
4
Toplu bakış
Göstergeler ve 
kumandalar
Bu çizimler ve açıklamalar bilgi için sağlanmıştır. 
Bazı öğelerin bulunurluğu ve yeri sürüme veya 
trim düzeyine göre değişir.
 
 
1.Tavan perdesi ve güneş siperliği kontrolleri
Dokunmatik tavan lambası / Ön dokunmatik 
okuma lambaları 2.
Emniyet kemerleri ve yolcu ön hava yastığı 
için uyarı lambası göstergesi
Acil çağrı / Yardım çağrısı
3.
İç ayna / ELECTRIC modunda sürüş 
gösterge LED’i
4. Dijital gösterge paneli
5. Yan kumanda paneli / Bilet tutucu
6. Sigorta kutusu
7. Kaput açma
8. Kapı aynası ve elektrikli cam kumanda 
paneli
9. Ön dirseklik
Yardımcı (Jak) soket
10.
12 V soket veya USB soketleri
11 . Ön yolcu hava yastığı
12. Torpido gözü
 
 
1.Flaşörler
Merkezi kilitleme
2.
8" (PEUGEOT Connect Radio) veya 10" HD (PEUGEOT Connect Nav) dokunmatik ekran
3.12 V soket / USB soketi (soketleri)Depolama
Akıllı telefonlar için kablosuz şarj aleti
4. Vites kutusu kumandası
Otomatik Park Yardımcısı
5. Motorun açılıp/kapatılması "START/STOP"
6. Elektrikli park freni
7. "SÜRÜŞ MODU" seçici.
Direksiyona takılı kumandalar 
 
1.Dış lamba kumandaları / Sinyaller / Servis 
göstergesi
2. Silecek kumandaları / Cam yıkayıcı / Yol 
bilgisayarı
3. Otomatik vites kutusu kontrol pedalları
4. Korna / Sürücü ön hava yastığı  

5
Toplu bakış
3.12 V soket / USB soketi (soketleri)Depolama
Akıllı telefonlar için kablosuz şarj aleti
4. Vites kutusu kumandası
Otomatik Park Yardımcısı
5. Motorun açılıp/kapatılması "START/STOP"
6. Elektrikli park freni
7. "SÜRÜŞ MODU" seçici.
Direksiyona takılı kumandalar 
 
1.Dış lamba kumandaları / Sinyaller / Servis 
göstergesi
2. Silecek kumandaları / Cam yıkayıcı / Yol 
bilgisayarı
3. Otomatik vites kutusu kontrol pedalları
4. Korna / Sürücü ön hava yastığı 5.
Hız sabitleyici / hız sınırlayıcı kumandaları / Adaptif Hız Sabitleyici
6. Ses sistemi ayar kontrolleri
A. Gösterge paneli görüntüleme modunu seçin
B. Sesli komutlar
C. Ses seviyesini azalt / artır
D. Önceki / sonraki medyayı seç
Bir seçimi onaylayın
E. Telefon menüsüne erişim
Çağrıları yönetin
F. Bir ses kaynağı seçin
G. Radyo istasyonları / parçalar listesini 
görüntüleyin
Yan kumanda paneli 
  
 
1.Halojen far huzme yükseklik ayarı
2. Eller serbest bagaj kapağı açma/kapama
3. Aktif Şerit Takip Sistemi
4. Şerit konumlandırma yardımı
5. Alarm
6. Sıcaklık ön hazırlama gösterge lambası
7. Isıtmalı ön cam 8.
Yakıt deposu kapağının açılması
Orta kumanda panelleri 
  
 
1.8" (PEUGEOT Connect Radio) veya 10" HD (PEUGEOT Connect Nav) dokunmatik ekran 
kontrolleri
Hibrit menüsüne erişim 
2. Isıtmalı koltuklar
3. Stop & Start
4. Ön cam ve yan camların buzunu çözdürme
5. İçerideki havanın devridaimi
6. Arka camın buzunu çözme
7. Otomatik klima  

6
Toplu bakış
Şarj edilebilir hibrit sistem 
 
1.Benzinli motor
2. Elektrikli motor
3. Çekiş aküsü
4. 12 V aksesuar aküleri
5. 8 hızlı elektrikli otomatik vites kutusu 
(e-EAT8)
6. Şarj kapağı
7. Yakıt deposu kapağı
8. Sürüş modu seçici
9. Şarj etme kablosu
Şarj edilebilir hibrit  teknolojisi, iki enerji 
kaynağını bir araya getirir: ön tekerlekleri tahrik 
eden (çekiş) benzinli motor ve elektrik motor 
kaynakları.
Motor ve araç, seçilen sürüş moduna ve 
sürüş koşullarına göre sırayla veya aynı anda 
çalışabilir.
Elektrik gücü tek başına ELECTRIC modunda ve 
orta düzeyde talep olduğunda  HIBRIT modunda aracın hareketliliğini sağlar. Başlatma ve 
hızlanma aşamalarında benzinli motora yardımcı 
olur.
Elektrik gücü şarj edilebilir bir çekiş aküsü ile 
sağlanır.  

7
Eko-sürüş
Eco-sürüş
Eco-sürüş, sürücünün yakıt tüketimini ve CO 
salınımını optimize etmesini sağlayan günlük 
alışkanlıklar bütünüdür
2 .
Dişli kutunuzun kullanımını optimize etme
Manuel dişli kutusuyla, yavaşça hareket edin ve 
gecikme olmadan vites değiştiriniz. Hızlanırken 
daha erken vites değiştiriniz.
Otomatik dişli kutulu araç kullanırken gaz 
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan 
kaçınarak, otomatik modu tercih ediniz.
Vites değiştirme göstergesi en uygun vitese 
geçmenizi ister; gösterge panelinde bir vitese 
geçme isteği belirdiğinde hemen geçiniz.
Otomatik dişli kutusu için bu gösterge sadece 
manuel moddayken belirir.
Esnek bir sürüş stili benimseyiniz
Araçlar arasında güvenli mesafeyi koruyun, 
fren pedalı yerine motor frenini kullanın ve gaz 
pedalına kademeli basınız. Bu davranışlar yakıt 
tasarrufu yapmanıza, karbondioksit
2 salınımını 
azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü 
azaltmanıza yardımcı olur.
"Sürüş Modu" kontrolünü kullanarak seçerek 
"Eco" sürüş modunu kullanmayı tercih ediniz.
Aracınızda direksiyona takılı "HIZ SABİTLEYİCİ" 
varsa trafik düzgün akarken 25 mph (40 km/sa) üzeri hızlarda onu kullanınız.
Elektrikli donanımların kullanımına hakim 
olunuz
Hareket etmeden evvel, yolcu bölmesi çok 
sıcak ise camları ve klimayı kullanarak 
havalandırmaları açarak yolcu bölmesini 
havalandırınız.
31 mph (50 km/sa) hızdan itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız.
Yolcu bölmesinde ısınmayı sınırlayacak 
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği, 
perdeler vb.) kullanmayı düşününüz.
Otomatik olarak ayarlanmıyor ise dilediğiniz 
konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
Otomatik yönetilmiyorlarsa buğu giderme ve 
buzu çözdürme fonksiyonlarını kapatınız.
Isıtmalı koltuğu mümkün olduğunca erken 
kapatınız.
Görünürlük koşulları kullanılmalarını 
gerektirmiyorsa farları ve ön sis lambalarını 
kapatınız.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel 
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız; aracınız 
hareket halindeyken daha çabuk ısınır.
Yolcu olarak, elektrik enerjisi ve dolayısıyla 
yakıt tüketimini azaltmaya yardımcı olmak için 
multimedya aygıtlarınızı (film, müzik, video 
oyunu vb.) bağlamaktan kaçınınız.
Araçtan ayrılmadan önce tüm taşınabilir 
cihazlarınızın bağlantısını kesiniz.
Aşırı tüketimin nedenlerini sınırlandırma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır 
yüklerinizi bagajda, arka koltuğa olabildiğince 
yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik 
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet 
taşıyıcı, römork vb.) asgariye indiriniz. Tercihen 
portbagajı kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan 
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz 
lastiklerini tekrar takınız.
Servis işlemleri talimatlarına uyunuz
Sürücü yanındaki kapı girişindeki etikete 
bakarak, soğuk olduğu zaman, lastik basınçlarını 
düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda 
gerçekleştiriniz:
– uzun bir yolculuktan önce.– her mevsim değişikliğinde.– uzun süre kullanmadıktan sonra.Stepneyi ve varsa karavan veya römork 
lastiklerinizi de unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (motor 
yağı, yağ filtresi, hava filtresi, yolcu bölmesi 
filtresi vb.) ve üreticinin bakım planı kısmında 
bulunan bakım işlemleri takvimine uyunuz.
BlueHDi Dizel motorla, SCR sistemi arızalı ise 
aracınız çevreyi kirletmeye başlar. Aracınızın 
azot oksit emisyonlarının standartlar ile 
uyumlu olmasını sağlamak için en kısa sürede    

8
Eko-sürüş
PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis atölyesi 
ziyareti gerçekleştiriniz.
Depoyu doldururken taşmayı engellemek 
için nozülün 3. kesilmesinden sonra devam 
etmeyiniz.
Yeni aracınızın yakıt tüketiminin yalnızca ilk 
1.900 milden (3.000 kilometre) sonra sabit bir 
ortalamaya oturduğunu göreceksiniz.
Sürüş aralığının optimize edilmesi (hibrit 
araçlar)
Aracı mümkün olan en kısa sürede bağlayınız.
Düz ve sabit bir hızda sürerek güç göstergesinin 
ECO bölgesinde etkin kalınız.
Mümkün olduğunca yavaşlamaya çalışınız 
ve mümkünse düzeltici fren ile yavaşlamaya 
özen gösteriniz (CHARGE bölgesindeki güç 
göstergesi).
GPS navigasyonu etkinleştirildiğinde, elektrik 
tüketimini optimize etmek için  HIBRIT modunu 
seçiniz.   

9
Gösterge panelleri
1Sanal gösterge paneli
Bu dijital gösterge paneli özelleştirilebilir.
Seçilen ekran moduna bağlı olarak belli bilgiler 
gizlenebilir ya da farklı görüntülenebilir.
"KADRANLAR
" ekran modu örneği: 
 
1.Yakıt göstergesi
2. Analog hız göstergesi (km/saat veya mil/saat) 
3. Vites değişme göstergesi (ok ve önerilen 
vites)
Selektör konumu ve otomatik vites 
kutusundaki vites
4. Dijital hız göstergesi (mil veya km/sa)
5. Hız sabitleyici / hız sınırlama ayarları
Hız sınırı işaretlerinin görüntülenmesi
6. Devir saati (x 1000 rpm)
7. Motor suyu sıcaklık göstergesi (°C)
8. Seçilen sürüş modu (" NORMAL" mod 
haricinde)
9. Toplam kilometre sayacı (km veya mil)
Sanal gösterge paneli 
(Hibrid)
Bu dijital gösterge paneli özelleştirilebilir. Seçilen ekran moduna bağlı olarak belli bilgiler 
gizlenebilir ya da farklı görüntülenebilir.
"ÉNERGIE
" ekran modu örneği: 
 
1.
Yakıt göstergesi ve kat edilebilecek mesafe 
(mil veya km)
2. Dijital hız göstergesi (mil veya km/sa)
READY Gösterge lambası 
3. Selektör konumu ve otomatik vites 
kutusundaki vites
4. Enerji akışları
5. Seçilen sürüş modu 
6. Güç göstergesi
7. Akü şarj seviyesi ve kat edilebilecek mesafe 
(mil veya km)
8. Toplam kilometre sayacı (km veya mil)
Görüntüler
Bazı lambalar sabit bir konuma sahiptir, 
bazılarının konumu ise farklılık gösterebilir.
Hem bir çalışma hem de bir devre dışı kalma 
gösterge lambasına sahip bazı işlevler için 
tabloda ayrılmış bir tek konum vardır.
Devamlı görüntülenen bilgiler
Standart görünümde, gösterge panelinde şu 
gösterilir:
– sabit yerlerde:• Dişli kutusu ve vites değiştirme göstergesiyle ilgili bilgiler• Yakıt göstergesi.• Soğutucu sıcaklık göstergesi (Benzinli ya da Dizel).• Şarj düzeyi ve katedilebilecek mesafe göstergesi (Hibrit).• Sürüş modu.• Toplam kilometre sayacı.– değişebilir yerlerde:• Dijital hız göstergesi.• Geçici olarak görüntülenen durum veya uyarı mesajları.
İsteğe bağlı bilgiler
Seçilen görüntüleme moduna ve aktif özelliklere 
göre ek bilgiler görüntülenebilir:
– Devir göstergesi (Benzinli ya da Dizel).– Yol bilgisayarı.– Sürüş yardımı fonksiyonları.– Hız sabitleyici veya hız sınırlayıcı. – Geçerli olarak çalınan medya.
– Navigasyon talimatları.– Spor modundaki motor bilgileri (G-ölçerler , Güç ölçerler, Boost, Tork).– Gece Görüş Sistemi işlevi.– Güç akışı (Hibrit).
Gösterge panelini 
özelleştirme
Aşağıdakileri seçerek gösterge panelinin 
görünüşünü değiştirebilirsiniz:   

10
Gösterge panelleri
– bir görüntüleme rengi.– bir görüntüleme modu.
Görüntüleme dili ve birimler
Bunlar dokunmatik ekran ayarlarına 
bağlıdır.
Yurtdışında seyahat ederken hız, araç 
kullandığınız ülkenin resmi birimlerinde (km/
sa, km veya mph, mil) gösterilmelidir.
Güvenlik önlemi olarak, bu ayarlar araç 
dururken gerçekleştirilmelidir.
Görüntüleme rengi seçimi
(PEUGEOT Connect Nav ile)
Gösterge paneli görüntüleme rengi bu sistemde 
seçilen renk şemasına bağlıdır.
► Dokunmatik ekranın başlığında Ayarlar  öğesine basınız.► "Temalar " öğesini seçiniz.► Bir görüntüleme rengi seçiniz ve sonra onaylamak için " Tamam"a basınız.
Görüntüleme modunu ayarlama
Her modda, gösterge panelinde belirli bilgi türleri 
görüntülenir. 
Görüntüleme modunu değiştirme 
 
► Gösterge panelinin sağ tarafındaki çeşitli modlar yoluyla görüntülemek ve kaydırmak için 
direksiyonun solundaki topuzu döndürünüz.
► Modu onaylamak için topuza basınız.Topuza basmazsanız, birkaç dakika sonra seçili 
görüntüleme modu otomatik uygulanır.
Görüntüleme moduna genel bakış
– "KADRANLAR ": analog ve dijital hız 
göstergelerinin, kilometre sayacının standart 
görüntülenmesi ve:
• yakıt göstergesi, soğutucu sıcaklığı göstergesi ve devir göstergesi (Benzinli ya 
da Dizel).
• yakıt göstergesi, akü şarj göstergesi ve güç göstergesi (Hibrid).– NAVİGASYON": mevcut navigasyon bilgilerini 
(harita veri tabanı ve navigasyon talimatları) 
gösteren ilgili ekran.
– "SÜRÜŞ": etkin sürüş yardımı sistemleri ile 
ilgili bilgileri gösteren ilgili ekran.
– "GECE GÖRÜŞÜ": minimum görünüm, 
artı kızıl ötesi kamera görüntüsü (Gece Görüş 
Sistemi işleviyle ilişkilendirilmiş).
– "MİNİMAL": dijital hız göstergesi, kilometre 
sayacı ile minimal görünüm ve:
• yakıt göstergesi ve motor soğutucu sıcaklığı göstergesi (Benzinli ya da Dizel).• yakıt göstergesi ve akü şarj göstergesi (Hibrid).– "ÉNERGIE": aracın enerji akışının görsel bir 
sunumunu (Hibrid) gösteren ilgili ekran.
– "ÖZEL ": minimum görünüm, sol ve sağda 
özelleştirilebilir alanlarda isteğe bağlı bilgileri 
görüntülemeyi seçme özellikli.
"ÖZEL" görünüm modunu yapılandırma
8" dokunmatik ekran► Dokunmatik ekranın başlığında Ayarlar  öğesine basınız.► "Konfigürasyon"u seçiniz. 
► "Gösterge paneli kişiselleştirme" 
öğesini seçiniz.
10" HD dokunmatik ekran ile
► Dokunmatik ekranın başlığında Ayarlar  öğesine basınız.► "SEÇENEKLER" öğesini seçiniz.► "Gösterge paneli kişiselleştirme" 
öğesini seçiniz.
► Özelleştirilmiş ekran alanlarının her biri için (sol ve sağ), dokunmatik ekrandaki ilgili 
kaydırma oklarını kullanarak bilgi türü seçiniz:
• "Sürüş yardımları".   

14
Gösterge panelleri
otodiyagnostik sistemi uyarı lambaları ile birlikte.
Motor immobilizeri, motorun yeniden 
çalıştırılmasını önler (emisyon kontrol sistemi 
arızasını onayladıktan sonra yetkilendirilmiş 
sürüş limiti üzerinden).
Motoru çalıştırmak için (2) adımını 
gerçekleştiriniz.
Otomatik işlevlerin (elektrikli park freniyle) 
devreden çıkartılması
Sabit."Otomatik sıkma" (motor stop ettiğinde) 
ve "otomatik bırakma" (hızlandığında) işlevleri 
devre dışıdır.
Otomatik sıkma/bırakma artık mümkünse 
değilse:
► Motoru çalıştırınız.► Park frenini uygulamak için kumanda kolunu kullanın.► Ayağınızı fren pedalından tamamen çekiniz.► 10 ve 15 saniye arası kumanda kolunu bırakma yönünde basılı tutun.► Kumanda kolunu bırakınız.► Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz.
► "Sıkma" yönünde kumanda kolunu 2   saniye kadar tutun.► Kumanda kolunu ve fren pedalını bırakınız.
Arıza (elektrikli park freni ile)"Park freni arızası" mesajı ile birlikte sabit yanar.
Araç motor çalışır durumdayken hareketsiz hale 
getirilemez. Manuel olarak sıkma ve bırakma komutları 
yerine getirilmiyorsa, elektrikli park freni 
kumanda kolu arızalıdır.
Otomatik işlevler her zaman kullanılmalıdır ve 
kumanda kolu arızası durumunda otomatik 
olarak yeniden devreye sokulacaktır.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
"Park freni arızası" mesajı ile birlikte sabit yanar.
Park freni arızalıdır: manuel ve otomatik işlevler 
çalışmıyor durumda olabilir.
Araç dururken, aracı sabit hale getirmek için:
► Kumanda kolunu çekiniz ve gösterge lambası gösterge panelinde yanana kadar 7 ila 15 saniye 
boyunca çekili tutunuz.
Bu prosedür işe yaramazsa, aracın güvenliğini 
sağlamalısınız:
► Aracı düz bir zeminde park ediniz.► Manuel dişli kutulu araçlarda aracı vites konumuna alınız.► Otomatik dişli kutulu araçlarda, P modunu 
seçiniz ve ardından tekerleklerin birinin altına 
sağlanan takozları yerleştiriniz.
Ardından (2) adımını gerçekleştiriniz.
FrenlemeSabit.Fren sisteminde küçük bir arıza algılandı.
Aracı dikkatli sürünüz.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Yaya kornası (Hibrid)Sabit.Korna arızası algılandı. (3) adımını gerçekleştiriniz.
Çarpışma Riski Uyarısı / Aktif Güvenlik Freniekranda bir mesaj ile birlikte sabit yanar.Sistem, dokunmatik ekran aracılığıyla 
devre dışı bırakılmıştır ( Driving/ Araç menüsü).
Çarpışma Riski Uyarısı/Active Safety 
Brake
Yanıp söner.Sistem devreye girer öndeki araç ile 
önden çarpma hızını azaltmak için araçta anlık 
frenleme yapar.
Bir mesaj ve sesli bir sinyal ile birlikte sabit yanar.
Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Çarpışma Riski Uyarısı / Aktif Güvenlik FreniSabit.Sistem arızalıdır.
Motor durdurulup yeniden başlatıldıktan 
sonra bu uyarı lambaları yanarsa, (3) adımını 
gerçekleştiriniz.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi 
(ABS),
Sabit.Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi 
arızalıdır.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracı orta hızda dikkatli bir şekilde sürünüz, 
ardından (3) adımını gerçekleştiriniz.