2020 OPEL VIVARO C Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile111Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj de mijloc
Contorul de parcurs numără până la
9.999,99 km fără resetare automată.
Apăsaţi SET 000 timp de 2 secunde
pentru a reseta contorul de parcurs.
Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj de nivel superior
Contorul de parcurs numără până la
1.999,99 km şi apoi se resetează
automat.
Apăsaţi 000 timp de 2 secunde pentru
a reseta contorul de parcurs.
Centru de informaţii pentru şofer
3 122.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceţi în
oricare viteză la limita de jos a turaţiei.
Atenţie
Dacă indicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia maximă admisă a motorului este depăşită.
Motorul este în pericol.

112Instrumentele şi comenzileIndicatorul de nivelcombustibil
Afişează nivelul de combustibil din
rezervor.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
Săgeata indică partea autovehiculului
pe care este amplasată clapeta
rezervorului de combustibil.
Datorită combustibilului aflat în
rezervor, cantitatea de completare poate fi mai mică decât cea
specificată cu privire la capacitatea
rezervorului.Panou de instrumente la nivelul de
bază
O scală formată din segmente albe
arată nivelul de combustibil.
Dacă lampa de control r luminează
în galben, alimentaţi imediat cu
combustibil.
Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj de mijloc şi superior
Dacă lampa de control 2 luminează
în galben, alimentaţi imediat cu
combustibil.
Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de
răcire.

Instrumentele şi comenzile113Atenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
Panou de instrumente la nivelul de
bază
O scală formată din segmente albe
arată temperatura lichidului de răcire
a motorului.
Dacă temperatura lichidului de răcire
a motorului este prea mare, lampa de control V se aprinde în roşu.
Opriţi imediat motorul.Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj de mijloc şi superior70 °C:nu s-a atins încă
temperatura de
funcţionare a motorului90 °C:temperatură de
funcţionare normalăzona
roşie:temperatură prea mare
Lampa de control 2 se aprinde dacă
temperatura lichidului de răcire este
prea ridicată.
Opriţi imediat motorul.
Monitorizarea nivelului
uleiului de motor
Starea nivelului de ulei de motor este
afişată în Centrul de informaţii pentru
şofer timp de câteva secunde după
informaţiile de service după activarea contactului.
Este confirmată starea adecvată a
nivelului de ulei al motorului.
Dacă nivelul de ulei al motorului este
scăzut, T clipeşte, iar în Centrul
de informaţii pentru şofer este indicat
un mesaj de avertizare. În funcţie de
versiune, D clipeşte în Centrul de
informaţii pentru şofer. Confirmaţi
nivelul uleiului de motor cu ajutorul
jojei de ulei şi completaţi cu ulei de
motor dacă este cazul.
Uleiul de motor 3 228.
O eroare de măsurare este indicată
prin E sau un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer, împreună cu
T . Verificaţi manual nivelul uleiului
de motor cu ajutorul unei joje.

114Instrumentele şi comenzileAfişajul de serviceSistemul de service informează când
să schimbaţi uleiul de motor şi filtrul
sau când este necesară efectuarea
service-ului asupra autovehiculului.
Datorită condiţiilor de rulare, numărul
de kilometri parcurşi între schimburile
de ulei de motor şi de filtru poate varia considerabil.
Informaţiile de service 3 277.
Un service scadent este afişat pe centrul de informaţii pentru şofer timp
de câteva secunde după activarea
contactului.
Dacă nu este necesar niciun service
în următorii 3.000 km sau mai mult pe
afişaj nu apar informaţii service.
Dacă trebuie efectuat service-ul în
următorii 3000 km, A se aprinde
temporar ca un memento. Simultan,
distanţa rămasă sau timpul sunt
indicate timp de câteva secunde. În
funcţie de versiune, distanţa parcursă de la data scadenţei este indicată în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Dacă service-ul este scadent în mai
puţin de 1.000 km, A clipeşte şi apoi
luminează permanent. Distanţarămasă sau timpul sunt indicate timp
de câteva secunde. Simultan,
distanţa rămasă sau timpul sunt
indicate timp de câteva secunde. În
funcţie de versiune, distanţa parcursă de la data scadenţei este indicată în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Service-ul care nu a fost realizat la
scadenţă este indicat printr-un mesaj
din centrul de informaţii pentru şofer,
care indică distanţa care a depăşit
scadenţa. A clipeşte şi apoi
luminează permanent până la executarea service-ului. În plus, se
aprinde lampa de control C sau
SERVICE .
Resetarea intervalului de service
După fiecare service, indicatorul de
service trebuie resetat pentru
asigurarea funcţionalităţii corecte. Se
recomandă solicitarea asistenţei din
partea unui atelier.
Dacă realizaţi dvs. înşivă service-ul,
procedaţi după cum urmează:
● decuplaţi contactul
● ţineţi apăsat F, G sau
CHECK● cuplaţi contactul; indicaţia distanţei începe numărătoarea
inversă
● când afişajul indică =0, eliberaţi
butonul şi
A dispare
Regăsirea informaţiilor service Pentru regăsirea stării informaţiilor
service în orice moment, apăsaţi
F , G sau CHECK .
Informaţiile service sunt afişate timp de câteva secunde.
Panoul de instrumente 3 105.
Informaţiile de service 3 277.
Lămpile de control Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea se referă la toate
versiunile de instrumente. În funcţie
de echipament, poate varia poziţia lămpilor de control. La cuplarea
contactului, majoritatea lămpilor de
control se vor aprinde scurt pentru
efectuarea unei autoverificări.

Instrumentele şi comenzile115Semnificaţia culorilor lămpilor de
control:roşu:pericol, memento
importantgalben:avertisment, informare,
defecţiuneverde:confirmare activarealbastru:confirmare activarealb:confirmare activare
Vezi toate lămpile de control de pe
diverse blocuri ale instrumentelor de
bord 3 105.
Lămpi de semnalizare
1 clipeşte în verde.
Iluminat intermitent Lămpile de semnalizare sau luminilede avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 235.
Lămpi de semnalizare 3 141.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
a se aprinde sau clipeşte în blocul
instrumentelor de bord şi în consola
de deasupra capului.
După cuplarea contactului, a se
aprinde până când se fixează centura
de siguranţă.
La viteze mai mari de 20 km/h, cu
centura de siguranţă nefixată, a
clipeşte din consola de deasupra capului pentru scaunul respectiv şi se
aude un semnal sonor.
Suplimentar, a se aprinde în blocul
instrumentelor de bord.
După două minute, semnalul sonor
se opreşte, iar a luminează constant
din consola de deasupra capului,
până la fixarea centurii de siguranţă a
respectivului scaun.
Sistemele airbag şi dispozitivele depretensionare a centurilorde siguranţă
d se aprinde în galben.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde câteva secunde. Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după câteva secunde sau se
aprinde în timpul mersului, înseamnă
că există o defecţiune în sistemul
airbag. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă. Este
posibil ca airbagurile şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a d.

116Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 59.
Sistemul airbag 3 63.
Dezactivarea airbagurilor
H ON se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
g OFF se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă
este dezactivat.
Dezactivarea airbagurilor 3 68.
Sistemul de încărcare S se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
W se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Scadenţă verificare serviceautovehicul
C sau SERVICE clipeşte în
galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.
Se poate aprinde împreună cu alte
lămpi de control şi un mesaj
corespunzător din Centrul de
informaţii pentru şofer.

Instrumentele şi comenzile117Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Oprirea motorului STOP se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.
Se aprinde împreună cu alte lămpi de
control, însoţit de un semnal de
avertizare şi un mesaj corespunzător
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Opriţi imediat motorul şi apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Verificarea sistemului
W se aprinde în galben.
Luminează împreună cu STOP.
A fost detectată o defecţiune majoră
a motorului.
Opriţi motorul cât mai curând posibil
şi solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier.
Sistemul de frânare
h se aprinde în roşu.Nivelul lichidului de frână este prea
scăzut.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Frână de mână
h se aprinde în roşu.
Se aprinde când frâna manuală de
mână este aplicată, iar contactul este
cuplat 3 180.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
i se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă i nu se stinge după câteva
secunde sau se aprinde în timpul
deplasării, aceasta indică o
defecţiune în sistemul ABS. Sistemul
de frânare va funcţiona în continuare, dar fără a beneficia de reglarea
oferită de sistemul ABS.
Dacă i se aprinde împreună cu
h , a fost detectată o defecţiune la
distribuţia forţei de frânare
electronică.
Opriţi imediat motorul şi apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Sistemul antiblocare frâne 3 179.
Schimbarea treptelor de viteză
, împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se
recomandă selectarea unei trepte
superioare de viteză pentru a
economisi combustibil.
La unele vehicule cu transmisie
manuală, sistemul sugerează
trecerea în treapta de viteze neutră, când este recomandată activarea
sistemului de oprire-pornire.

118Instrumentele şi comenzileSistemul de avertizare lapărăsirea benzii de rulare
Q clipeşte în verde.
Sistemul recunoaşte o schimbare
neintenţionată a benzii de rulare.
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 3 213.
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul decontrol al tracţiunii
J se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde Există o defecţiune în sistem. Este
posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totuşi afectată, în funcţie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.Clipeşte
Sistemul este cuplat activ. Puterea
motorului se poate reduce şi
autovehiculul poate fi frânat automat
într-o mică măsură.
Sistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii 3 181.
Comanda condusului selectiv 3 182.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
V sau 2 se aprinde în roşu.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 229.
Dacă este suficient lichid de răcire,
consultaţi un atelier service.
Preîncălzirea
z se aprinde în galben.
Preîncălzirea motorului Diesel este
activată. Se activează doar dacă
temperatura exterioară este scăzută.
Porniţi motorul la stingerea lămpii
indicatoare de control.
Filtru de evacuare + sau C se aprind în galben,
împreună cu un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer şi un semnal
sonor.
Este necesară curăţarea filtrului de
evacuare.
Continuaţi să vă deplasaţi până la stingerea lămpii de control.
Se aprinde temporar
Începerea saturării filtrului de
evacuare. Începeţi procesul de
curăţare cât mai curând posibil prin
condus la o viteză a autovehiculului
de cel puţin 60 km/h.