
102
Sürüş
Gösterge paneli üzerindeki bu gösterge lambası otomatik işlevlerin devre dışı 
bırakıldığını onaylamak için yanar.
► Kumanda kolunu ve fren pedalını bırakınız.Artık yalnızca kumanda kolu yardımıyla yapılan 
manuel müdahaleler park frenini sıkmayı ve 
bırakmayı sağlar.
Otomatik işlemi tekrar etkinleştirmek için bu 
prosedürü tekrarlayın (gösterge panelindeki 
gösterge lambasının sönmesiyle onaylanır).
Acil fren
Fren pedalında arıza durumunda veya istisnai 
durumlarda (örn. sürücünün hastalanması, 
talimat altındaki sürücü vb.) elektrikli park 
freni kumanda kolunun sürekli çekilmesi aracı 
durdurur. Kumanda kolu çekilirken fren devam 
eder ve kumanda kolu bırakıldığında durur.
ABS ve DSC sistemleri acil fren esnasında aracı 
dengeler.
Acil freninin arızalanması durumunda, gösterge 
panelinde "Park freni arızalı" mesajı görünür.
Gösterge panelinde bir veya her iki 
uyarı lambası yakılarak gösterilen 
ABS ve DSC sistemleri arızalanırsa aracın 
dengesi artık sağlanmaz.
Bu durumda, sürücü kumanda kolunu art arda 
çekip bırakarak aracı dengeli tutmalıdır, işlemi 
araç durana kadar tekrarlamalıdır.
6 vitesli düz vites kutusu
5.veya 6. vitesegeçirme
► 5.veya 6. vitese takmak için vites kolunu tamamen sağa ittiriniz.
Bu talimata uyulmaması vites kutusunun 
geri dönülemez şekilde zarar görmesine 
yol açabilir (kazara 3.veya 4.vitese geçirme).
Geri vitese geçirme 
 
► Vites topuzunun altındaki halkayı kaldırınız ve vites kolunu önce sola sonra ileri doğru 
hareket ettiriniz.
Geri vitese alabilmek için araç durmuş ve 
motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun 
çalıştırılmasını kolaylaştırmak için:
– Daima boş vitesi seçiniz.– Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
Otomatik vites kutusu 
(EAT6 / EAT8)
Basmalı kumandalı otomatik 6 veya 8 vitesli 
şanzıman. Aynı zamanda direksiyonun arkasında 
yer alan kontrol pedallarıyla vites değişimine 
sahip manuel mod da sunmaktadır.
Vites kolunun konumları
P. Dinlenme parkı
Aracı park etmek için: Ön tekerlekler bloke 
durumda.
R. Geri vites
N. Boş vites
Kontak kapalıyken aracı hareket ettirmek 
veya boş vitese izin vermek için.
Boş vitese değiştirme hakkında daha fazla 
bilgi için ilgili bölüme bakın.
D. Otomatik modda sürüş
Dişli kutusu vitesi sürüş tarzına, yol profiline 
ve araç yüküne göre yönetir.
M. Manuel modda sürüş
Sürücü direksiyona monte kumandalar ile 
vitesi değiştirir.
Basmalı kumandalar 
 
A.P düğmesi
Dişli kutusunu Park moduna getiriniz.
B. Kilit açma düğmesi
Ayağınız fren pedalındayken dişli kutusunun 
kilidini açmak ve  P konumunu terk etmek 
veya R konumuna geçmek için.
Seçiciye basmadan önce bu düğmeye 
basınız ve basılı tutunuz.
C. M düğmesi
D modundan kalıcı şekilde manuel moda 
geçmek için.
(Versiyona bağlı olarak: Otomatik Park 
Yardımcısı ile, manuel moda  SÜRÜŞ MODU 
kontrolünden erişilir)
D. Dişli kutusu durum gösterge lambaları  (R, 
N, D)
    

103
Sürüş
6Basmalı kumandalar 
 
A.P düğmesi
Dişli kutusunu Park moduna getiriniz.
B. Kilit açma düğmesi
Ayağınız fren pedalındayken dişli kutusunun 
kilidini açmak ve  P konumunu terk etmek 
veya R konumuna geçmek için.
Seçiciye basmadan önce bu düğmeye 
basınız ve basılı tutunuz.
C. M düğmesi
D modundan kalıcı şekilde manuel moda 
geçmek için.
(Versiyona bağlı olarak: Otomatik Park 
Yardımcısı ile, manuel moda  SÜRÜŞ MODU 
kontrolünden erişilir)
D. Dişli kutusu durum gösterge lambaları  (R, 
N, D)
 
 
► Seçiciyi gerekirse direnç noktasını geçerek bir ya da iki kez ileri ( N veya R) veya geri (N 
veya D) basarak hareket ettiriniz.
Basmalı seçici bıraktığınız anda ilk konumuna 
geri döner.
Örneğin, P iken R değerine değiştirmek için 
Kilit açma öğesine basarken direnç noktasını 
geçmeden iki kez ileri itiniz veya direnç noktasını 
geçerek sadece bir kez itiniz:
– İlk durumda dişli kutusu P'den N'ye ve daha 
sonra N'den R'ye gider.
– İkinci durumda dişli kutusu doğrudan P'den 
R'ye gider.
Direksiyona takılı 
kumandalar
M veya D modunda, direksiyona takılı kumanda 
pedalları vitesi manuel değiştirmek için 
kullanılabilir.
Bunlarla boş vites seçilemez, geri vitese 
geçirilemez veya geri vitesten çıkarılamaz.
 
 
► Sırasıyla bir alt veya üst vitese geçmek için "+" veya "-" kumandayı kendinize doğru çekiniz 
ve bırakınız.
Gösterge panelinde 
görüntülenen bilgiler
Kontak açıldığında, dişli kutusu durumu gösterge 
panelinde görüntülenir:
P : Dinlenme parkı.
R : Geri vites.
N : Boş vites.
D1...D6/D8 : Otomatik mod.
M1...M6/M8 : Manuel mod.   

104
Sürüş
- : Manuel modda gerçekleştirilmeyen istek.
Kontak açıkken sürücü kapısının açıldığında 
ekranda dişli kutusunu P moduna almanızı 
isteyen bir mesaj görüntülenir.
Çalıştırma
Motor çalışırken mod değiştirmek için fren 
pedalına ve/veya  Unlock düğmesine basılması 
gerekir, ekrana bir uyarı mesajı gelir.
Yalnızca uygun mod değişim talepleri dikkate 
alınır.
Motor çalışırken, fren sıkılı değilken, eğer 
R, D ya da M konumlarından biri 
seçiliyse, gaz pedalına basmasanız bile araba 
hareket eder.
Fren ve gaz pedalına asla aynı anda 
basmayınız - Vites kutusunun zarar 
görme riski vardır!
Akü arızası durumunda, aracın hareket 
etmesini engellemek için mutlaka araçtaki 
aletler ile verilen takozu tekerleklerden birinin 
arkasına dayayınız.
Dişli kutusunun kilidini açmak
– P modundan:► Fren pedalına tamamen basınız.► Kilidi aç  düğmesine basınız.► Fren pedalına ve Kilidi aç düğmesine 
basmaya devam ederken başka bir mod 
seçiniz.
– Boş N konumundan, 3 mph (5 km/sa) altında bir hızda:► Fren pedalına tamamen basınız.► Fren pedalına basmaya devam ederken başka bir mod seçiniz.
Geri vitese geçirme
► Durana kadar yavaşlayınız.► Fren pedalına basınız, sonra Kilidi Aç 
düğmesine basınız.
► Basmaya devam ederken, R modunu seçin.
Kalıcı manuel mod
Moda girme:
Otomatik Park Yardımcısı düğmesi olmadan 
EAT8 ve EAT6 ile:
► D modu başlangıçta seçili olarak.► M düğmesine basınız; düğmenin yeşil 
gösterge lambası yanar.
EAT8 ve Otomatik Park Yardımcısı düğmesiyle:
► SÜRÜŞ MODU kumandasına basınız.► Gösterge panelinde görüntülenen "Manuel" modu seçiniz.
Moddan çıkış:
► Bir kez ileri itiniz veya D'ye geri dönünüz.
veya
► M düğmesine basınız; düğmenin gösterge 
lambası söner.
veya
► SÜRÜŞ MODU kumandasını kullanarak 
başka bir mod seçiniz.
Kontağı kapatma
Kontağın kapatılabilmesi için aracın durmuş 
halde olması gerekir.
Boş vitese değiştirme
Boş vitese değiştirme hakkında daha fazla bilgi 
için ilgili bölüme bakın.
N modundayken sürücü kapısını 
açarsanız sesli sinyal verilir. Sürücü 
kapısını tekrar kapattığınızda sinyal durur.
Otomatik modun özellikleri
Dış sıcaklığı, yolun profilini, aracın yükünü 
ve sürüş tarzını hesaba katarak dişli kutusu 
optimum performans sağlayan vitesi seçer.
Maksimum hızlanma için gaz pedalına tam 
olarak basın (kökleme). Dişli kutusu maksimum 
motor hızına ulaşılana kadar seçilen vitesi korur 
veya otomatik olarak vites küçültür.
Direksiyona takılı kumandalar, araç hızı ve motor 
devri koşulları izin veriyorsa sürücünün geçici 
olarak bir vites seçmesine izin verir.
Manuel modun özellikleri
Dişli kutusu yalnızca araç hızı ve motor hızı 
koşulları izin verirse bir dişliden diğerine değişir.
Aracı çalıştırma
P modundan:► Fren pedalına tamamen basınız.► Motoru çalıştırınız.
►  Fren pedalını basılı tutarak Unlock 
düğmesine basınız.
► D otomatik modunu seçmek için geriye doğru 
veya R geri vitese geçmek için öne doğru bir 
veya iki kez itiniz.
N boş vites konumundayken:
►  Fren pedalına tamamen basınız.► Motoru çalıştırınız.► Fren pedalına basıp geriye doğru iterek otomatik D modunu seçiniz veya  Unlock 
düğmesine basarken ileriye iterek ters  R'ye 
geçiniz.
Ardından D veya R modundayken:
►  Fren pedalını bırakınız.► Elektrikli park frenini otomatik olarak bırakmak için kademeli olarak gaz pedalına 
basınız.
Araç anında hareket etmeye başlar.
Otomatik vites kutusu kullanıldığında 
motoru çalıştırmak için asla aracı 
itmeyiniz.
Aracın durdurulması
Kontak kapatıldığında vitesin durumu ne olursa 
olsun, otomatik olarak ve anında  P moduna 
geçilir.
Ancak vites N modunda ise,  P modu 5 saniyelik 
bir gecikmenin ardından açılır (aracın boş vitese 
geçmesini sağlamak için).
P moduna geçildiğini ve elektrikli park freninin 
otomatik olarak sıkıldığını kontrol ediniz; yoksa 
manuel olarak sıkınız.   

105
Sürüş
6► Fren pedalını basılı tutarak Unlock 
düğmesine basınız.
► D otomatik modunu seçmek için geriye doğru 
veya R geri vitese geçmek için öne doğru bir 
veya iki kez itiniz.
N boş vites konumundayken:
► Fren pedalına tamamen basınız.► Motoru çalıştırınız.► Fren pedalına basıp geriye doğru iterek otomatik D modunu seçiniz veya  Unlock 
düğmesine basarken ileriye iterek ters  R'ye 
geçiniz.
Ardından D veya R modundayken:
► Fren pedalını bırakınız.► Elektrikli park frenini otomatik olarak bırakmak için kademeli olarak gaz pedalına 
basınız.
Araç anında hareket etmeye başlar.
Otomatik vites kutusu kullanıldığında 
motoru çalıştırmak için asla aracı 
itmeyiniz.
Aracın durdurulması
Kontak kapatıldığında vitesin durumu ne olursa 
olsun, otomatik olarak ve anında  P moduna 
geçilir.
Ancak vites N modunda ise,  P modu 5 saniyelik 
bir gecikmenin ardından açılır (aracın boş vitese 
geçmesini sağlamak için).
P moduna geçildiğini ve elektrikli park freninin 
otomatik olarak sıkıldığını kontrol ediniz; yoksa 
manuel olarak sıkınız.
Seçicinin ve elektrikli park freni kumanda kolunun ilgili gösterge lambaları ile 
gösterge tablosundaki lambaların yanıyor olması 
gerekir.
Dişli kutusu arızası
Bu uyarı lambası yanar, sesli sinyal buna eşlik eder ve bir mesaj görüntülenir.
Bir PEUGEOT bayisini veya kalifiye servisi 
ziyaret ediniz.
Yönetmelik sınırları dahilinde, 62 mph'yi (100 km/sa) geçmeyiniz.Dişli kutusu acil moduna geçer:  D modu üçüncü 
viteste kilitlenir, direksiyondaki kumandalar 
çalışmaz, M modu kullanılamaz. Geri vitese 
geçerken şiddetli bir sarsıntı hissedebilirsiniz. 
Bu, dişli kutusuna hasar vermez.
Seçici arızası
Küçük çaplı arıza
Bu uyarı lambası yanar, bir mesaj görüntülenir ve sesli sinyal buna eşlik 
eder.
Aracı dikkatli sürünüz ve PEUGEOT bayisine 
veya bir kalifiye servis atölyesine gidiniz.
Bazı durumlarda, seçici gösterge lambası artık 
yanmaz, ancak dişli kutusu durumu gösterge 
panelinde yine de görüntülenir.
Büyük çaplı arıza
Bu uyarı lambası yanar ve bir mesaj görüntülenir.
Mümkün olur olmaz aracı trafikten uzak 
şekilde durdurunuz ve PEUGEOT 
bayisine veya bir kalifiye servis atölyesine 
başvurunuz.
e-EAT8 elektrikli otomatik 
vites kutusu (Hibrit)
Basmalı kumandalı ve düzeltici fren işlevli 
otomatik 8 vitesli şanzıman.
Manuel mod ve düzeltici fren istisna olmak üzere 
çalışma şekli diğer EAT8 vites kutularıyla aynıdır.
EAT8 vites kutusunun Çalışması veya Arızaları 
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlıklara 
bakınız.
Vites kolunun konumları
P. Dinlenme parkı
Aracı park etmek için: Ön tekerlekler 
bloke durumda.
R. Geri vites
N. Boş vites
Aracı kontak kapalı şekilde hareket 
ettirmek için: bazı araç yıkama 
istasyonlarında, aracın çektirilmesi 
durumunda vb.   

106
Sürüş
D/B.Otomatik ileri vites (D) veya düzeltici fren 
(B) ile otomatik ileri vites
Dişli kutusu vitesi sürüş tarzına, yol 
profiline ve araç yüküne göre yönetir. 
Düzeltici fren işlevi etkinleştirildiğinde, 
şanzıman gaz pedalı bırakıldığında da 
freni kontrol eder. 
Basmalı kumandalar 
 
A.P düğmesi
Dişli kutusunu Park moduna getiriniz.
B. Kilit açma düğmesi
Ayağınız fren pedalındayken dişli kutusunun 
kilidini açmak ve  P konumunu terk etmek 
veya R konumuna geçmek için.
Seçiciye basmadan önce bu düğmeye 
basınız ve basılı tutunuz. C.
Vites seçici gösterge lambaları  (R, N, D/B)
Gösterge panelinde 
görüntülenen bilgiler
Kontak açıldığında, dişli kutusu durumu gösterge 
panelinde görüntülenir:
P: park.
R: geri vites.
N: vites boşta.
D1 ilâ D8: otomatik ileri vites.
B1 ilâ B8: düzeltici fren işlevi etkin halde 
otomatik ileri vites.
Tamamen elektrikli sürüşte, etkin vites 
gösterilmez.
Kontak kapatıldığında, vites kutusunun durumu 
birkaç saniye boyunca ekranda kalır.
Düzeltici fren
Düzeltici fren işlevi motor frenini taklit eder, 
fren pedalına basmaya gerek olmaksızın 
aracı yavaşlatır. Araç, sürücünün gaz pedalını 
bırakmasından daha hızlı yavaşlar.
Gaz pedalı bırakıldığında, mekanik enerji geri 
kazanılır ve kısmen aküyü şarj etmek için 
kullanılır. 
► D/B modundayken, darbe seçiciye geri 
basma işlevi etkinleştirir/devre dışı bırakır.
Gösterge panelindeki  D, bir B ile değiştirilir.
Kontak kapatıldığında, işlevin durumu 
kaydedilmez.
Akü hemen hemen tam şarj olduysa gaz  pedalı bırakıldığında frenleme efekti 
sınırlanabilir. 
Yokuşta kalkış yardımı
Bu sistem, ayağınızı fren pedalından gaz 
pedalına aktarırken aracınızı kısa bir süre 
(yaklaşık 2 saniye boyunca) sabit tutar.
Bu sistem yalnızca aşağıdaki durumlarda 
etkindir:
– Ayağınız fren pedalında ve araç tamamen hareketsizken.– Belirli eğim koşulları karşılanmışken.– Sürücü kapısı kapalıyken.
Yokuş kalkış yardımı sisteminin geçici  olarak aracı sabit tutma işlevi sırasında 
araçtan çıkmayınız.
Motor çalışırken bir kişinin araçtan çıkması 
gerekirse, park frenini manuel olarak 
uygulayınız. Bundan sonra, park freni 
gösterge lambası ve elektrikli park freni 
kontrol kolundaki P gösterge lambasının sabit 
olduğundan emin olunuz.
Yokuşta kalkış yardım işlevi devre dışı  bırakılamaz. Bununla birlikte, aracın 
hareketsiz kılınması için park freninin 
kullanılması, bu fonksiyonu kesintiye uğratır.
Çalıştırma 
 
Yokuş yukarı araç dururken, fren pedalı 
bırakıldığında araç kısa bir süre tutulur:
–  araç, manuel dişli kutusu ile birinci viteste veya boş viteste ise.– araç, otomatik dişli kutusu ile D veya M 
modunda ise.
 
 
Yokuş aşağı araç dururken ve geri 
vitesteyken, fren pedalı bırakıldığında araç 
kısa bir süre tutulur.   

107
Sürüş
6Çalıştırma 
 
Yokuş yukarı araç dururken, fren pedalı 
bırakıldığında araç kısa bir süre tutulur:
– araç, manuel dişli kutusu ile birinci viteste veya boş viteste ise.– araç, otomatik dişli kutusu ile D veya M 
modunda ise.
 
 
Yokuş aşağı araç dururken ve geri 
vitesteyken, fren pedalı bırakıldığında araç 
kısa bir süre tutulur.
Arıza
Arıza durumunda, bu uyarı lambaları yanar.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT bayisi 
veya kalifiye servis atölyesi ile iletişime geçiniz.
Aktif Süspansiyon Sistemi
Bu süspansiyon, aşağıdaki parametrelere göre 
sönümlenmeyi uyarlayabilir: yolun durumu ve 
profili, aracın yükü, sürüş tarzı ve seçilen sürüş 
modu.
Her bir darbe amortisörüne optimum 
sönümlenme seviyesi uygulayan farklı 
sensörlerle iletilen verileri yorumlayan bir 
bilgisayar tarafından yönetilir.
Üç mod sunar: Konfor, Normal ve Spor.
Mod, merkezi konsoldaki  SÜRÜŞ MODU 
kontrolü kullanılarak seçilebilir.
Sürüş modları hakkında daha fazla bilgi için 
lütfen ilgili başlığa bakınız.
Sürüş modları
Kullanılabilir sürüş modalarının sayısı ve türü 
aracın motoruna ve ekipmana bağlıdır.
Sürüş modları aşağıdaki kontrol kullanılarak 
seçilir:
 
  
 
Kumandaya basılması modları gösterge 
panelinde görüntüler.
Mesaj kaybolduğunda, seçili mod etkinleştirilir 
ve gösterge panelinde görünür kalır ( NORMAL 
modu hariç).
Benzinli/Dizel motorlar ile
Kontak her açıldığında, NORMAL mod 
varsayılan olarak seçilir.
ECO
Bu mod yakıt tüketimini azaltır, ancak devre 
dışı bırakmadan ısıtma ve klima sistemlerinin 
performansını kısıtlar.
ECO modunda boş vites: EAT8 dişli kutusunda 
versiyona bağlı olarak aracı motor frenlemesi 
kullanmadan yavaşlatmak için "boş vites" önerilir. 
Yavaşlama ihtiyacını tahmin ederek ve ayağınızı 
gaz pedalından tam olarak kaldırarak yakıt 
tasarrufu yapabilirsiniz.   

108
Sürüş
KONFOR
(Aktif Süspansiyon Sistemi ile)
Daha rahat sürül ve daha yumuşak süspansiyon 
sağlar.
NORMAL
Aracın orijinal ayarlarını geri yükler.
Aktif Süspansiyon Sistemi ile birlikte bu mod 
konfor ve kullanım arasındaki en iyi dengeyi 
sunar.
SPOR
Hidrolik direksiyon, gaz ve otomatik dişli 
kutusuyla vites değişiklikleri ve aracın dinamik 
ayarlarını gösterge panelinde görüntüleme 
olanağını kullanarak daha dinamik sürüş sağlar.
MANUEL
Otomatik dişli kutusu ve Otomatik Park 
Yardımcısı ile kalıcı "Manuel" modu.
Direksiyona takılı pedallar kullanılarak manuel 
vites değiştirmeyi etkinleştirir.
Hibrit motor ile
Kontak her açıldığında, varsayılan olarak 
ELECTRIC modu seçilir.
ELECTRIC
%100 elektrikli sürüşe olanak tanır. Maksimum hız yaklaşık 84 mph’dir (135 km/sa).Araç yeniden başlatılacağında, koşullar ELECTRIC modunun etkinleştirilmesine 
veya korunmasına olanak tanımıyorsa, gösterge 
panelinde “Elektrikli mod şu anda kullanılamıyor” 
mesajı görüntülenir. Araç otomatik olarak  HIBRIT 
moduna geçer.
Araç dışından görülebilecek iç arka dikiz aynası 
altındaki mavi bir LED ile  ELECTRIC modunda 
sürüş yapıldığı teyit edilir.
LED aydınlatması, ataş tipi bir 
aksesuarın ayna altındaki deliğe 
sokulmasıyla devre dışı bırakılabilir. 
Devreye alma koşulları
– Yeterli akü şarj seviyesi. Bu nedenle, aracın her sürüş sonrasında şarj edilmesi önerilir. 
ELECTRIC modu, aküde güç bulunduğu sürece 
kullanılabilir.
– 0°C ve 45°C arası dış sıcaklık. Moddan manuel çıkış– Gaz pedalına tamamen basınız.– Başka bir mod seçiniz.
Aracın uzun süreyle (birkaç ay)  kullanılmayacağı durumlarda, akü şarj 
edilse dahi benzinli motorda yeniden 
başlatma gerçekleştirilebilir.
HIBRIT
Sürüş koşullarına ve tarzına bağlı olarak 
iki motor tipinin eşzamanlı ya da sırayla 
çalışmasını yöneterek aracın yakıt tüketimini 
optimize eder.
HIBRIT modunda, akü şarj seviyesi yeterli ve 
hızlandırma gereklilikleri orta düzeydeyse %100 
elektrikli modda sürüş yapılması mümkündür.
Navigasyon etkinleştirildiğinde, elektrik tüketiminin optimize edilmesi için HIBRIT 
modunun kullanılması önerilir.
SPOR
Aracın maksimum performansından faydalanmak 
üzere daha dinamik bir sürüş olanağı sunar. 
Aküde enerji bulunduğu sürece benzinli motora 
takviye için elektrik gücü kullanılır.
KONFOR
Donanıma göre.
HIBRIT modunu Aktif Süspansiyon Sistemi ile 
birleştirir (kontrollü darbe emilimi seçeneği).
KONFOR modunda, süspansiyon, düz olmayan 
yüzeylerde sürüş konforunu iyileştirmek için 
yumuşak darbe emilimine öncelik verir.
Aktif Süspansiyon Sistemi hakkında 
daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Vites değiştirme 
göstergesi
Bu sistem en uygun vitesi tavsiye ederek yakıt 
tüketimini azaltmaya yardımcı olur.
Çalıştırma
Sürüş durumuna ve aracın donanımına göre, 
sistem bir veya birkaç vitesin atlanması tavsiye 
edebilir.
Vitese geçme önerileri yalnızca isteğe bağlıdır. Gerçekte, yol düzenlemesi, trafik yoğunluğu 
ve güvenlik faktörleri en iyi vites seçiminde göz 
önünde bulundurulmalıdır. Bu nedenle, sistem 
tarafından verilecek tavsiyeye uyup uymamak 
konusunda karar sürücüye aittir.
Bu fonksiyon devre dışı bırakılamaz.
Otomatik vites kutusu olan araçlarda 
sistem sadece manuel çalıştırmadayken 
devreye girer.
Bilgi, tavsiye edilen vites değeri ile birlikte 
gösterge tablosunda bir ok biçiminde 
belirir.
Sistem, vites değişim önerisini, sürüş 
koşullarına (eğim, yük vb.) ve sürücünün 
gereksinimlerine (güç, hızlanma, frenleme, 
vb.) göre uyarlamaktadır.
Sistem aşağıdakileri asla tavsiye etmez:
–  birinci vitese geçme,– aracı geri vitese alma.
Stop & Start
Stop & Start fonksiyonu, araç trafikte 
durduğunda (kırmızı ışıklar, kuyruklar, vb.) 
motoru geçici olarak bekleme konumuna - 
STOP moduna- getirir. Yeniden hareket etmek 
istediğinizde motor otomatik olarak başlar 
-START modu.
Özellikle şehir içi kullanım için tasarlanmış bu 
işlev, araç dururken yakıt tüketimini, kirleten    

109
Sürüş
6Vitese geçme önerileri yalnızca isteğe bağlıdır. 
Gerçekte, yol düzenlemesi, trafik yoğunluğu 
ve güvenlik faktörleri en iyi vites seçiminde göz 
önünde bulundurulmalıdır. Bu nedenle, sistem 
tarafından verilecek tavsiyeye uyup uymamak 
konusunda karar sürücüye aittir.
Bu fonksiyon devre dışı bırakılamaz.
Otomatik vites kutusu olan araçlarda 
sistem sadece manuel çalıştırmadayken 
devreye girer.
Bilgi, tavsiye edilen vites değeri ile birlikte 
gösterge tablosunda bir ok biçiminde 
belirir.
Sistem, vites değişim önerisini, sürüş 
koşullarına (eğim, yük vb.) ve sürücünün 
gereksinimlerine (güç, hızlanma, frenleme, 
vb.) göre uyarlamaktadır.
Sistem aşağıdakileri asla tavsiye etmez:
– birinci vitese geçme,– aracı geri vitese alma.
Stop & Start
Stop & Start fonksiyonu, araç trafikte 
durduğunda (kırmızı ışıklar, kuyruklar, vb.) 
motoru geçici olarak bekleme konumuna - 
STOP moduna- getirir. Yeniden hareket etmek 
istediğinizde motor otomatik olarak başlar 
-START modu.
Özellikle şehir içi kullanım için tasarlanmış bu 
işlev, araç dururken yakıt tüketimini, kirleten  gazların yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya 
imkân tanır.
Bu fonksiyon aracın, özellikle frenlemenin 
fonksiyonlarını etkilemez.
Devreden çıkarma/Yeniden devreye 
sokma
Kontak açıldığında işlev otomatik olarak 
devreye 
girer.
İşlevi devreden çıkartmak/yeniden devreye 
sokmak için:
 
  
 
► Düğmeye basınız.Kontrol panelinde durum değişikliğini onaylayan 
bir mesaj görüntülenir.
Fonksiyon devre dışı bırakıldığında, turuncu 
gösterge lambası yanar; Motor bekleme 
durumundaysa, hemen yeniden başlatılır.
İlişkili gösterge lambaları
İşlev devrede. 
İşlev devre dışı veya hatalı çalışıyor. 
Kaputun açılması
Kaput altında herhangi bir müdahaleden 
önce su basmış bir yolda sürüş , motorun 
otomatik olarak devreye girmesiyle yaralanma 
riskine karşı Stop & Start sistemini devre dışı 
bırakınız.
Su basmış bir yolda araç kullanmak
Su basmış bir yola girmeden evvel Stop 
& Start işlevini devreden çıkartmanız şiddetle 
tavsiye olunur.
Sürüş tavsiyeleri ve özellikle de su basmış 
bir yolda sürüş hakkında daha fazla bilgi için 
ilgili başlığa bakınız.
Çalıştırma
Temel çalışma koşulları
– Sürücü kapısı kapatılmalıdır .
– Sürücünün emniyet kemeri takılı olmalıdır .– Çekiş aküsünün şarj seviyesi yeterli olmalıdır .– Motor sıcaklığı normal operasyon aralığında olmalıdır.– Dış sıcaklık, 0°C ve 35°C arasında olmalıdır.