybaveny:
– buď horním popruhem, který se upevňuje k   oku B.– nebo vzpěrou, která je opřena o podlahu vozidla, kompatibilní s   místem homologovaným pro sedačku i-Size.Jejich úkolem je zabránit převrácení dětské sedačky dopředu v případě nehody.Více informací o úchytech ISOFIX viz příslušná kapitola.V souladu s evropskými předpisy tato tabulka indikuje možnosti pro montáž dětských sedaček i-Size na sedadla vybavená úchyty ISOFIX 
homologovanými pro i-Size.
Sedadlo Čelní airbag spolujezdceZádržný systém i-Size
1. řada (a)Sedadlo spolujezdce (b) 
 
Deaktivován: „OFF“ i-U
Aktivován: „ON“ i-UF
2. řadaZadní boční sedadla 
 
i-U
Zadní střední sedadlo
 
 
Není i-Size  

11 8
Řízení
Detekována značka omezující rychlost Zobrazení rychlosti 
omezené značkou
Omezení rychlosti 
platné pro vozidla,  jejichž nejvyšší 
povolená hmotnost  nebo nejvyšší 
povolená hmotnost  jízdní soupravy je 
menší než 3,5 tuny 
 
90 km/h (příklad)
Omezení rychlosti  při sněženíPříklad:
 
 
Je-li venkovní teplota nižší než 3 °C:30 km/h (příklad)se symbolem 
„sněhové vločky“
Omezení rychlosti 
v určitých časových obdobích Příklad:
 
 
30 km/h (příklad)se symbolem „hodin“
Jednotky rychlosti (km/h nebo mph) 
závisejí na zemi, ve které cestujete.
Je nutno s nimi počítat, abyste správně dodržovali maximální povolenou rychlost.
Aby systém fungoval správně po přechodu 
hranic, musejí jednotky rychlosti na 
přístrojové desce odpovídat jednotkám 
používaným v zemi, ve které se nacházíte.
Automatické čtení dopravních značek je systém pomoci při řízení a nezobrazuje 
vždy rychlostní omezení správně.
Dopravní značky podél cest mají vždy 
přednost před značkami, které zobrazuje 
systém.
Systém je vytvořen pro detekování 
dopravních značek odpovídajících vídeňským 
konvencím týkajícím se silničního značení.
Omezení rychlosti určená např. pro 
nákladní vozy nejsou zobrazována.
Zobrazování hodnoty maximální povolené 
rychlosti na přístrojové desce se aktualizuje, 
jakmile minete dopravní značku platnou pro 
osobní a lehká užitková vozidla.
Aktivace / deaktivace
Standardně se systém aktivuje automaticky při 
každém nastartování motoru.
Nastavuje se přes nabídku Světla pro 
řízení /  Vozidlo  dotykové obrazovky.
Zobrazení údajů na 
přístrojové desce
 
 
1.Zjištěna indikace nejvyšší dovolené rychlosti
nebo
2. Indikace konce nejvyšší dovolené rychlosti
 
 
Systém je aktivní, ale právě nezjišťuje údaje o 
nejvyšší dovolené rychlosti.
 
 
Po zjištění údaje nejvyšší dovolené rychlosti je 
tato hodnota zobrazena systémem.
 
 
V případě doporučené maximální rychlosti, kterou vozidlo poprvé překročí o hodnotu  větší než 5 km/h (např. 95 km/h), se maximální rychlost zobrazí blikající po dobu 10 sekund.
Provozní omezení
Systém nebere v úvahu snížení nejvyšší dovolené rychlosti, zejména při jejich použití v následujících případech:– znečištění ovzduší,– tažení,– jízda s dojezdovým rezervním kolem nebo se sněhovými řetězy,– pneumatika opravená pomocí sady pro dočasnou opravu,– mladí řidiči.Systém nemusí nezobrazit nejvyšší dovolenou 
rychlost, pokud její dopravní značku nezjistí ve 
stanoveném čase a v následujících případech:– dopravní značky, které jsou zakryté, nestandardní, poškozené či ohnuté;– zastaralé nebo nesprávné mapy;
Doporučení 
    

158
Praktické informace
– Pokud k vypnutí jističe nedošlo, nabíjecí kabel již nepoužívejte a obraťte se na prodejce 
PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Doporučení na štítku řídicí jednotky
1.Před použitím si přečtěte příručku.
2. Nesprávné použití tohoto nabíjecího kabelu 
může způsobit požár, poškození majetku 
nebo vážné zranění či usmrcení elektrickým 
proudem!
3. Vždy používejte správně uzemněnou 
síťovou zásuvku chráněnou zařízením se 
zbytkovým proudem 30 mA.
4.Vždy používejte elektrickou zásuvku 
chráněnou vhodným jističem pro jmenovitý 
proud el. obvodu. 
5. Elektrická zásuvka, zástrčka a kabely 
nesmějí nést hmotnost řídicí jednotky.
6. Je-li tento nabíjecí kabel vadný nebo 
jakýmkoli způsobem poškozený, nikdy jej 
nepoužívejte.
Typ kabelu KompatibilitaSpecifikace
Nabíjecí kabel režimu 3 
 
Jednotka pro zrychlené nabíjení Wallbox 
 
Vozidlo lze dobít za 1,5 až 1,75 hodiny (pomocí nabíječky o výkonu 6,6 kW).Nabíjecí proud je omezen na max. 32 A.
Doby nabíjení jsou uvedeny jen jako 
orientační hodnoty; mohou se lišit 
v závislosti na různých faktorech, jako je venkovní teplota nebo kvalita elektrické 
rozvodné sítě. Při venkovní teplotě nižší než 
-10 °C doporučujeme vozidlo připojit ke zdroji el. energie co nejdříve, neboť může dojít k výraznému prodloužení doby nabíjení. 
Nabíjecí kabel režimu 2 s integrovanou řídicí jednotkouU kabelu nesmí dojít k jeho poškození a musí 
být trvale neporušený. V případě poškození kabel nepoužívejte a pro jeho výměnu se obraťte na prodejce 
PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Jednotka pro zrychlené nabíjení Wallbox (režim 3)Nabíjecí jednotku nezkoušejte rozebrat 
ani upravit – riziko požáru anebo usmrcení 
elektrickým proudem!
Návod k obsluze viz uživatelská příručka nabíjecí jednotky.
Řídicí jednotka 
 
POWER
Zelená: elektrické připojení sestaveno; lze 
zahájit nabíjení. 
CHARGEBliká zelená: probíhá nabíjení nebo je 
zaktivována předběžná úpravy teploty.
Svítí zelená: nabíjení dokončeno.
FAULTČervená: anomálie; nabíjení není 
povoleno nebo musí být ihned zastaveno. 
Ověřte, že je vše správně připojeno a že nedošlo 
k závadě elektrického systému. 
Pokud indikátor nezhasne, obraťte se na 
prodejce PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Při zapojení nabíjecího kabelu do domácí 
zásuvky se krátce rozsvítí všechny indikátory. 
Pokud se žádné indikátory nerozsvítí, 
zkontrolujte jistič domácí zásuvky.
– Pokud došlo k   vypnutí jističe, požádejte revizního elektrotechnika o kontrolu vhodnosti 
elektrického systému a případné provedení 
potřebných oprav.   

159
Praktické informace
7– Pokud k  vypnutí jističe nedošlo, nabíjecí kabel již nepoužívejte a obraťte se na prodejce 
PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Doporučení na štítku řídicí jednotky
1.Před použitím si přečtěte příručku.
2. Nesprávné použití tohoto nabíjecího kabelu 
může způsobit požár, poškození majetku 
nebo vážné zranění či usmrcení elektrickým 
proudem!
3. Vždy používejte správně uzemněnou 
síťovou zásuvku chráněnou zařízením se 
zbytkovým proudem 30 mA.
4.Vždy používejte elektrickou zásuvku 
chráněnou vhodným jističem pro jmenovitý 
proud el. obvodu. 
5. Elektrická zásuvka, zástrčka a kabely 
nesmějí nést hmotnost řídicí jednotky.
6. Je-li tento nabíjecí kabel vadný nebo 
jakýmkoli způsobem poškozený, nikdy jej 
nepoužívejte. 7.
Tento nabíjecí kabel nikdy nezkoušejte 
opravit ani otevřít. V nabíjecím kabelu nejsou žádné opravitelné díly - je-li 
poškozený, vyměňte jej za nový.
8. Tento nabíjecí kabel nikdy neponořujte do 
vody.
9. Tento nabíjecí kabel nikdy nepoužívejte 
spolu s prodlužovacím kabelem, rozdvojkou, měničem napětí ani poškozenou elektrickou 
zásuvkou. 
10. Zástrčku nikdy neodpojujte ze zásuvky za 
účelem zastavení nabíjení.
11 . Je-li konektor zamknutý do vozidla, nikdy jej 
nevytahujte násilím. 
12. Jsou-li síťová zásuvka nebo nabíjecí kabel 
horké na dotek, okamžitě zastavte nabíjení 
zamknutím a odemknutím vozidla pomocí 
klíče dálkového ovladače.
13. Tento nabíjecí kabel obsahuje součásti, 
které mohou způsobit elektrický oblouk či 
jiskry. Nevystavujte jej hořlavým parám. 
14. Tento nabíjecí kabel používejte pouze 
s vozidly PEUGEOT.
15.Kabel nikdy nezapojujte do síťové zásuvky 
(ani jej nevytahujte ze síťové zásuvky) 
mokrýma rukama.
Nabíjení trakční baterie 
(hybridní pohon)
Pro úplné nabití dodržujte postup nabíjení bez 
jeho přerušení, dokud se automaticky neukončí. 
Nabíjení může být okamžité či odložené.
Odložené nabíjení se nastavuje pomocí dotykové obrazovky nebo aplikace 
MyPeugeot.
Je-li do konektoru na vozidle zapojen 
nabíjecí kabel, jako bezpečnostní 
opatření nelze motor startovat. Na přístrojové 
desce je zobrazena výstraha.
Průběh nabíjení lze sledovat na přístrojové 
desce. Po přepnutí přístrojové desky do 
pohotovostního režimu lze tyto údaje znovu 
zobrazit odemknutím vozidla či otevřením dveří.
Pro sledování procesu nabíjení je také 
možné použít aplikaci  MyPeugeot.
Více informací o dálkově ovládaných 
funkcích viz příslušná kapitola.
Bezpečnostní upozornění
Hybridní vozidla byla vyvinuta v souladu s doporučeními pro maximální limity elektromagnetického pole stanovenými komisí 
ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection - směrnice z roku 1998).   

198
V případě nepojízdnosti
► vypněte zapalování a počkejte, až kontrolka READY zhasne;► dodržujte čekací dobu 4  minuty.
Odpojení
Pořadí kroků odpojení nesmí být nikdy 
opačné - riziko nevratného poškození!
► Odpojte pól (-) zadní baterie odpojením 
černého rychlouvolňovacího konektoru.
 
 
► Odpojte pól (+) přední baterie odpojením 
červeného rychlouvolňovacího konektoru: 
• Úplným zvednutím páčky A uvolněte svorku 
B.
• Vyjměte svorku B jejím zvednutím.
Opětovné zapojení
Pořadí kroků opětovného zapojení nesmí 
být nikdy opačné - riziko nevratného 
poškození!
 
 
► Zapojte pól (+) přední baterie připojením 
červeného rychlouvolňovacího konektoru:
• Zcela zvedněte páčku A.• Znovu nasaďte otevřenou svorku B na pól 
(+).
• Zatlačte svorku B zcela dolů.• Sklopením páčky A zamkněte svorku B.► Zapojte pól (-) zadní baterie připojením 
černého rychlouvolňovacího konektoru.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte 
zapalování a před nastartováním motoru 
počkejte 1 minutu na inicializaci elektronických systémů.
Nicméně pokud po této operaci přetrvávají 
menší problémy, obraťte se na prodejce 
PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Viz příslušná kapitola a resetujte tato zařízení:
– elektronický klíč,– střešní okno a elektrická sluneční clona,– elektrické ovládání oken,
– datum a čas,– předvolené rádiové stanice.
Tažení vozidla
Všeobecná doporučení
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve které je vozidlo v provozu.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší 
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět 
řidič, který je držitelem platného řidičského 
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři 
kola na zemi, vždy použijte schválenou 
vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným 
a plynulým pohybem.Je-li vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici posilovač brzd a řízení.
Profesionální odtahová služba musí 
být zavolána, pokud:
– vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,– není možné zařadit neutrál, odblokovat řízení nebo uvolnit parkovací brzdu,– není možné odtáhnout vozidlo s automatickou převodovkou při běžícím motoru,– vlečení má proběhnout pouze se dvěma koly na zemi,  

201
Technické charakteristiky
9Parametry motorů 
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě 
homologované na zkušební motorové 
stolici podle podmínek stanovených 
evropskou legislativou (směrnice 1999/99/
ES).
Další informace poskytne servis sítě PEUGEOT 
nebo jiný kvalifikovaný servis.
Hmotnosti vozidla a přívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci k vozidlu.Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku výrobce 
vozidla.
Další informace poskytne servis sítě PEUGEOT 
nebo jiný kvalifikovaný servis.
Uvedené hodnoty GTW (největší povolené 
hmotnosti jízdní soupravy) a přívěsu platí pro 
maximální nadmořskou výšku 1000 metrů 
nad mořem. Na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky je třeba snížit hmotnost přívěsu o 10 %.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli 
odpovídá hmotnosti přípustného zatížení, 
uvedené na tažném zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud venkovní teplota přesahuje 37 °C, snižte hmotnost taženého přívěsu.
Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem  může způsobit zhoršení jeho jízdní 
stability.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu 
vozidla.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100 km/h. Dodržujte také místní předpisy.   

202
Technické charakteristiky
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – vznětový motor BlueHDi
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovky Manuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
Kód DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT
Kódy modelů
Hatchback: FB...
SW: FC... YHZJ
YHZR
Druhy karoserie HatchbackSWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3)1 4991499
Max. výkon: norma EC (kW) 9696
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy) (kg)
ve svahu se sklonem 10 % nebo 12 % 1500
150015001500
Nebrzděný přívěs (kg) 745745745745
Maximální povolené zatížení na kouli (kg) 75757575
Motory a hmotnosti taženého přívěsu - zážehový motor
Motor THP 150 
EAT6 THP 165 
EAT6 PureTech 180 S&S EAT8
PureTech 225 S&S EAT8
Převodovka Automatická 
6stupňová Automatická 
6stupňová Automatická 8stupňová
Automatická 8stupňová
Kód EP6FDTMD 
AT6III EP6FDTM 
AT6III EP6FADTXD ATN8 STT
EP6FADTX ATN8 STT
Kódy modelů
Hatchback: F3...
SW: F4... 5GXV
5GYV 5GFT 5GGT
Druhy karoserie HatchbackHatchbackHatchback SWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3)1 5981 5981 5981 598
Max. výkon: norma EC (kW) 11 0121 133 165
Palivo Bezolovnatý 
benzin  Bezolovnatý 
benzin  Bezolovnatý benzin 
Bezolovnatý benzin 
Brzděný přívěs (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy GTW) (kg)ve svahu se sklonem 10 či 12 %
6006001 6001 6001 6001 600
Nebrzděný přívěs (kg) 600600745745745745
Maximální povolené zatížení na kouli (kg) 757575757575   

203
Technické charakteristiky
9Motory a hmotnosti taženého přívěsu – vznětový motor BlueHDi
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovky Manuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
Kód DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT
Kódy modelů
Hatchback: FB...
SW: FC... YHZJ
YHZR
Druhy karoserie HatchbackSWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3)1 4991499
Max. výkon: norma EC (kW) 9696
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy) (kg)
ve svahu se sklonem 10 % nebo 12 % 1500
150015001500
Nebrzděný přívěs (kg) 745745745745
Maximální povolené zatížení na kouli (kg) 75757575